What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTION " in Romanian?

• punerea în aplicare a acțiunii
• implementarea acțiunii
• punerea în aplicare a acţiunilor

Examples of using Implementation of the action in English and their translations into Romanian

Implementation of the Action“Integration”.
Punerea în aplicare a acțiunii„Integrare”.

Delivery mechanisms, instruments for the implementation of the action.
Mecanisme utilizate, instrumente pentru implementarea acțiunii.

Implementation of the Action“Voluntary return”.
Punerea în aplicare a acțiunii„Întoarcereavoluntară”.

Show below the method(s)20 chosen for the implementation of the action.
Indicați mai jos metoda sau metodele20 alese pentru implementarea măsurii.

Implementation of the Action“Reception conditions and asylum procedures”.
Punerea în aplicare a acțiunii„Condiții de primire și proceduri deazil”.

Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
Indicaţi mai jos metoda(metodele) aleasă(alese) pentru punerea în aplicare a măsurii.

The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 167 of the Treaty on the functioning of the European Union.
Evaluarea a estimat că implementarea acțiunii a corespuns articolului 167 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
Indicați mai jos modalitatea(modalitățile) aleasă(alese) pentru punerea în aplicare a acțiunii.

The implementation of the action referred to in point 2.1.2 of the Commission's 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Punerea în aplicare a acțiunii la care se face referire la punctul 2.1.2 din programul anual de lucru pe 2014 al Comisiei trebuie să fie considerată în continuare ca făcând parte din prezentul UWP.

Show below the method(s)20 chosen for the implementation of the action.
A se vedea mai jos modalitatea(modalităţile)20 aleasă(e) pentru punerea în aplicare a acţiunii.

Where implementation of the action requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the relevant procedures shall be as set out in the implementing rules.
(1) Atunci când punerea în aplicare a acțiunilor necesită adjudecarea unor contracte de achiziții publice de către beneficiar, procedurile relevante sunt cele stabilite în normele de aplicare..

If appropriate, ethics checks shall be carried out by the Commission during the implementation of the action.
Dacă este cazul, controalele de etică se efectuează de Comisie în timpul punerii în aplicare a acțiunii.

(a) in the event of an irregularity committed in the implementation of the action with regard to the provisions of Union law;
(a) în caz de nereguli survenite în implementarea acțiunii din perspectiva dispozițiilor legislației UE;

Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, to the extent to which it relates directly to the implementation of the action.
Aceste cheltuieli sunt eligibile pentru asistenţă financiară comunitară, în măsura în care sunt legate direct de punerea în aplicare a acţiunii.

All measures necessary for the implementation of the action referred to in Article 4(1)(b) are not governed by this Decision and are following the procedures of the legal instruments referred to in Article 1(4).
Toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acţiunilor menţionate la articolul 4 alineatul(1) litera(b) nu sunt reglementate de prezenta decizie şi urmează procedurile instrumentelor legale menţionate la articolul 1 alineatul(4).

It shall also establish the rights and obligations of legal entities which become participants during the implementation of the action.
Acesta stabilește, de asemenea, drepturile și obligațiile entităților juridice care devin participanți în cursul perioadei de punere în aplicare a acțiunii.

The implementation of the action referred to in point 2.2.12 of the Commission's 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP and the following items are added.
Punerea în aplicare a acțiunii la care se face referire la punctul 2.2.12 din programul anual de lucru pe 2014 al Comisiei trebuie să fie considerată în continuare ca făcând parte din prezentul UWP, adăugându-se următoarele elemente.

The external evaluation was accompanied by reports for each ECOC and provided conclusions and recommendations on how to improve the implementation of the Action.
Evaluarea externă a fost însoțită de rapoarte pentru fiecare capitală a culturii și includea concluzii și recomandări privind modul de îmbunătățire a punerii în aplicare a acțiunii.

The nature of the tasks and the measures carried out by the Commission as part of the supervision and support of the implementation of the action should be taken into account when assessing the capacity of the third party or entity to comply with such requirements.
Natura sarcinilor și măsurile elaborate de Comisie în cadrul supravegherii și al sprijinirii executării acțiunii ar trebui luate în considerare atunci când se evaluează capacitatea părții sau a entității terțe de a îndeplini aceste cerințe.

Emergency assistance may support expenditure which was incurred prior to the date of submission of the grant application or the request for assistance, when this is necessary for the implementation of the action.
Asistența de urgență poate susține cheltuielile suportate anterior datei depunerii cererii de subvenție sau cererii de asistență, atunci când acest lucru este necesar pentru aplicarea acțiunii.

The implementation of the action referred to in point 2.2.9 of the Commission's 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP with the addition of the following areas for development of European standards.
Punerea în aplicare a acțiunii la care se face referire la punctul 2.2.9 din programul anual de lucru pe 2014 al Comisiei trebuie să fie considerată în continuare ca făcând parte din prezentul UWP, adăugându-se următoarele domenii în care ar trebui să se elaboreze norme europene.

The participants shall ensure that the Commission or funding body is informed of any event which might affect the implementation of the action or the interests of the Union.
Participanții asigură informarea Comisiei sau a organismului de finanțare cu privire la orice eveniment care ar putea afecta punerea în aplicare a acțiunii sau interesele Uniunii.

Where implementation of the action or work programme requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60 000, the authorising officer responsible may require the beneficiary to abide by special rules in addition to those referred to in paragraph 1.
(2) În cazul în care implementarea acțiunilor sau a programului de lucru impune atribuirea unui contract de achiziție cu o valoare mai mare de 60 000 EUR, ordonatorul de credite competent poate solicita beneficiarului să respecte norme speciale, pe lângă cele menționate la alineatul(1).

The countries participating in the Lifelong Learning Programme20 are not considered as third countries for the implementation of the action of the programme referred to in Article 4(1)(b);
Ţările participante la Programul învăţare pe tot parcursul vieţii20 nu sunt considerate a fi ţări terţe pentru punerea în aplicare a acţiunilor programului menţionate la articolul 4 alineatul(1) litera(b);

Where implementation of the action, or the work programme in case of operating grant, requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the relevant procedures shall be as set out in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Atunci când punerea în aplicare a acțiunilor sau a programului de lucru în cazul granturilor de funcționare necesită atribuirea unor contracte de achiziții de către beneficiar, procedurile relevante sunt cele stabilite în regulamentul delegat menționat la articolul 199.

When a PP or a PA appears to be covered by an existing legal basis, the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
Când un PP sau o AP pare să fie acoperit(ă) de un temei juridic existent, Comisia poate propune transferul creditelor în contul temeiului juridic corespunzător pentru a facilita realizarea acțiunii.

The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 151 of the EC Treaty: the objectives of“developing cultural activities” and“promoting the European dimension of and through culture” have featured strongly in the Action..
Evaluarea a estimat că punerea în aplicare a acțiunii s-a desfășurat în temeiul articolului 151 din Tratatul CE: obiectivele de„dezvoltare de activități culturale” și de„promovare a dimensiunii europene prin cultură” au constituit o parte semnificativă a acțiunii..

The Commission may request the reimbursement of the financial aid granted if, within two years of the finishing date established in the conditions governing the granting of aid, the implementation of the action receiving the financial aid has not been completed.
Comisia poate solicita rambursarea ajutorului financiar acordat dacă implementarea acțiunii care beneficiază de ajutor financiar nu a fost finalizată în termen de doi ani de la data finală prevăzută în condițiile care guvernează acordarea ajutorului.

Where implementation of the action or work programme requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60 000, the authorising officer responsible may, if duly justified, require the beneficiary to abide by special rules in addition to those referred to in paragraph 1.
În cazul în care punerea în aplicare a acțiunii sau a programului de lucru impune atribuirea unui contract de achiziții cu o valoare mai mare de 60 000 EUR, ordonatorul de credite competent poate solicita beneficiarului, dacă acest lucru este justificat în mod corespunzător, să respecte norme speciale pe lângă cele menționate la alineatul(1).

It shall do so by carrying out an assessment of the systems and procedures of the entities or persons implementing the Union funds if it intends to rely on them for the implementation of the action or by applying appropriate supervisory measures.
Comisia asigură acest lucru prin efectuarea unei evaluări a sistemelor și a procedurilor entităților sau persoanelor care execută fondurile Uniunii dacă intenționează să se bazeze pe acestea pentru punerea în aplicare a acțiunii sau prin aplicarea unor măsuri de supraveghere corespunzătoare.