What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES " in Slovak?

• vykonávanie činnosti
• implementáciu činností
• realizáciu činností
• vykonávanie činností

Examples of using Implementation of the activities in English and their translations into Slovak

Community financing may be granted to EA for the implementation of the activities listed in Article 28.
Financovanie Spoločenstva môže udeliť EA na implementáciu činností uvedených v článku 28.

The implementation of the activities of subordinate financial agent in the field of taking deposits.
Predmet podnikania 447081 Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta v oblasti prijímania vkladov.

The Commission will continue to support the activities of GDISC and will consider how to integrate GDISC in the implementation of the activities envisaged in this Communication.
Komisia bude jej činnosť naďalej podporovať a zváži, akým spôsobom zapojiť KGRIS do implementácie činností predpokladaných v tomto oznámení.

For all these reasons, implementation of the activities specified in the Decision was soon abandoned.
Zo všetkých týchto dôvodov sa čoskoro upustilo od realizácie činností stanovených v tomto rozhodnutí.

This extension delayed the adoption of the AgencyŐs new work programme and the nomination of a new director and consequently the implementation of the activities planned for 2007.
V dôsledku rozšírenia právomocí sa oneskorilo prijatie nového plánu práce agentúry a vymenovanie nového riaditeľa a následne aj plnenie činností plánovaných na rok 2007.

Further details on the implementation of the activities of the EMRP are provided in Annex I of this decision.
Ďalšie podrobnosti o realizácii činností EMRP sa poskytujú v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Participation in the actions is possible providing that appropriate insurance coverage is available, in order to ensure the protection of young people during the implementation of the activities of the Programme.
Účasť na akciách je možná pod podmienkou, že je dostupné vhodné poistné krytie, aby sa zabezpečila ochrana mladých ľudí počas implementácie činností programu.

The Commission shall entrust the implementation of the activities included in the approved national programmes to competent bodies.
Komisia poverí príslušné orgány vykonávaním činností zahrnutých do schválených národných programov.

The implementation of the activities of subordinate financial agent in the sector of insurance or reinsurance, and the provision of loans.
Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta v sektore poistenia alebo zaistenia a poskytovania úverov.

Note: The organisers of the events/activities are solely responsible for the implementation of the activities indicated in the map and/or for the use of the visual style.
Poznámka: Organizátori udalostí/ aktivít sú výhradne zodpovední za realizáciu aktivít uvedených na mape a/ alebo za použitie vizuálneho štýlu.

The implementation of the activities of subordinate financial agent in the sector of insurance and reinsurance in the sector of lending.
Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta v sektore poistenia a zaistenia a v sektore poskytovania úverov.

The Annual Convention will take stock of progress made towards the headline target, review the implementation of the activities announced under the Platform and provide suggestions for future action.
Výročná konferencia zhodnotí pokrok dosiahnutý pri napĺňaní prvoradého cieľa, preskúma vykonávanie činností proklamovaných v platforme a ponúkne návrhy na ďalšiu činnosť..

The implementation of the activities in the field of providing temporary accommodation and ancillary services through their own travel kancelá solutions.
Vykonávanie činnosti v oblasti poskytovania prechodného ubytovania a vedľajších služieb prostredníctvom vlastnej cestovnej kancelá rie.

This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from the Title III and was at odds with the budgetary principle of annuality.
Táto situácia poukázala na oneskorenia v realizácii činností financovaných z hlavy III a bola v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu.

The implementation of the activities of subordinate financial agent in the sector of insurance and reinsurance, capital market, receiving of deposits, granting of loans.
Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta v sektore poistenia a zaistenia, kapitálového trhu, prijímania vkladov, poskytovania úverov.

Firms that provide The implementation of the activities of subordinate financial agent in the sector of lending, and consumer úverrov in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta v sektore poskytovania úverov a spotrebiteľských úverrov na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

The implementation of the activities of subordinate financial agent of the registered in the registry of the National bank of Slovakia in podregistri of insurance or reinsurance.
Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta zapísaného v registri Národnej banky Slovenska v podregistri poistenia alebo zaistenia.

The priority setting for the implementation of the activities in this challenge is led by the need to strengthen the European dimension of energy research and innovation.
Prioritné podmienky na realizáciu činností v rámci tejto úlohy sú určované potrebou posilniť európsky rozmer výskumu a inovácií v oblasti energie.

The implementation of the activities of subordinate financial agent in the sector of insurance or reinsurance, in the sector of capital market, sector receiving deposits and in the sector of lending.
Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta v sektore poistenia alebo zaistenia, v sektore kapitálového trhu, v sektore prijímania vkladov a v sektore poskytovania úverov.

Firms that provide The implementation of the activities of subordinate financial agent in the sector of provision of credit or consumer loans in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta v sektore poskytovania úverov alebo spotrebiteľských úverov na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

The implementation of the activities referred to under point 1, 3, and 7 in the form of deliveries to foreign countries through the appropriate organisation of the beneficiary the foreign trade activity..
Vykonávanie činností uvedených pod bodom 1, 3, a 7 formou dodávok do zahraničia prostredníctvom príslušnej organizácie oprávnenej na zahranično- obchodnú činnosť..

Firms that provide the implementation of the activities of subordinate financial agent in podregistri the provision of loans and consumer loans in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta v podregistri poskytovanie úverov a spotrebiteľských úverov na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

The implementation of the activities of subordinate financial agent of the registered in the registry of the National bank of Slovakia in podregistri the provision of loans and consumer loans.
Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta zapísaného v registri Národnej banky Slovenska v podregistri poskytovania úverov a spotrebiteľských úverov.

The priority setting for the implementation of the activities in this societal challenge is led by the need to strengthen energy research and innovation at the European level.
Určovanie priorít pre realizáciu činností v rámci tejto spoločenskej výzvy sa riadi potrebou posilniť výskum a inovácie v oblasti energetiky na európskej úrovni.

The implementation of the activities of the accredited testing laboratory according to the subject of accreditation, which is an integral part of certificate of accreditation issued by the Slovak national accreditation service.
Vykonávanie činnosti akreditovaného skúšobného laboratória podľa predmetu akreditácie, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou osvedčenia o akreditácii vydaného Slovenskou národnou akreditačnou službou.

EDCTP2-IS shall monitor the implementation of the activities included in the workplan, including indirect actions selected through calls for proposals it manages.
Realizačná štruktúra EDCTP2-IS monitoruje vykonávanie činností uvedených v pracovnom pláne vrátane nepriamych opatrení zvolených prostredníctvom výziev na predkladanie návrhov, ktoré organizuje.

The implementation of the activities of subordinate financial agents in the register of financial agents and the register of financial advisers, financial intermediaries from another member state in a sector of the lending and consumer loans maintained by the National bank of Slovakia pursuant to act no.
Vykonávanie činnosti podriadených finančných agentov v registri finančných agentov a registri finančných poradcov, finančných sprostredkovateľov z iného členského štátu v sektore poskytovanie úverov a spotrebiteľských úverov vedenom Národnou bankou Slovenska podľa zákona č.

This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from the Title III of the Agency's budget and was at odds with the budgetary principle of annuality.
Táto situácia svedčila o oneskoreniach pri vykonávaní činností financovaných z hlavy III rozpočtu agentúry a bola v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu.

Firms that provide The implementation of the activities of subordinate financial agent of the registered in the registry of the National bank of Slovakia in podregistri of insurance or reinsurance in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú Vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta zapísaného v registri Národnej banky Slovenska v podregistri poistenia alebo zaistenia na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

The Committee will monitor the implementation of the activities on the basis of common guidelines developed by the Commission(Strategic Framework Document) to ensure consistency with the Joint Report on Social Inclusion.
Výbor bude monitorovať implementáciu činností na základe spoločných usmernení, ktoré vypracuje Komisia(strategický rámcový dokument) s cieľom zabezpečiť zhodu so Spoločnou správou o sociálnom začlenení.