PROTOCOL SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البروتوكول ينبغي
• ينبغي للبروتوكول
• البروتوكول يجب

Examples of using Protocol should in English and their translations into Arabic

A possible optional protocol should.
ينبغي لبروتوكول اختياري محتمل

The protocol should clearly define what was meant by" victims of cluster munitions".
وينبغي، في هذا البروتوكول، تعريف ما يُقصد ب" ضحايا الذخائر العنقودية" بوضوح

A possible optional protocol should also.
وينبغي أيضا لبروتوكول اختياري محتمل

The Protocol should utilise the same Conference of the Parties as the parent Convention.(Switzerland).
ينبغي للبروتوكول أن يستخدم مؤتمر اﻷطراف ذاته المستخدم في اﻻتفاقية اﻷم. سويسرا

A possible optional protocol should consider.
ينبغي لبروتوكول اختياري محتمل أن ينظر فيما يلي

That protocol should also provide for the balanced and broad verification of all articles of the Convention.
وذلك البروتوكول يجب أن ينص على التحقق الواسع النطاق والمتوازن لجميع مواد الاتفاقية

Accordingly, one country suggested that a protocol should have recourse to a multilateral consultative process.
وبناء على ذلك، رأى بلد أنه ينبغي ﻷي بروتوكول أن يستعين بعملية استشارية متعددة اﻷطراف

At the fifth session of the Ad Hoc Committee, there was extensive discussion on whether the Protocol should deal with explosives or not.
وفي الدورة الخامسة للجنة المخصصة، جرت مناقشة مستفيضة بشأن ما اذا كان ينبغي للبروتوكول أن يتناول المتفجرات أم ﻻ

A possible optional protocol should consider the question of reservations.
ينبغي للبروتوكول اﻻختياري الممكن أن يتناول مسألة التحفظات

It was also felt that questions relating to assistance to victims of practices prohibited in the protocol should be dealt with in a separate article.
ورئي كذلك أن المسائل المتعلقة بمساعدة ضحايا الممارسات المحظورة في البروتوكول ينبغي تناولها في سياق مادة منفصلة

They argue that such a protocol should aim at greater harmonization of existing regulations and accept the concept of substantial equivalence.
وهم يرون أن هذا البروتوكول ينبغي أن يهدف إلى تحقيق المزيد من اﻻنسجام بين اﻷنظمة القائمة وأن يقبل بمفهوم المعادل الموضوعي

We are concerned that the Protocol does not yet have an annex on liability; the Protocol should impose on States a legal obligation to mitigate the effects of an accident.
ونحن نشعر بالقلق ﻷن البروتوكول ليس له حتى اﻵن مرفق يتعلق بالمسؤولية؛ إن البروتوكول ينبغي أن يفرض على الدول التزاما قانونيا بتخفيف آثار أي حادث يقع

The Protocol should utilize the same secretariat as the parent Convention, with a possible expansion of its work programme in accordance with Article 8.2(g) of the Convention.(Switzerland).
ينبغي للبروتوكول أن يستخدم اﻷمانة ذاتها القائمة لﻻتفاقية اﻷم، على أن يكون من الممكن توسيع نطاق برنامج عملها بموجب المادة ٨-٢ز( من اﻻتفاقية.)سويسرا

The United Kingdom considers that negotiations on this protocol should continue to be a high priority for the international community this year.
إن المملكة المتحدة ترى أن المفاوضات على هذا البروتوكول ينبغي أن تظل تمثل أولوية عالية للمجتمع الدولي هذه السنة

Belgium underlined that procedural texts require fewer ratifications, that ICCPR-OP1 required 10 ratifications and that this protocol should be coherent with its sister instrument.
وأكدت بلجيكا أن النصوص الإجرائية تتطلب عدداً أقل من التصديقات وأن البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يقتضي عشرة صكوك تصديق وأن هذا البروتوكول ينبغي أن يكون متسقاً مع صنوه

International cooperation is vital and the protocol should provide for the extradition of the perpetrators to originating countries to face trial and sentencing.
والتعاون الدولي حيوي في هذا المجال، وينبغي للبروتوكول أن ينص على تسليم المرتكبين إلى بلدانهم اﻷصلية لمواجهة المحاكمة والعقاب

The majority of the delegations including the delegations of Canada, China, Ecuador, Pakistan and the Sudan, supported the view that the Protocol should be not mandatory but optional for the States Parties to the Convention.
وأيدت غالبية الوفود، ومن بينها وفود اكوادور وباكستان والسودان والصين وكندا، الرأي القائل ان البروتوكول ينبغي أﻻ يكون الزاميا، بل اختياريا بالنسبة للدول اﻷطراف في اﻻتفاقية

Education International belives that the protocol should also refer to the responsibility of States to provide compulsory education for all children as the best means of assisting children to prepare for their future.
وتؤمن منظمة التعليم الدولية بأن البروتوكول ينبغي أن يشير كذلك إلى مسؤولية الدول عن توفير التعليم اﻻلزامي لكل اﻷطفال، باعتباره أفضل وسيلة لمساعدة اﻷطفال على اﻻستعداد للمستقبل

The AAJ considers- and made this point in the Working Group- that the description of these offences in the protocol should be precise, in an attempt to establish a proper classification of different types of crimes.
وترى الرابطة، كما أعلنت ذلك للفريق العامل، أن تصنيف هذه الجرائم في البروتوكول يجب أن يكون دقيقاً مع محاولة تحديد أنماط جنائية حقيقية، وعدم ترك هذه العملية للتشريعات الوطنية على وجه الحصر

Other participants insisted that the protocol should be in conformity with the Geneva Conventions and with paragraph 2 of article 38 of the Convention on the Rights of the Child which used the words“direct part in hostilities”.
وأصر مشاركون آخرون على أنه ينبغي للبروتوكول أن يكون مطابقاً ﻻتفاقيات جنيف وللفقرة ٢ من المادة ٨٣ من اتفاقية حقوق الطفل التي استخدمت عبارة" اشتراكاً مباشراً في الحرب

The delegation of the United States of America stated that the obligations of States under the protocol should be precise, and the protocol should not unintentionally infringe on fundamental human rights.
وأعلن وفد الولايات المتحدة الأمريكية أن التزامات الدول بموجب البروتوكول ينبغي أن تكون محددة بدقة وألا يتعدى البروتوكول دون قصد على حقوق الإنسان الأساسية

However, we believe that the protocol should enhance international cooperation in the peaceful uses of nuclear technology and that it should not be limited only to those countries that already have full-scope safeguards agreements with the Agency.
إﻻ أننا نعتقد أن البروتوكول ينبغي أن يعزز التعاون الدولــي فــي ميدان اﻻستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية، وﻻ ينبغي أن ينحصر في الدول التي لها اتفاقات ضمانات كاملة النطاق مع الوكالة دون غيرها

The representative of China requested that the report of the Ad Hoc Committee indicate his Government ' s reservation on article 4 of the draft Protocol, namely, that the Protocol should not apply to state-to-state transactions.
وطلب ممثل الصين أن يبين تقرير اللجنة المخصصة تحفظ حكومته على المادة 4 من مشروع البروتوكول والذي مفاده أنه لا ينبغي للبروتوكول أن ينطبق على الصفقات بين دولة وأخرى

However, some delegations expressed the view that the Protocol should protect all persons and that the inclusion of the word would make its scope too limited.
ولكن رأى بعض الوفود أن هذا البروتوكول ينبغي أن يحمي كل اﻷشخاص وأن ادراج هذه الكلمة سيجعل نطاق البروتوكول محدودا بشكل مفرط

In this connection, he emphasized that issues relating to the protection of children were already covered by the Convention on the Rights of the Child and the protocol should be complementary to the Convention by providing specific protection to child victims.
وأكد في هذا الصدد أن القضايا المتعلقة بحماية اﻷطفال مشمولة فعﻻً باتفاقية حقوق الطفل وأن البروتوكول ينبغي أن يكون مكمﻻً لﻻتفاقية وأن ينص على حماية محددة لﻷطفال الضحايا

Some participants pointed out that the main purpose of the protocol should be the fullest possible protection of children from being involved in whatever way in armed conflicts, and the absence of any distinction would only permit to ensure a broader protection of children.
وأشار بعض المشاركين إلى أن الغرض الرئيسي من البروتوكول ينبغي أن يكون حماية اﻷطفال حماية تامة قدر اﻹمكان من التَورﱡط بأي شكل في المنازعات المسلحة، وأن غياب أي تمييز من شأنه أن يكفل حماية اﻷطفال على نطاق أوسع

Regarding operative paragraph 3, on the Model Additional Protocol, we firmly believe that the Protocol should be applied equally to the nuclear facilities of all States, in particular those that possess nuclear weapons.
أما عن الفقرة ٣ من المنطوق، المتعلقة بالبروتوكول اﻹضافي النموذجي، فإننـا نعتقــد جازمين أن البروتوكول ينبغي أن يطبق على المرافــــق النووية لجميع الدول على قدم المساواة، وخاصة التي تمتلك أسلحة نووية

At the fourth session of the Ad Hoc Committee, many delegations suggested removing the brackets so as to stress that the Protocol should commit States Parties to criminalizing the smuggling of illegal migrants only in the context of transnational organized crime.
وفي الدورة الرابعة للجنة المخصصة، اقترحت وفود كثيرة ازالة القوسين للتشديد على أن البروتوكول ينبغي أﻻ يلزم الدول اﻷطراف بتجريم تهريب المهاجرين غير الشرعيين إﻻ في سياق الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Some delegations expressed the view that the role of Supervisory Authority envisaged by the Convention and the preliminary draft protocol should be entrusted to an international intergovernmental organization of high repute and could appropriately be assumed by the United Nations or one of its organs.
وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن دور السلطة الإشرافية المتوخى في الاتفاقية والمشروع الأولي للبروتوكول ينبغي أن يناط بمنظمة دولية حكومية ذات صيت، ويمكن أن تضطلع به الأمم المتحدة أو إحدى هيئاتها

How to use "protocol should" in a sentence

This protocol should mitigate most serious pest pressures.

What protocol should be used for this connection?

the protocol should be invisible to application code.

What surveillance protocol should be followed for HGD?

Good meeting protocol should not be proprietary information.

protocol should be used after completing the cycle.

IEEE's new Wi-Fi protocol should eliminate both issues.

So yeah, Ghost Protocol should resonate with us.

The security of this protocol should be monitored.

Standard am transistor radio alignment protocol should apply.