What is the translation of " PROTOCOL SHALL BE " in German?

• Protokoll wird
• Protokolls wird

Examples of using Protocol shall be in English and their translations into German

The Protocol shall be amended as follows.
Das Protokoll wird wie folgt geändert.

Requests pursuant to this Protocol shall be made in writing.
Die Ersuchen nach diesem Protokoll sind schriftlich zu stellen.

The protocol shall be accompanied by a synopsis of the protocol..
Dem Prüfplan sollte eine Zusammenfassung des Prüfplans beigefügt werden.

The text of Annex IV to this Protocol shall be added to the SAA as Annex IVd.
Der Wortlaut des Anhangs IV dieses Protokolls wird dem SAA als Anhang IVd beigefügt.

The protocol shall be countersigned by the President together with the Secretary General.
Protokolle werden vom Präsidenten gemeinsam mit dem Schriftführer(Generalsekretär) unterzeichnet.

The text of Annex VI to this Protocol shall be added to the Interim Agreement as Annex IVg.
Der Wortlaut des Anhangs VI dieses Protokolls wird dem Interimsabkommen als Anhang IVg beigefügt.

This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.
Dieses Protokoll wird gemäß den Bestimmungen des Artikels 102 der Charta der Vereinten Nationen registriert.

The Agreement and its Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature, pending its entry into force.
Das Abkommen und dessen Protokoll wird ab seiner Unterzeichnung bis zu seinem Inkrafttreten vorläufig angewendet.

This Protocol shall be approved by the Community and the Government of Romania in accordance with their own procedures.
Dieses Protokoll wird von der Gemeinschaft und der Regierung Rumäniens nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.

The text of any proposed protocol shall be communicated to the Contracting Parties by the Secretariat at least six months before such a meeting.
Der Wortlaut eines vorgeschlagenen Protokolls wird den Vertragsparteien mindestens sechs Monate vor der betreffenden Tagung vom Sekretariat übermittelt.

This Protocol shall be approved by the Community and by the Republic of Croatia in accordance with their own procedures.
Dieses Protokoll wird von der Gemeinschaft und von der Republik Kroatien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.

Pending its entry into force, the Protocol shall be applied on a provisional basis with effect from the date of entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.
Bis zu seinem Inkrafttreten wird das Protokoll ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens vorläufig angewandt.

This Protocol shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Dieses Protokoll wird dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt.

This Protocol shall be approved by the Community, by the Council of the European Union on behalf of the Member States, and by Bulgaria in accordance with their own procedures.
Dieses Protokoll wird von der Gemeinschaft, vom Rat der Europäischen Union im Namen der Mitgliedstaaten und von Bulgarien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.

This Protocol shall be open to the signature of the members of the Council of Europe who may become Parties to it either by: a signature without reservation in respect of ratification or by;
Dieses Protokoll wird zur Unterzeichnung durch die Mitglieder des Europarates, die ihm a durch Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Ratifizierung oder.

This Protocol shall be approved by the Communities, by the Council of the European Union on behalf of the Member States, and by Georgia in accordance with their own procedures.
Dieses Protokoll wird von den Gemeinschaften, dem Rat der Europäischen Union im Namen ihrer Mitgliedstaaten und von Georgien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.

This Protocol shall be approved by the Communities, by the Council of the European Union on behalf of the Member States and by the State of Israel in accordance with their own procedures.
Dieses Protokoll wird von den Gemeinschaften, vom Rat der Europäischen Union im Namen der Mitgliedstaaten und von dem Staat Israel nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.

This Protocol shall be ratified or approved by the Council of the European Union, on behalf of the Member States and the European Community, and by the Swiss Confederation in accordance with their own procedures.
Dieses Protokoll wird von Rat der Europäischen Union im Namen der Mitgliedstaaten und von der Schweizerischen Eidgenossenschaft nach ihren eigenen Verfahren ratifiziert oder genehmigt.

This Protocol shall be implemented in accordance with international legal standards, particularly those of the Alpine Convention and the Protocols drafted pursuant to it, and in accordance with current international agreements.
Die Durchführung dieses Protokolls erfolgt in Übereinstimmung mit den geltenden völkerrechtlichen Normen, insbesondere mit denen der Alpenkonvention und ihrer Durchführungsprotokolle, sowie mit den geltenden völkerrechtlichen Übereinkünften.

This Protocol shall be implemented in accordance with the common market organization in the beef and veal sector, which, however, shall not affect the obligations entered into by the Community under this Protocol..
Die Durchführung dieses Protokolls wird im Rahmen der Verwaltung der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch gewährleistet; dies darf jedoch die von der Gemeinschaft gemäß diesem Protokoll eingegangenen Verpflichtungen nicht berühren.