What is the translation of " IMPLEMENTÁCIE AKCIE " in English?

• the implementation of the action

Examples of using Implementácie akcie in Slovak and their translations into English

Kvalita a efektívnosť implementácie akcie.
(f)quality and efficiency of the implementation of the action.

Osobitnú podporu pre nové národné kontaktné miesta počas počiatočných rokov implementácie akcie.
Specific support for new National contact points during the first years of implementation of the action.

Je potrebné výslovne ustanoviť prípad, keď podmienkou implementácie akcie je poskytnutie finančnej podpory tretím stranám.
The case in which the implementation of an action needs to give a financial support to third parties has to be expressly provided for.

Ak je to vhodné, etické kontroly vykonáva Komisia počas implementácie akcie.
If appropriate, ethics checks shall be carried out by the Commission during the implementation of the action.

Oprávnené subjekty nesmú byť počas celého trvania implementácie akcie pod faktickou kontrolou, či už priamou alebo nepriamou, tohto istého subjektu, a nesmú sa kontrolovať navzájom.
These entities shall not, during the whole implementation of the action, be effectively controlled, directly or indirectly, by the same entity, and shall not control each other.

Uveďte vybraný spôsob41 implementácie akcie.
Show below the method(s)41 chosen for implementation of the action.

Finančné krytie implementácie akcie Spoločenstva na základe tohto rozhodnutia na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2015 je stanovené vo výške 164,1 miliónov EUR, z ktorých 103,5 miliónov EUR je na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2013.
The financial envelope for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 is set at EUR 164.1 million, of which EUR 103.5 million is for the period from 1 January 2010 until 31 December 2013.

Uveďte vybraný spôsob implementácie akcie.
Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.

Väčšina auditov projektov je povinná a/alebo ex-ante, čo znamená, že sa uskutočňujú počas implementácie akcie, sú stanovené nariadením o rozpočtových pravidlách, špecifickým právnym základom daného programu(doplnené finančnými a zmluvnými postupmi úradu EuropeAid) a sú zachytené v bežných dokumentoch(ako napríklad dohody o financovaní s tretími krajinami) alebo zmluvných dokumentoch.
The majority of project audits are mandatory and/or ex-ante audits, i.e. they take place during the implementation of the action and are provided for in the Financial Regulations, the specific programme legal basis(complemented by EuropeAid financial and contractual procedures) and reflected in conventional(e.g. financing agreements with third countries) and contractual documents.

Uveďte vybraný spôsob(spôsoby) implementácie akcie.
Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.

A Väčšina auditov uvedených v ročnom pláne auditu(AAP) sa uskutočňuje počas implementácie akcie a v značnej miere závisí od rýchlosti implementácie..
(a) The majority of the Annual Audit Plan(AAP) audits take place during the implementation of the action and depend, to a great extent, on the pace of implementation..

Uveďte vybraný spôsob resp. spôsoby11 implementácie akcie.
Show below the method(s)6 chosen for the implementation of the action.

Uveďte vybraný spôsob(-y) implementácie akcie.
Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.

Uveďte vybratý spôsob25 implementácie akcie.
Show below the method(s)25 chosen for the implementation of the action.

Najmenej tri z oprávnených subjektov usadených najmenej v dvoch členských štátoch a/alebo pridružených krajinách nesmú byť počas celého trvania implementácie akcie ▌pod kontrolou, či už priamou alebo nepriamou, tohto istého subjektu, a nesmú sa kontrolovať navzájom.
At least three of these eligible entities established in at least two Member States▌or associated countries shall not, during the whole implementation of the action, be▌controlled, directly or indirectly, by the same entity, and shall not control each other.

Mechanizmy poskytovania, nástroje na implementáciu akcie.
Delivery mechanisms, instruments for the implementation of the action.

Vývoja a implementácie akcií na presadzovanie bezpečnosti pacienta a vysokej kvality starostlivosti.
Developing and implementing actions to promote patient safety and high-quality care;

Podľa potreby sa vymedzia aj ďalšie špecifické ciele na úrovni implementácie akcií.
Additional specific targets will also be defined as appropriate at action implementation level.

A ii určili prijímatelia v písomnej dohode ako potrebné na implementáciu akcie alebo využitie jej výsledkov;
And(ii) identified by the beneficiaries in a written agreement as needed for implementing the action or for exploiting its results;

Ii písomne určili prijímatelia akýmkoľvek spôsobom ako potrebné na implementáciu akcie alebo využitie jej výsledkov;
(ii) identified by the beneficiaries in writing in any manner as needed for implementing the action or for exploiting its results;

Účinná a efektívna implementácia akcií podporovaných ESF závisí od vhodného systému riadenia a partnerstva medzi všetkými relevantnými územnými a sociálno-ekonomickými činiteľmi, a najmä sociálnymi partnermi a inými zainteresovanými subjektmi, vrátane tých, ktorí konajú na regionálnej a miestnej úrovni.
An efficient and effective implementation of the action supported by the ESF relies on good governance and partnership between all relevant territorial and socio-economic actors and in particular the social partners and other stakeholders including those at regional and local level.

Ak sa nedodržia lehoty alebo ak je vzhľadom na dosiahnutý pokrok pri implementácii akcie iba časť pridelených finančných prostriedkov oprávnená, Komisia požaduje od príjemcu vysvetlenie v stanovenej lehote.
If the time limits have not been observed or if only part of the allocated financial assistance is justified by the progress made with implementing an action, the Commission shall request the beneficiary to submit observations within a specified period.

Ako trvalo udržať účinnú implementáciu akcie EÚ.
How to sustain the effective implementation of EU action.

Implementácia akcií v súlade s vybranou možnosťou.
Implementation of actions under the chosen option.

Táto stratégia tvorí rámec pre implementáciu akcií prostredníctvom ročných programov.
The strategy constitutes a framework for the implementation of actions through annual programmes.

Komisia zavedie priebežný pracovný program na implementáciu akcií na celú dobu platnosti tohto rozhodnutia.
The Commission shall establish a rolling work programme for the whole duration of this Decision for the implementation of actions.