What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTION " in Greek?

• υλοποίηση της δράσης
• υλοποίηση της ενέργειας
• υλοποίησης της δράσης
• υλοποίηση των δράσεων

Examples of using Implementation of the action in English and their translations into Greek

The conditions for implementation of the action.
Οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την υλοποίηση της δράσης.

Implementation of the action is achieved with the diversion of transactions in two directions.
Η υλοποίηση της ενέργειας επιτυγχάνεται με προώθηση των συναλλαγών σε δύο κατευθύνσεις.

(f) quality and efficiency of the implementation of the action.
Στ ποιότητα και αποδοτικότητα της υλοποίησης της δράσης.

However, the implementation of the action is often hampered by various factors such as.
Παρόλα αυτά, η υλοποίηση των δράσεων συχνά παρεμποδίζεται από διάφορους παράγοντες όπως.

OUC is the main responsible for the implementation of the action.
Το ΑΠΚΥ είναι ο κύριος υπεύθυνος για την υλοποίηση της δράσης.

Where implementation of the action requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the award shall be subject to the principles set out in Title V of this part.
Όταν η υλοποίηση της ενέργειας απαιτεί τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων από το δικαιούχο, οι συμβάσεις αυτές διέπονται από τις αρχές του τίτλου V του παρόντος μέρους.

Responsible partner for the implementation of the action is PROOPSIS SA.
Υπεύθυνος εταίρος για την υλοποίηση της δράσης είναι η ΠΡΟΟΨΙΣ Α.Ε.

Final Info-Day(50 participants) AKTI is the main responsible for the implementation of the action.
Ημερίδα Ενημέρωσης για τα τελικά αποτελέσματα(50 συμμετέχοντες) Η ΑΚΤΗ είναι ο υπεύθυνος εταίρος για την υλοποίηση της Δράσης.

In the design and implementation of the Action, one of the main objectives of the Program is the cultivation of experiential learning for the candidate's education through experiential learning.
Στο σχεδιασμό και την υλοποίηση της Δράσης ικανοποιείται ένας από τους βασικούς στόχους του Προγράμματος που είναι η καλλιέργεια μέσω βιωματικής μάθησης βασικών αξιών για την Παιδεία του υποψήφιου εκπαιδευτικού.

During the event, a 5-minute video will be displayed from the implementation of the action taken by the Guinness record.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, θα προβάλλεται 5λεπτο βίντεο από την υλοποίηση της δράσης που απέσπασε το ρεκόρ Guinness.

Please note that in the event of failure to find sufficient funding for payment and support for the actions, the organization may cancel the implementation of the action.
Επισημαίνεται ότι σε περίπτωση μη εξεύρεσης ικανής χρηματοδότησης για την πληρωμή και την εν γένει υποστήριξη των δράσεων, η διοργάνωση μπορεί να ακυρώσει την υλοποίηση της δράσης.

Indirect costs of the Action are those costs which are not directly linked to the implementation of the Action and that can not be attributed directly to it.
Έμμεσες δαπάνες» είναι οι δαπάνες που δεν συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση της δράσης και δεν μπορούν, επομένως, να καταλογιστούν άμεσα σε αυτήν.

Action Management ensures the processes of planning, organizing, motivating, and controlling resources, procedures and protocols, in order to achieve successful implementation of the Action.
Η Διαχείριση της Δράσης περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τις διεργασίες προγραμματισμού, οργάνωσης, κινητοποίησης και ελέγχου των πόρων, διαδικασιών και πρωτοκόλλων ούτως ώστε να επιτευχθεί η επιτυχής υλοποίηση της Δράσης.

(5) Efficient and effective implementation of the action supported by the ERDF relies on good governance and partnership among all the relevant territorial and socio-economic actors, and in particular regional and local authorities.
Η αποτελεσματική και αποδοτική υλοποίηση των δράσεων που στηρίζονται από το ΕΤΠΑ σχετίζεται με τη χρηστή διαχείριση και την εταιρική σχέση μεταξύ όλων των σχετικών εδαφικών και κοινωνικοοικονομικών φορέων και ιδιαίτερα των περιφερειακών και τοπικών αρχών.

(c) following an evaluation of the progress of the project, in particular in the event of major delays in the implementation of the action.
Μετά από αξιολόγηση της προόδου του έργου, ιδίως σε περίπτωση μεγάλων καθυστερήσεων κατά την υλοποίηση της δράσης.

The implementation of the Action will be based on the approach of fully meeting the needs of the staff of the Region of Crete for the integration and prioritization of SDGs in the Region of Crete.
Η υλοποίηση της Δράσης θα βασιστεί στην προσέγγιση της ολοκληρωμένης κάλυψης των αναγκών των στελεχών της Περιφέρειας Κρήτης για την ενσωμάτωση και προτεραιοποίηση των ΣΒΑ στην Περιφέρεια Κρήτης.

Indirect costs of the Action are those costs which are not specific costs directly linked to the implementation of the Action and can therefore not be attributed directly to it.
Έμμεσες δαπάνες» είναι οι δαπάνες που δεν συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση της δράσης και δεν μπορούν, επομένως, να καταλογιστούν άμεσα σε αυτήν.

Capital goods used as training devices for one or more EGF co-funded measure(s), such as laptops, video projectors or cameras, can be considered as equipment directly linked with the implementation of the action.
Τα κεφαλαιουχικά αγαθά που χρησιμοποιούνται ως εξοπλισμός κατάρτισης για ένα ή περισσότερα συγχρηματοδοτούμενα μέτρα του ΕΤΠ, όπως φορητοί υπολογιστές, συσκευές βιντεοπροβολής ή συσκευές τηλεοπτικών λήψεων, μπορούν να θεωρηθούν ως εξοπλισμός που συνδέεται άμεσα με την υλοποίηση της ενέργειας.

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests(23).
Σε περίπτωση που η υλοποίηση της ενέργειας απαιτεί την ανάθεση συμβάσεων προμηθειών(συμβάσεις υλοποίησης), ο δικαιούχος πρέπει να αναθέσει τη σύμβαση στην πλέον συμφέρουσα ή την οικονομικότερη προσφορά(ανάλογα με την περίπτωση), αποφεύγοντας συγκρούσεις συμφερόντων(22).

Also, it has to collaborate permanently and constructively with the regional and national services that are involved in the implementation of the action and projects of LEADER program.
Επίσης οφείλει να συνεργάζεται μόνιμα και εποικοδομητικά με τις περιφερειακές και εθνικές υπηρεσίες που εμπλέκονται στην υλοποίηση των δράσεων και έργων του προγράμματος.

Where necessary for the implementation of the action, emergency assistance may cover expenditure which was incurred prior to the date of submission of the grant application or the request for assistance, but not prior to 1 January 2021.
Όταν απαιτείται για την υλοποίηση της δράσης, η βοήθεια έκτακτης ανάγκης δύναται να καλύπτει δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης επιχορήγησης ή της αίτησης συνδρομής, αλλά όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Recruitment in the Municipality of Igoumenitsa, a total of five(5) persons under a fixed-term private employment contract, for the implementation of the action"Harmonization of family and professional life" period 2017-2018….
Προσλήψεις στο Δήμο Ηγουμενίτσας, συνολικά πέντε(5) ατόμων με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, για την υλοποίηση της δράσης«Εναρμόνιση Οικογενειακής και Επαγγελματικής Ζωής»(περίοδος 2017-2018).

For the implementation of the action, which will last for 15 months, a community of mentors has been set up to inform students about the prospects for development in the tourism sector and how the local economy and society has changed through Tourism.
Για την υλοποίηση της δράσης, η οποία θα διαρκέσει 15 μήνες, έχει δημιουργηθεί μια κοινότητα μεντόρων που θα αναλάβει να ενημερώσει τους μαθητές τόσο για τις προοπτικές εξέλιξης που υπάρχουν στον κλάδο του τουρισμού, αλλά και πως έχει αλλάξει η τοπική οικονομία και κοινωνία μέσα από τον Τουρισμό.

When a PP or a PA appears to be covered by an existing legal basis, the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
Όταν δοκιμαστικό σχέδιο ή προπαρασκευαστική ενέργεια φαίνεται να καλύπτεται από ισχύουσα νομική βάση, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει τη μεταφορά πιστώσεων προς την αντίστοιχη νομική βάση για να διευκολύνει την υλοποίηση της ενέργειας.

The implementation of the action, which will last for 15 months, will create a community of mentors who will inform students about the prospects of development in the tourism sector, but also how the local economy and society have changed through Tourism.
Για την υλοποίηση της δράσης, η οποία θα διαρκέσει 15 μήνες, θα δημιουργηθεί μια κοινότητα μεντόρων που θα αναλάβει να ενημερώσει τους μαθητές τόσο για τις προοπτικές εξέλιξης που υπάρχουν στον κλάδο του τουρισμού, αλλά και πως έχει αλλάξει η τοπική οικονομία και κοινωνία μέσα από τον Τουρισμό.

In such cases, the total eligible costs of the action referred to in the Special Conditions is considered as an estimation that can evolve during the implementation of the action, i.e., if the contribution expected from other donors does not materialise.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών της δράσης οι οποίες αναφέρονται στους ειδικούς όρους θεωρείται εκτίμηση που μπορεί να εξελίσσεται κατά την υλοποίησης της δράσης, δηλαδή, εάν η αναμενόμενη συνεισφορά από άλλους χορηγούς δεν υλοποιείται.

More than 500 students were involved in the activities that took place during this year at the broader areas of Naxos and NW Crete and at Kythira, while in total more than 1.500 students of 20 school units at the project areas have been reached during the implementation of the action.
Φέτος, στις δράσεις της συμμετείχαν περισσότεροι από 500 μαθητές από την ευρύτερη περιοχή της Νάξου, της ΒΔ Κρήτης και από τα Κύθηρα, ενώ καθόλη τη διάρκεια υλοποίησης της δράσης συμμετείχαν πάνω από 1.5 μαθητές από 20 σχολικές μονάδες των περιοχών μελέτης του προγράμματος.

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests and retain the documentation for the event of an audit.
Στην περίπτωση που η υλοποίηση της δράσης ενημέρωσης απαιτεί την ανάθεση συμβάσεων προμηθειών(συμβάσεις υλοποίησης), ο δικαιούχος πρέπει να αναθέτει τη σύμβαση στην πλέον συμφέρουσα ή πλέον οικονομική προσφορά(ανάλογα με την περίπτωση) αποφεύγοντας συγκρούσεις συμφερόντων και να διατηρεί τον φάκελο τεκμηρίωσης για περίπτωση ελέγχου.

Co-financing shall take the form of reimbursement of a specified proportion of eligible costs actually incurred; it will also comprise a flat rate covering indirect costs(equal to 4% of eligible personnel costs) that are linked with the implementation of the action(25).
Η συγχρηματοδότηση λαμβάνει τη μορφή επιστροφής συγκεκριμένου μέρους των επιλέξιμων δαπανών που έχουν όντως πραγματοποιηθεί· θα περιέχει επίσης κατ' αποκοπή συντελεστή που καλύπτει τις έμμεσες δαπάνες(ίσο με το 4 % των επιλέξιμων δαπανών προσωπικού) που συνδέονται με την υλοποίηση της ενέργειας(24).

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests and retain the documentation for the event of an audit.
Σε περίπτωση που η υλοποίηση της ενέργειας απαιτεί την ανάθεση συμβάσεων προμηθειών(συμβάσεις υλοποίησης), ο δικαιούχος πρέπει να αναθέσει τη σύμβαση στην πλέον συμφέρουσα ή την οικονομικότερη προσφορά(ανάλογα με την περίπτωση), αποφεύγοντας συγκρούσεις συμφερόντων και να διατηρήσει τον φάκελο τεκμηρίωσης για την περίπτωση ελέγχου.