IMPLEMENTATION OF THE ACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ القانون
• تطبيق قانون
• تنفيذ قانون

Examples of using Implementation of the act in English and their translations into Arabic

Other issues regarding implementation of the Act.
مسائل أخرى تتعلق بتنفيذ القانون

The implementation of the Act has met with no major problems.
ولم تصادف مشاكل كبرى في تنفيذ هذا القانون

However, it continues to monitor implementation of the Act closely.
غير أن الحكومة تواصل مراقبة تنفيذ هذا القانون

Regulation on the Implementation of the Act on Entry and Residency of Foreign Nationals in Iran(31 May 1973).
اللائحة المتعلقة بتطبيق قانون دخول الأجانب إلى إيران وإقامتهم بها (31 أيار/مايو 1973

A multicultural taskforce has been established to oversee implementation of the Act.
وأنشئت قوة عمل متعددة الثقافات للإشراف على تنفيذ القانون

Supervising the implementation of the Act on Equality.
الإشراف علي تنفيذ القانون المتعلق بالمساواة

This was also intended to monitor and evaluate the implementation of the Act.
وكان الهدف من ذلك أيضاً هو رصد تنفيذ هذا القانون وتقييمه

It urged more effective implementation of the Act for the Special Education of Persons with Disabilities.
وحثت اللجنة جمهورية كوريا على تنفيذ قانون التعليم الخاص للأشخاص ذوي الإعاقة بصورة أكثر فعالية(113

An inter-agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
ويتولى مجلس مشترك بين المؤسسات مراقبة تطبيق هذا القانون

(d) Implementation of the Act on Safe Houses and Shelters, creating women ' s shelters throughout the country;
(د) تطبيق القانون المتعلق بالبيوت الآمنة وأماكن الإيواء وإنشاء أماكن إيواء للنساء في جميع أنحاء البلد

The present Government planned to assess the implementation of the Act and its consequences.
وتعتزم الحكومة الحالية إجراء تقييم لتنفيذ القانون ولتداعياته

The implementation of the Act delivers on the undertaking given by the Government in the Programme for Prosperity & Fairness.
وتنفيذ هذا القانون يفي بالتعهد الذي قطعته الحكومة في برنامج الرخاء والإنصاف

The Committee may also, in some situations, take the initiative to make proposals on the implementation of the Act.
كما يجوز في بعض الحاﻻت أن تبادر اللجنة بتقديم اقتراحات حول تنفيذ القانون

Implementation of the Act was guided by the National Child Policy, approved in 2007, and by a national plan of action.
وجرى الاسترشاد في تنفيذ القانون بالسياسة الوطنية للطفل التي جرت الموافقة عليها في عام 2007 وبخطة عمل وطنية

It further requests the State party to include information on the implementation of the act in its next periodic report.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري القادم معلومات عن إنفاذ القانون

The implementation of the Act is undermined by a homophobic environment fostered by powerful religious groups and tolerated by the authorities.
وتحول دون تنفيذ هذا القانون بيئة كره المثليين التي تعززها جماعات دينية قوية وتتسامح معها السلطات(92

It further provides that women must be presented on the communal land Boards to monitor the implementation of the Act.
ويقضي هذا القانون أيضاً بتمثيل المرأة في مجالس الأراضي المجتمعية بهدف متابعة إنفاذ القانون

Amendments were proposed to make the implementation of the Act more effective and stringent by strengthening the appropriate authorities.
واقتُرحت تعديلات لجعل تنفيذ ذلك القانون أكثر فعالية وصرامة من خلال دعم السلطات المختصة، وهو قانون لا يعاقب المرأة

The Children ' s Act of 2010 counts among the prominent accomplishments of the Council, which is working to formulate a plan for implementation of the Act.
ومن أبرز إنجازات المجلس قانون الطفل لسنة 2010 ويعمل المجلس على وضع خطة لتنفيذ قانون الطفل

Government acknowledges that more can be done to regulate and strengthen implementation of the Act nationally and in particular the private sector.
وتسلّم الحكومة بأنه يمكن بذل المزيد من الجهود لتنظيم وتعزيز تنفيذ ذلك القانون على المستوى الوطني ولا سيما في القطاع الخاص

Federal executive authorities were in the process of reviewing and harmonizing several Government draft laws necessary for the implementation of the Act.
وتقوم السلطات التنفيذية الاتحادية باستعراض وتنسيق العديد من مشاريع القوانين الحكومية اللازمة لتنفيذ هذا القانون

Nearly 90 per cent of this trade was in food and medicines, and implementation of the Act has caused a sharp increase in unmet medical needs.
وكانت الأغذية والأدوية تمثل زهاء 90 في المائة من هذه التجارة وتسبب إنفاذ هذا القانون في زيادة حادة في الاحتياجات الطبية غير الملباة

The implementation of the Act was monitored by the ministries and periodic reports and observations thereon were submitted to the Office of the Prime Minister and the judiciary.
كما تم متابعة تنفيذ قانون العفو العام من الوزارات وإعداد تقارير دورية لرئاسة الوزراء والقضاء عن نتائج التنفيذ والملاحظات

Grand-Ducal Regulation of 3 June 1997 on the implementation of the Act of 10 April 1997 ratifying the Chemical Weapons Convention;
لائحة الدوقية الكبرى المؤرخة 3 حزيران/يونيه 1997 المتعلقة بتنفيذ القانون المؤرخ 10 نيسان/أبريل 1997 الذي يقر الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الكيميائية

In addition, the State Party has adopted the National Anti-trafficking Action Plan and is in the final stages of developing the Regulations for the implementation of the Act.
وفضلا عن ذلك، اعتمدت الدولة الطرف خطة عمل لمكافحة الاتجار بالبشر، وقد بلغت المراحل النهائية لوضع لوائح لتنفيذ قانون مكافحة الاتجار

Seek to overcome obstacles that hinder the implementation of the act on trafficking, and expedite the current process of setting up a standing mechanism to combat trafficking(Egypt);
السعي إلى تجاوز العقبات التي تعيق تنفيذ قانون مكافحة الاتجار، وتسريع العملية الحالية لإنشاء آلية دائمة لمكافحة الاتجار(مصر)

The Department of Canadian Heritage monitors these activities and continues actively to promote the implementation of the Act and the multiculturalism policy of the Government.
وتراقب وزارة التراث الكندي هذه اﻷنشطة وتواصل بنشاط تشجيع تنفيذ ذلك القانون والسياسة الحكومية للتعددية الثقافية

The first two are in place through the passing and implementation of the Act of Parliament in August 2003, and, the establishment of a mine action capability.
والمطلبان الأول والثاني متوفران من خلال إصدار وتنفيذ قانون البرلمان في آب/أغسطس 2003 وبناء قدرة على إزالة الألغام

Article 33 of the Trademarks and Geographical Indications Act provides for the hearing by the courts of the following types of dispute relating to implementation of the Act.
تنص المادة 33 من قانون العلامات التجارية والبيانات الجغرافية على أن تنظر المحاكم في أنواع النزاعات التالية المتصلة بتنفيذ هذا القانون

Article 50 prescribes the death penalty for anyone who intentionally kills a civil servant responsible for the implementation of the Act during or by reason of his discharge of his duty.
مادة 50- يعاقب بالإعدام كل من قتل قصداً أحد العاملين في الدولة القائمين على تنفيذ هذا القانون أثناء تأديته وظيفته أو بسببها

How to use "implementation of the act" in a sentence

Implementation of the act would have to be negotiated individually with each nation.

A compilation of Stakeholder input on the implementation of the Act is also available.

The outcome of the implementation of the act will become evident only with time.

Over the last three years, the implementation of the Act has faced many difficulties.

The judicial review process will delay the implementation of the Act by two years.

Unless this is done, the implementation of the Act will be constricted and handicapped.

It is true that the implementation of the act has been uneven at times.

We will keep you posted on whether the implementation of the Act is delayed.

Implementation of the Act is governed by the General Regulations Regarding Children (Regulation 261).

If agreement is not reached it jeopardize the implementation of the Act next March.