What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTION " in German?

• Durchführung der Maßnahme
• Durchführung der Aktion
• Umsetzung der Maßnahme
• Umsetzung der Aktion

Examples of using Implementation of the action in English and their translations into German

Implementation of the action.
Durchführung der Maßnahme.

Delivery mechanisms, instruments for the implementation of the action.
Mechanismen und Instrumente für die Durchführung der Massnahme.

The implementation of the Action relies almost exclusively on micro-projects.
Die Umsetzung der Aktion erfolgt fast ausschließlich im Wege von Mikroprojekten.

The purpose will be to ensure effective and practical implementation of the action.
Damit soll eine effiziente, konkrete Durchführung der Maßnahmen gewährleistet werden.

The date scheduled for the implementation of the action is approximately April 2002.
Als Zeitpunkt für die Durchführung der Maßnahme ist April2002 vorgesehen.

Monitor the energy consumption before and after implementation of the action.
Überwachung des Energieverbrauchs vor und nach der Umsetzung der Maßnahme.

The implementation of the action was scheduled for March, but was postponed due to the annexation of Austria.
Die Durchführung der Aktion war für den März vorgesehen, wurde aber durch den Anschluss Österreichs verschoben.

Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
Nenne Sie unten die ausgewählte(n) Methode(n) für die Durchführung der Aktion.

They are necessary for the implementation of the action or of the work programme which is the subject of the agreement.
Sie sind für die Durchführung der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms, die Gegenstand der Finanzhilfevereinbarung sind.

In February 2000, independent experts drew up an evaluation report on the implementation of the action.
Im Februar 2000 erstellte eine Gruppe unabhängig§er Sachverständiger einen Bericht über die Durchführung der Aktion.

The financial envelope for the implementation of the action during the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 is set at EUR 1 350 000.
Die Finanzausstattung für die Durchführung der Maßnahme im Zeitraum vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2013 wird auf 1 350 000 EUR festgesetzt.

The risks associated with the action: what problems may hamper the implementation of the action?
Risiken: Durch welche Probleme könnte die Umsetzung der geplanten Maßnahmen möglicherweise verhindert oder verzögert werden?

Financial accounts and a report on implementation of the action in accordance with the rules adopted by the Commission by the procedure referred to in Article 21(2);
Finanzierungskonten und einen Bericht über die Durchführung der Maßnahme entsprechend den von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2 festgelegten Bestimmungen;

The cream of the Sweepstakes is only collected data from Fotolia, which are necessary for the implementation of the action.
Im Rahmen des Gewinnspiels werden von Fotolia ausschließlich Daten erhoben, die für die Durchführung der Aktion erforderlich sind.

The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 167 of the Treaty on the functioning of the European Union.
Bei der Evaluierung wurde festgestellt, dass die Durchführung der Aktion für Artikel 167 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union relevant war.

Following an evaluation of the progress of the project, in particular in the event of major delays in the implementation of the action.
Nach einer Evaluierung des Projektfortschritts, insbesondere im Fall größerer Verzögerungen bei der Durchführung der Aktion.

Except for audits, they are generated during the implementation of the action or of the work programme.
Ausgenommen im Fall von Prüfungen entstehen sie bei der Durchführung der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms.

It shall also establish the rights and obligations of legal entities which become participants during the implementation of the action.
Die Finanzhilfevereinbarung legt ferner die Rechte und Pflichten der Rechtspersonen fest, die erst während der Durchführung der Maßnahme Teilnehmer werden.

The financial accounts and report on implementation of the action referred to in Article 20(3) of Decision 2000/596/EC shall be presented using the model provided in Annex III.
Die Finanzierungskonten und der Bericht über die Durchführung der Aktionen gemäß Artikel 20 Absatz 3 der Entscheidung 2000/596/EG werden nach dem Muster in Anhang III erstellt.

The external evaluation was accompanied by reports for each ECOC and provided conclusions and recommendations on how to improve the implementation of the Action.
Die externe Evaluierung umfasste einen Bericht für jede Kulturhauptstadt sowie Schlussfolgerungen und Empfehlungen zu der Frage, wie die Durchführung der Aktion verbessert werden könnte.

The implementation of the action referred to in point 2.2.12 of the Commission's 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP and the following items are added.
Die Umsetzung der Maßnahme, die unter Nummer 2.2.12 des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission für 2014 genannt wird, ist nach wie vor als Teil dieses UAP anzusehen; folgende Punkte werden hinzugefügt.

This presentation will include performance indicators, depending on the type of action, and the method of measurement during implementation of the action and at the end thereof.
Diese Vorstellung soll die Leistungsindikatoren entsprechend der Art der Maßnahme sowie das Meßverfahren während und zum Ende der Durchführung der Maßnahme beinhalten.

All measures necessary for the implementation of the action referred to in Article 4(1)(b) are not governed by this Decision and are following the procedures of the legal instruments referred to in Article 14.
Dieser Beschluss gilt nicht für die Maßnahmen, die für die Durchführung der Aktion nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b erforderlich sind und für die die Verfahren der Rechtsinstrumente nach Artikel 1 Absatz 4 maßgebend sind.

Emergency assistance may support expenditure which was incurred prior to the date of submission of the grant application or the request for assistance, when this is necessary for the implementation of the action.
Mit der Soforthilfe können Ausgaben, die bereits vor dem Tag der Einreichung des Finanzhilfeantrags oder des Hilfeersuchens getätigt wurden, finanziert werden, wenn dies für die Durchführung der Maßnahme erforderlich ist.

Where implementation of the action or the work programme requires financial support to be given to third parties, the beneficiary of a Union grant may give such financial support provided that the following conditions are met.
Erfordert die Durchführung einer Maßnahme bzw. eines Arbeitsprogramms, dass Dritten Finanzhilfen gewährt werden, so können diese vom Empfänger der Finanzhilfe der Union gewährt werden, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind.

Dozens of analysts and researchers, coordinators and staff of field operations locked their breath and waited for the moment of truth for the implementation of the action, which was the most successful since the elimination of Ahmed Jabari in November 2012â€3.
Dutzende von Analysten und Forscher, Koordinatoren und Mitarbeiter der Feldoperationen verriegelt den Atem an und wartete auf den Augenblick der Wahrheit für die Durchführung der Maßnahme, die das erfolgreichste seit der Beseitigung Ahmed Jabari im November 2012 war′′.

The implementation of the action referred to in point 2.2.9 of the Commission's 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP with the addition of the following areas for development of European standards.
Die Umsetzung der Maßnahme, die unter Nummer 2.2.9 des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission für 2014 genannt wird, ist nach wie vor als Teil dieses UAP anzusehen, wobei noch für folgende Bereiche europäische Normen erstellt werden sollen.

The Commission may request the reimbursement of the financial aid granted if, within two years of the finishing date established in the conditions governing the granting of aid, the implementation of the action receiving the financial aid has not been completed.
Die Kommission kann die Rückzahlung der erteilten Finanzhilfe verlangen, falls zwei Jahre nach dem in den Bedingungen für die Bewilligung der Finanzhilfe genannten Fertigstellungstermin die Durchführung der Aktion, für die die Finanzhilfe gewährt wurde, noch nicht abgeschlossen ist.

Where implementation of the action, or the work programme in case of operating grant, requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the relevant procedures shall be as set out in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Erfordert die Durchführung der Maßnahme oder- im Fall von Beiträgen zu den Betriebskosten- des Arbeitsprogramms, dass der Empfänger Aufträge vergibt, so gelten hierfür die entsprechenden in der in Artikel 199 genannten delegierten Verordnung geregelten Verfahren.

Where it is necessary for the implementation of the action, they may call upon third parties, including subcontractors, to carry out certain elements of the action or may use resources made available by third parties by means of contributions in kind according to the conditions set out in the grant agreement.
Wenn es für die Durchführung der Maßnahme notwendig ist, können sie gemäß den Bedingungen der Finanzhilfevereinbarung bei der Durchführung bestimmter Bestandteile auf Dritte, einschließlich Unterauftragnehmer, zurückgreifen oder von Dritten als Sachbeitrag zur Verfügung gestellte Ressourcen einsetzen.

How to use "implementation of the action" in an English sentence

The implementation of the Action Plan has already started.

Support includes $12,500 for implementation of the action plan.

Phase 2 (24 months): implementation of the action plans.

And then finally the implementation of the action plan.

The researchers monitored the implementation of the action plans.

The SSSG coordinated the implementation of the Action Plan.

the implementation of the Action Plan for Energy Efficiency.

Further difficulties arise regarding implementation of the Action Plan.

Monitor timely and adequate implementation of the action plan.

Implementation of the action must be defined by descendants.

How to use "durchführung der aktion" in a German sentence

Die information über die durchführung der aktion von großkotzigen.

Die Durchführung der Aktion wird Mitte des Jahres sein.

Ursprünglich verantwortlich für die Durchführung der Aktion war Michael V.

Die Durchführung der Aktion erfolgte mit "vernichtender Effizienz" (Christian Streit).

Mit der Durchführung der Aktion T4 wurde die Kanzlei des Führers beauftragt.

Für technische Schwierigkeiten bei der Durchführung der Aktion übernimmt CyclingMagazine keine Haftung.

die jetzt dauerhafte Durchführung der Aktion Marine Live!

Vorbereitung und Durchführung der Aktion kosten uns weitere 1.000 Euro.

Mal die Durchführung der Aktion "Arbeitsscheu Reich"... 03.

Die Durchführung der Aktion obliegt Urban Holding.