What is the translation of " PROTOCOL SHOULD " in Spanish?

• protocolo debería
• protocolo debe
• protocolo debía
• protocolo deberían

Examples of using Protocol should in English and their translations into Spanish

Which protocol should I use for Mac?
¿Qué protocolo debo utilizar para Mac?

Compliance with mutually agreed terms Parties to the Protocol should.
Cumplimiento con las condiciones mutuamente acordadas Las Partes en el Protocolo deben.

The protocol should be completed in 1998.
El protocolo deberá estar listo en 1998.

Monitoring the utilization of genetic resources Parties to the Protocol should.
Vigilancia de la utilización de los recursos genéticos Las Partes en el Protocolo deben.

Which protocol should the engineer implement? FHRP VRRP.
¿Qué protocolo se debe implementar el ingeniero? FHRP VRRP.

It was also observed that provisions of the protocol should clearly define its scope.
Se observó también que las disposiciones del protocolo debían definir claramente su alcance.

Any protocol should enjoy the support of the Committee on the Rights of the Child;
Todo protocolo deberá contar con el apoyo del Comité de los Derechos del Niño;

The provisions of such a protocol should be simple and unambiguous.
Las disposiciones de dicho protocolo deben ser simples e inequívocas.

This protocol should also provide for the creation of a verification mechanism.
En este protocolo debería preverse también la creación de un mecanismo de verificación.

The second principle is that actions under the Protocol should promote synergies.
El segundo principio consiste en que las medidas que se adopten con arreglo al Protocolo deberían fomentar las sinergias.

Activities of the protocol should include the following key actions.
Las actividades del protocolo deberían incluir las medidas claves siguientes.

Whether the harmful impact of activities which are lawful under the Protocol should nevertheless attract liability.
Si los efectos perjudiciales de actividades que son legales en virtud del Protocolo deberían, pese a ello, incluirse en el régimen de responsabilidad.

Where possible, the protocol should be accompanied by photos of a standard installation.
Cuando sea posible, el protocolo deberá ir acompañado de fotografías de una instalación estándar.

At the fifth session of the Ad Hoc Committee, there was extensive discussion on whether the Protocol should deal with explosives or not.
En el quinto período de sesiones del Comité Especial se debatió largamente si el Protocolo debía o no tratar la cuestión de los explosivos.

The provisions of any protocol should be adopted by consensus, if possible;
Las disposiciones de todo protocolo deberán ser aprobadas por consenso, si es posible;

States parties to the Covenant had an obligation to honour all the rights set forth in it and, likewise, the protocol should cover all those rights.
Los Estados Partes en el Pacto están obligados a respetar todos los derechos establecidos en él y el protocolo debe abarcar, asimismo, todos esos derechos.

The protocol should also include contingency procedures and guidance on corrective actions for treatment failures.
En el protocolo deberían incluirse también procedimientos de contingencia y orientación sobre acciones correctivas para tratamientos fallidos.

The United Kingdom considers that negotiations on this protocol should continue to be a high priority for the international community this year.
El Reino Unido considera que las negociaciones sobre dicho protocolo deberían seguir constituyendo una alta prioridad para la comunidad internacional este año.

Your protocol should include what's being monitored, who's monitoring activity, and instructions on how to deal with common or foreseeable issues.
El protocolo debe incluir los elementos controlados, los supervisores de la actividad y las instrucciones sobre cómo lidiar con problemas comunes o previsibles.

Thus, all offence provisions developed to give effect to the Protocol should be aimed at targeting the smugglers and not the persons being smuggled.
Así pues, todas las disposiciones de penalización establecidas para dar efecto al Protocolo deberían dirigir su mira a los traficantes y no a las personas objeto de tráfico.

Any protocol should seek to minimize conflicts between national authorities regarding extra-territorial exercises of criminal jurisdiction;
Todo protocolo deberá procurar reducir al mínimo los conflictos entre las autoridades nacionales en relación con el ejercicio extraterritorial de la jurisdicción penal;

In the discussion that followed, the question was raised whether the amendments to the protocol should be approved by a two-thirds majority or by all States parties.
En el debate subsiguiente, se planteó la cuestión de si las enmiendas al Protocolo deberían ser aprobadas por una mayoría de dos tercios o por todos los Estados Partes.

Any protocol should enjoy the greatest possible support of major non-governmental organizations involved in protecting children and promoting their rights;
Todo protocolo deberá gozar del máximo apoyo posible de las principales organizaciones no gubernamentales dedicadas a la protección de la infancia y la promoción de sus derechos;

Moreover, it should be borne in mind that any new convention or protocol should respect the standards that had been set by amended Protocol II and build on them.
Además, hay que tener en cuenta que todo nuevo convenio o protocolo debe respetar las normas establecidas por el Protocolo II y basarse en ellas.

The protocol should contain a statement of the ethical considerations involved and should indicate how the principles in this Declaration have been addressed.
El protocolo debe hacer referencia siempre a las consideraciones éticas que fueran del caso y debe indicar cómo se han considerado los principios enunciados en esta Declaración.

However, some delegations expressed the view that the Protocol should protect all persons and that the inclusion of the word would make its scope too limited.
Sin embargo, algunas delegaciones expresaron la opinión de que el Protocolo debería proteger a todas las personas y de que la inclusión de dicha palabra restringiría demasiado su alcance.

Most delegations supported the principle that expenditure deriving from the implementation of the protocol should be borne by the regular budget of the United Nations.
La mayoría de las delegaciones apoyaron el principio de que los gastos derivados de la aplicación del protocolo deberían correr a cargo del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

It was also emphasized that the protocol should be seen as a human rights instrument and that obligations for States parties should be clearly spelled out.
También se recalcó que el protocolo debía considerarse un instrumento de derechos humanos y que se debían exponer claramente las obligaciones de los Estados Partes.

During the work on explosive remnants of war, he had expressed the view that the protocol should create legal responsibilities and build on existing obligations.
En el curso de los trabajos sobre los restos explosivos de guerra expresó la opinión de que el protocolo debía contemplar responsabilidades legales y reforzar las obligaciones ya existentes.

Mexico has insisted that the ad hoc group entrusted with negotiating the protocol should fully discharge its mandate, including the establishment of international cooperation mechanisms.
México ha insistido en que el Grupo ad hoc que negocia el protocolo debe cumplir plenamente su mandato, incluyendo el establecimiento de mecanismos de cooperación internacional.