What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES " in Romanian?

• punerea în aplicare a activităților
• punerea în aplicare a activităţilor
• implementarea activităţilor

Examples of using Implementation of the activities in English and their translations into Romanian

Community financing may be granted to EA for the implementation of the activities listed in Article 28.
Finanţarea comunitară poate fi acordată AE pentru implementarea activităţilor enumerate în articolul 28.

The priority setting for the implementation of the activities in this challenge is led by the need to strengthen the European dimension of energy research and innovation.
Stabilirea priorităților pentru punerea în aplicare a activităților în această provocare este condusă de necesitatea de a consolida dimensiunea europeană de cercetare și inovare în domeniul energetic și inovarea.

The dynamics of cooperation between countries(both in the management of the program and the implementation of the activities);
Dinamica cooperării dintre țări(atât în gestionarea programului cât și în aplicarea a activităților);

(a) the general guidelines for the implementation of the activities and the annual plan of work;
(a) liniile directoare generale pentru punerea în aplicare a activităţilor şi programul anual de lucru;

This how-to-use section contains tips and methodological guidelines for the educator, to support him/her in the implementation of the activities Download educator's notes.
Acestă secţiune conţine sfaturi şi mijloace de orientare metodologică pentru pedagog pentru a-i oferi un suport în implementarea activităţilor.

Further details on the implementation of the activities of the EMRP are provided in Annex I of this decision.
Detalii suplimentare cu privire la aplicarea activităților EMRP sunt furnizate în Anexa I la prezenta decizie.

The audit attests the reduced capacity valorisation of the financial means allocated for the implementation of the activities foreseen in the Reform Strategy of the justice sector.
Auditul atestă capacitatea redusă de valorificare a mijloacelor financiare alocate pentru realizarea activităților prevăzute în Strategia de reformă a sectorului justiției.

The duration of the implementation of the activities of the project must not exceed the programme's end date.
Durata de implementare a activităţilor proiectului nu trebuie să depăşească data finală a programului.

The Commission will take these actions forward, assess progress on the implementation of the activities, and report to the Council and Parliament.
Comisia va continua aceste măsuri, va evalua progresul privind punerea în aplicare a activităţilor şi va realiza un raport către Consiliu şi Parlament.

The survey also showed that in general beneficiaries considered the guidance and support given by the Commission helpful at the application phase and throughout the implementation of the activities.
Ancheta a arătat, de asemenea, că, în general, beneficiarii au considerat utile orientările și sprijinul acordate de Comisie în faza de depunere a cererilor și în cursul punerii în aplicare a activităților.

For all these reasons, implementation of the activities specified in the Decision was soon abandoned.
Având în vedere toate aceste motive, punerea în aplicare a activităţilor prevăzute în decizie a fost curând abandonată.

Other types of activity, such as utilities, warehousing, construction, catering and other, auxiliary and necessary for the implementation of the activities referred to in paragraphs a and b.
Alte tipuri de activitate, cum ar fi utilitățile, depozitare, constructii, catering și alte, auxiliare și necesare pentru punerea în aplicare a activităților menționate la alineatele a și b.

In frame of the project launched at 1st March, 2015 the implementation of the activities is based on the cooperation amongst the Community Foundations from Odorheiu Secuiesc, as coordinator of the project, Bacău, Iași, Prahova, Oradea and Ferencváros(Hungary).
În cadrul proiectului lansat la data de 1 martie 2015 implementarea activităților se bazează pe o colaborare strânsă a Fundațiilor Comunitare din Odorheiu Secuiesc, ca și coordonator al proiectului, Bacău, Iași, Prahova, Oradea și Ferencváros(Ungaria).

The proposal to amend Decision No 1719/2006/EC will thus make it possible to reduce by two to three months the time required for grants to be awarded and to ensure effective implementation of the activities and measures covered by the programme.
Astfel, propunerea de modificare a Deciziei nr. 1719/2006/CE va permite reducerea cu două-trei luni a termenelor de atribuire a subvenţiilor, în vederea asigurării unei puneri în aplicare eficiente a activităţilor şi a măsurilor vizate de program.

Regarding the implementation of the activities of the Action Plan for the implementation of the Justice Sector Reform Strategy, it is mentioned that there were 489 distinct actions in total that were to be implemented during the period 2011-2017.
Referitor la realizarea activităților din Planul de acțiuni pentru implementarea Strategiei de reformă a sectorului justiției, se menționează că, în acesta au fost stabilite per ansamblu 489 de acțiuni distincte, care urmau a fi implementate în perioada anilor 2011-2017.

We have the experience and the necessary knowledge to audit the manner in which the implementation of the activities foreseen in the project proposal led to meeting the proposed objectives.
Avem experienta si cunostintele necesare realizarii unor activitati de audit al modului in care implementarea activitatilor prevazute intr-o cerere de finantare a condus la atingerea obiectivelor asumate.

Without prejudice to Articles 8, 9 and 10, the Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee, in order to ensure that that Committee is regularly and appropriately informed about the implementation of the activities referred to in this Decision.
Fără a aduce atingere art. 8, 9 şi 10, Comisia stabileşte legăturile necesare cu Comitetul pentru ocuparea forţei de muncă pentru ca acest comitet să fie informat periodic şi corect cu privire la realizarea activităţilor prevăzute de prezenta decizie.

Also promoteing studies and scientific research in the field of"climate change" and facilitate the implementation of the activities, programs and projects that contribute to the goals of the UN Convention on Climate Change at the local, regional and international levels.
Promovarea şifacilitarea studiilor şi cercetărilor ştiinţifice din domeniul„schimbareaclimei” şi facilitarea implementării activităţilor, programelor şi proiectelor, care contribuie la îndeplinirea obiectivelor Convenţiei ONU privind Schimbarea Climei la nivel local, regional şi internaţional.

The proposal to amend Decision No 1720/2006/EC will thus make it possible to reduce by two to three months the time required for grants to be awarded and to ensure effective implementation of the activities and measures covered by the programme.
Astfel, propunerea de modificare a Deciziei nr. 1720/2006/CE va permite reducerea cu două trei luni a termenului necesar pentru atribuirea subvențiilor, în vederea asigurării unei puneri în aplicare eficiente a activităților și măsurilor la care se referă acest program.

The Annual Convention will take stock of progress made towards the headline target, review the implementation of the activities announced under the Platform and provide suggestions for future action.
Convenția anuală va face bilanțul progreselor realizate în îndeplinirea obiectivului principal, va trece în revistă punerea în aplicare a activităților anunțate în cadrul platformei și va oferi sugestii pentru acțiuni viitoare.

Consequently, of the total of 69 activities, 29% were realized without deficiencies, 30% were realized with deficiencies, 16 activities(23%) of the total are in progress positive, and 6(9%) are in progress negative of implementation, with serious deficiencies that might prevent successful implementation of the activities.
Respectiv, din totalul de 69 de acțiuni au fost realizate fără deficiențe 29%; au fost realizate cu deficiențe 30% din acțiuni; 16(23%) din totalul de acțiuni sunt în curs pozitiv şi, respectiv, 6(9%) sunt în curs negativ de realizare, existând deficiențe serioase ce pot împiedica realizarea cu succes a acțiunilor.

This allows close monitoring by the Commission services and facilitates taking corrective measures, if necessary, in particular reducing EU commitments to individual Annual Work Plans if the implementation of the activities by Participating States does not maintain the necessary level of commitment to match the one of the EU.
Acest lucru permite monitorizarea atentă de către serviciile Comisiei și facilitează luarea de măsuri corective, dacă este necesar, în special prin reducerea angajamentelor asumate de UE la planurile anuale de activitate individuale în cazul în care punerea în aplicare a activităților de către statele participante nu menține nivelul necesar de angajament pentru a corespunde nivelului de angajament al UE.

By returning once again to the legislator's primary intention during the negotiation of the'Europe for Citizens' programme, the proposal for the amendment of the basic instrument will thus make it possible to reduce by two to three months the time required for grants to be awarded and to ensure effective implementation of the activities and measures covered by the programme.
Astfel, revenind la prima intenţie a legiuitorului în momentul negocierii programului„Europa pentru cetăţeni”, propunerea de modificare a actului de bază va permite reducerea cu două-trei luni a termenelor de atribuire a subvenţiilor, în vederea asigurării unei puneri în aplicare eficiente a activităţilor şi a măsurilor vizate de program.

The Technical Assistance and Management Unit(UATM) of the National Tuberculosis Prevention, Surveillance and Control Programme within the Marius Nasta Institute of Pulmonology ensures the methodological development and guidance for the implementation of the activities regarding TB prevention and control at national level, thus contributing significantly to the reduction of the tuberculosis burden for public health and to meeting the objectives of the National Tuberculosis Control Strategy 2013- 2017.
Unitatea de Asistenta Tehnica si Management( UATM) a Programului National de Prevenire, Supraveghere si Control al Tuberculozei din cadrul Institutului„ Marius Nasta” asigura elaborarea si indrumarea metodologica pentru implementarea activitatilor referitoare la prevenirea si controlul TB la nivel national, contribuind astfel semnificativ la scaderea poverii tuberculozei pentru sanatatea publica si indeplinind obiectivele Strategiei Nationale de Control al Tuberculozei 2013- 2017.

Each ENIAC member State shall appoint its representative in the bodies of the ENIAC Joint Undertaking and designate the national entity or entities responsible for fulfilling its obligations with respect to implementation of the activities of the ENIAC Joint Undertaking.
Fiecare stat membru al ENIAC numeşte un reprezentant în cadrul organismelor întreprinderii comune ENIAC şi desemnează entitatea naţională sau entităţile naţionale responsabile de îndeplinirea obligaţiilor sale în ceea ce priveşte punerea în aplicare a activităţilor întreprinderii comune ENIAC.

The Technical Assistance and Management Unit(UATM) of the National Tuberculosis Prevention, Surveillance and Control Programme within the Marius Nasta Institute of Pulmonology ensures the methodological development and guidance for the implementation of the activities regarding TB prevention and control at national level, thus contributing significantly to the reduction of the tuberculosis burden for public health and to meeting the objectives of the National Tuberculosis Control Strategy 2013- 2017.
Unitatea de Asistenta Tehnica si Management( UATM) a Programului National de Prevenire, Supraveghere si Control al Tuberculozei din cadrul Institutului„ Marius Nasta” asigura elaborarea si indrumarea metodologica pentru implementarea activitatilor referitoare la prevenirea si controlul TB la nivel national, contribuind astfel semnificativ la scaderea poverii tuberculozei pentru sanatatea publica si indeplinind obiectivele Strategiei Nationale de Control al Tuberculozei 2013- 2017. Pe langa serviciile medicale calificate oferite in domeniul bolilor pulmonare, Institutul“ Marius Nasta” deruleaza si cercetari stiintifice.

The Commission may grant financial assistance for the implementation of the activity plans subject to the rules governing the relevant budgetary resources.
Comisia poate acorda sprijin financiar pentru punerea în aplicare a planurilor de activitate, în conformitate cu dispoziţiile care reglementează resursele bugetare corespunzătoare.

Each year for five consecutive years from the date of constitution of the joint enterprise or the date on which the Community partner acquired holdings in the enterprise, applicants shall submit to the management authority a report on the implementation of the activity plan, including data on catches and markets of fisheries products, in particular products landed in or exported to the Community, with supporting documents, together with the enterprise's balance sheet and a statement of its net worth.
În fiecare an timp de cinci ani consecutivi începând cu data de constituire a întreprinderii mixte sau cu data la care partenerul comunitar a achiziţionat părţi din întreprindere, solicitanţii prezintă autorităţii de gestionare un raport asupra aplicării planului de activitate, incluzând date privind capturile şi pieţele produselor de pescărie, în special produsele debarcate la ţărm sau exportate în Comunitate, însoţite de documente doveditoare, împreună cu bilanţul întreprinderii şi o declaraţie privind valoarea netă a acesteia.

Each year for five consecutive years from the date of constitution of the joint enterprise or the date on which the Community partner acquired holdings in the enterprise, applicants shall submit to the management authority a report on the implementation of the activity plan, including data on catches and markets of fisheries products, in particular products landed in or exported to the Community, with supporting documents, together with the enterprise's balance sheet and a statement of its net worth.
Timp de cinci ani consecutivi, începând cu data de constituire a societăţii mixte sau a cotei de participare a partenerului comunitar la capitalul social al societăţii, solicitantul prezintă autorităţii de gestionare, în fiecare an, un raport asupra execuţiei planului de activitate, cuprinzând date privind capturile şi pieţele de produse pescăreşti, în special produsele debarcate sau exportate în Comunitate, susţinute de documente justificative, raport însoţit de bilanţul şi starea patrimoniului societăţii.

(b) at the same time as the report on the implementation of the activity plan, information concerning the activity carried on during the period covered by the report in question, in accordance with the model shown in Annex III(b) to this Regulation.
(b) în acelaşi timp cu raportul privind aplicarea planului de activitate, informaţiile privind activitatea desfăşurată în perioada care face obiectul raportului în cauză, în conformitate cu modelul prezentat în anexa III(b) la prezentul regulament.