Примеры использования Signed the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cyprus signed the Protocol on 19 June 2006.
In this framework,the authorities of Curaçao and the Antilles signed the protocol"Action Willemstad.
В рамках этой деятельности власти Кюрасао иАнтильских островов подписали протокол" Возрождение Виллемстада.Canada signed the Protocol on July 8, 2005.
As the news agency"Res" has been informed at the press service of the Embassy of South Ossetia in Russia,following the meeting was signed the protocol.
Как сообщили ИА« Рес» в пресс-службе посольства Южной Осетии в России,по итогам заседания был подписан протокол.Armenia signed the Protocol on 19 May 2006.
Армения подписала протокол 19 мая 2006 года.
Люди также переводят
In conclusion there was adopted the Statement of the Anniversary Conference of Ministers of Transport of TRACECA Member-States and signed the Protocol of the Intergovernmental Commission.
В заключение было принято заявление министров транспорта стран- участниц ТРАСЕКА, подписан протокол межправительственной комиссии.China signed the Protocol on 31 December 1998.
Китай подписал Протокол 31 декабря 1998 года.Российская Федерация подписала Протокол в 1997 году.Russia signed the Protocol dated November 17, 2015.
OIC also participated as an observer in the United Nations-sponsored inter-Tajik talks and signed the Protocol on Guarantees that constitutes part of the final Tajikistan peace accords.
ОИК также участвовала в качестве наблюдателя в проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций межтаджикских переговорах и подписала Протокол о гарантиях, который является частью окончательных мирных соглашений по Таджикистану.I signed the protocol as well since there would be a fine if I didn't.
Я также подписал протокол, потому что если бы не сделал этого, был бы штраф.Two more countries signed the Protocol later in 2003.
Еще две страны подписали Протокол позднее в 2003 году.She signed the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons especially Women and Children on 12 December 2002.
Она подписала Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее 12 декабря 2002 года.Indeed, most members of the European Union signed the protocol and implementation work had already begun.
По сути дела, большинство членов Европейского союза подписали протокол, и работа по его осуществлению уже началась.Tajikistan signed the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(Protocol on PRTRs) but has not ratified it.
Таджикистан подписал Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( In addition, France, the United Kingdom andthe United States of America signed the Protocol to the Treaty of Rarotonga, which declared the South Pacific a nuclear-weapon-free zone.
Кроме того, Франция, Соединенное Королевство иСоединенные Штаты Америки подписали Протокол к Договору Раротонга, в соответствии с которым южная часть Тихого океана была провозглашена зоной, свободной от ядерного оружия.ЕС, который подписал Протокол в апреле 1998 года, обязуется сократить выбросы на 8.Члены ЦИК подписали Протокол предварительных итогов референдума изменений Конституции.CTWC Co-Chairmen signed the Protocol on approval of the Statute on the Commission on behalf of the Governments of both States;
По поручению Правительств обеих стран сопредседателями ЧТВК подписан протокол об утверждении Положения о Комиссии;Furthermore, Paraguay signed the Protocol in 1999 see annex I, table 6.
Кроме того, в 1999 году Протокол был подписан Парагваем см. таблицу 6 приложения I.Стороны ОМС, подписавшие протокол- Казахстан, Молдова, Таджикистан, Турция и Украина.In December 2006, Argentina signed the Protocol to ACHR to abolish the death penalty.
Аргентина подписала Протокол к АКПЧ об отмене смертной казни в декабре 2006 года.Обе стороны также подписали Протокол о Совместной комиссии для контроля за осуществлением Соглашения см. там же.Malta has not yet ratified nor yet signed the Protocol on PRTRs under the Convention adopted on 21 May 2003.
Мальта пока еще не ратифицировала и не подписала Протокол о РВПЗ к Конвенции, который был принят 21 мая 2003 года.States that adopted and signed the Protocol invited all States that were eligible to do so to become Parties to the new instrument.
Государства, которые приняли и подписали Протокол, предложили всем имеющим на этом право государствам стать Сторонами этого нового документа.On 22 January 1993, the Republic of Uzbekistan signed the Protocol to the Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters.
Января 1993 года Республикой Узбекистан подписан Протокол к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.Представители ОБСЕ подписали Протокол о гарантиях и участвуют в работе Контактной группы, которая была создана в Душанбе в соответствии с вышеупомянутым In 2003, Estonia, together with other countries, signed the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs), which should be ratified either in 2005 or 2006.
В 2003 году Эстония вместе с другими странами подписала Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ), который должен быть ратифицирован либо в 2005, либо в 2006 году.On the 15th of May 2003 Romania signed the Protocol to the 1977 European Convention for the Suppression of Terrorism, which includes provisions regarding the denial of extradition for political reasons.
Мая 2003 года Румыния подписала Протокол к Европейской конвенции 1977 года о борьбе с терроризмом, в котором содержатся положения, касающиеся отказа в выдаче по политическим мотивам.Moreover, heads of the delegations of the Parties signed the Protocol on Amendments to the Technical Annex on customs and documentation procedures to the MLA.
Кроме того, главы делегаций Сторон подписали Протокол о внесении дополнений в Техническое Приложение по таможенным процедурам и обработке документов к ОМС.
