PROTOCOL WAS SIGNED на Русском - Русский перевод

• протокол был подписан
• подписали протокол
• подписания протокола
• протокол подписан
• подписан протокол

Примеры использования Protocol was signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The date and time when the protocol was signed;
Дату и время подписания протокола;

This protocol was signed on 6 July 2004 in Rotterdam.
Этот Протокол был подписан 6 июля 2004 года в Роттердаме.

Following a meeting in Kyiv in April 2012, a protocol was signed with the Ukrainian authorities.
После проведения заседания в Киеве в апреле 2012 года с украинскими властями был подписан протокол.

The Protocol was signed at the meeting of ministers in Kiev on 21 May 2003.
Протокол был подписан на совещании министров в Киеве 21 мая 2003 года.

In December 2009 a cooperation protocol was signed between Aruba, Bonaire and Curaçao.
В декабре 2009 года Аруба, Бонайре и Кюрасао подписали протокол о сотрудничестве.

The Protocol was signed in Kyiv in 2003, but has not yet entered into force.
Протокол был подписан в Киеве в 2003 году, однако еще не вступил в силу.

Later on May 5, after really exhausting debates, the Bishkek Protocol was signed by leaders of both Armenian delegations and all the mediators.
В конце дня 5 мая, после действительно изматывающих споров, Бишкекский протокол подписали руководители обеих армянских делегаций и все посредники.

The protocol was signed by 20 States on that day and since then by an additional three States.
В тот день протокол подписали 20 государств, а позднее еще три.

The demonstration ended peacefully the following day after a protocol was signed between representatives of the demonstrators and the local government authorities.
На следующий день после того, как представители демонстрантов и местных органов власти подписали протокол, демонстрация мирно закончилась.

The Protocol was signed and ratified by one MLA Party- by Azerbaijan 05.03.2010.
Протокол подписан и ратифицирован одной стороной ОМС- Азербайджан 05. 03. 2010.

The final act of the Protocol was adopted by a conference of plenipotentiaries in April 2010, and the Protocol was signed by all member States.
Заключительный акт Протокола был принят конференцией полномочных представителей в апреле 2010 года, и Протокол был подписан всеми государствами- участниками.

The Option Protocol was signed by the Foreign Secretary in December 2004.
Факультативный протокол был подписан министром иностранных дел в декабре 2004 года.

If the operation of the base was previously limited to the external borders of former USSR, then this restriction was withdrawn from the agreement text after the Protocol was signed.
Если до этого функционирование базы ограничивалось внешними границами бывшего СССР, то после подписания протокола это ограничение было извлечено из текста Соглашения.

In April 2001 a protocol was signed to encourage cooperation in the period 2002-2004.
В апреле 2001 года был подписан протокол о сотрудничестве на 2002- 2004 годы.

Some evidence of the trade effects of the Montreal Protocol suggests that while total OECD imports of products included in Annexes A-E of the Protocol declined between 1989(the year the Protocol was signed) and 1993, imports of these products from some developing countries have increased.
Из анализа некоторых данных о воздействии Монреальского протокола на торговлю следует, что, хотя совокупный импорт продуктов, включенных в приложения A- E к Протоколу, странами ОЭСР в период с 1989( год подписания Протокола) по 1993 год уменьшился, импорт этих же продуктов из некоторых развивающихся стран возрос.

The Protocol was signed by 24 UNECE member countries and so far ratified by one.
Этот Протокол подписан 24 странами- членами ЕЭК ООН и к настоящему времени ратифицирован одной страной.

As a result of the audit by the Transportation Security Administration of the United States, a protocol was signed on conformity of the aviation security standard at Moscow Domodedovo Airport to the US and ICAO regulations.
По результатам аудита Администрации транспортной безопасности США( Transportation Security Administration) подписан протокол о соответствии уровня обеспечения авиационной безопасности Московского аэропорта Домодедово требованиям США и ICAO.

This Protocol was signed on 24 September 2013, but was yet to be ratified.
Этот Протокол был подписан 24 сентября 2013 года, но пока не был ратифицирован.

As reported in the resort center of the department, the Protocol was signed in the framework of existing agreements between the Kursk Region and the Autonomous Republic of Crimea.
Как сообщили центру в курортном ведомстве, Протокол был подписан в рамках существующего соглашения между Курской областью и Автономной Республикой Крым.

Protocol was signed within the 6th meeting of the Azerbaijan-China intergovernmental trade-economic cooperation Commission.
Протокол был подписан в рамках 6- го заседания азербайджано- китайской межправительственной комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству.

The Long-Term Cooperation Protocol was signed with the Serbian Orthodox Church, implying implementation of humanitarian projects.
С Сербской православной церковью был подписан Протокол о долгосрочном сотрудничестве для реализации благотворительных проектов.

The Hebron Protocol was signed on 17 January by Israeli chief negotiator General Dan Shomron and Palestinian negotiator Saeb Erekat.
Израильский переговорщик генерал Дан Шомрон и палестинский Саиб Эрекат подписали Протокол.

Cooperation with the International Rescue Centre: a protocol was signed between the Ministry of the Family, Women and Social Affairs and this NGO on activities to combat gender-based violence.
Сотрудничество с Международным центром спасения: между Министерством по делам женщин, семьи и социальным вопросам был подписан протокол о действиях по борьбе с насилием по гендерному признаку.

The protocol was signed in the presence of Russian Prime Minister D.A. Medvedev and Chinese Prime Minister Li Keqiang.
Протокол был подписан в присутствии Премьер-министров России Д. А. Медведева и главы Правительства КНР Ли Кэ Цяна.

During the conference, a protocol was signed on cooperation between the AJI of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.
В ходе проведения конференции был подписан протокол о сотрудничестве между АЮИ МВД РК им.

The protocol was signed with the aim of uniting the efforts of the parties in the frames of cooperation for establishment and use of the NICA complex.
Протокол подписан с целью объединения усилия сторон в рамках сотрудничества, направленного на создание и эксплуатацию комплекса NICA.

In 2011, a Cooperation Protocol was signed between the Criminal Police and the Portuguese NGO"Association for Victim Support APAV.
В 2011 году был подписан Протокол о сотрудничестве между Уголовной полицией и португальской НПО" Ассоциация помощи жертвам.

A Protocol was signed on the cessation of military activities and the withdrawal of Armenian armed formations from the occupied districts of Azerbaijan.
Был подписан протокол о прекращении военных действий и выводе армянских вооруженных формирований из оккупированных районов Азербайджана.

On 6 June, a returns protocol was signed by UNMIK, Pristina and Belgrade, reaffirming all sides' commitment to returns.
Июня между МООНК, приштинскими властями и властями Белграда был подписан Протокол о возвращении, в котором все стороны подтвердили свою приверженность делу возвращения.

The Protocol was signed on that day by the representatives of the Bahamas, Brazil, Indonesia, Jamaica, Kenya, the Netherlands and Trinidad and Tobago.
В этот день Протокол был подписан представителями Багамских Островов, Бразилии, Индонезии, Кении, Нидерландов, Тринидада и Тобаго и Ямайки.