Примеры использования Подписала протокол на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Канада подписала Протокол 8 июля 2005 года.
Российская Федерация подписала Протокол в 1997 году.
Армения подписала протокол 19 мая 2006 года.
Armenia signed the Protocol on 19 May 2006.В мае 2002 года Чешская Республика подписала Протокол№ 13 к ЕКПЧ.
Армения подписала Протокол№ 13 19 мая 2006 года.
Armenia signed Protocol No. 13 on 19 May 2006.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подписал контракт
подписали соглашение
подписали меморандум о взаимопонимании
подписал указ
правительство подписалоподписала конвенцию
подписали договор
он подписал контракт
стороны подписалигруппа подписала контракт
Больше
Подписала Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями.
Signed Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products.Финляндия подписала протокол 12 сентября 2000 года.
Finland has signed the Protocol on 12 December 2000.Она подписала Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее 12 декабря 2002 года.
She signed the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons especially Women and Children on 12 December 2002.Венесуэла подписала Протокол 24 февраля 1988 года.
Предыстория Республика Армения ратифицировала Конвенцию Эспоо 14 мая 1996 года и подписала Протокол по стратегической экологической оценке к Конвенции( далее Протокол) 21 мая 2003 года.
The Republic of Armenia(RA) ratified the Espoo Convention on May 14 1996, and signed its Protocol on Strategic Environmental Assessment(hereinafter the Венесуэла подписала Протокол 15 декабря 2000 года.
Venezuela acceded to the Protocol on 15 December 2000.Эстония подписала Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Estonia had signed the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing B/ Чехословакия, которая подписала Протокол 9 марта 1989 года, была разделена 31 декабря 1992 года.
B/ Czechoslovakia, which had signed the Protocol on 9 March 1989, was dissolved on 31 December 1992.В 1997 году СРЮ подписала Протокол о научно-техническом сотрудничестве с Италией и парафировала проект договора о научно-техническом сотрудничестве с бывшей югославской Республикой Македонией и Украиной.
In 1997, FRY signed a protocol on scientific-technical cooperation with Italy and initialled draft agreements on scientific-technical cooperation with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.Мальта пока еще не ратифицировала и не подписала Протокол о РВПЗ к Конвенции, который был принят 21 мая 2003 года.
Malta has not yet ratified nor yet signed the Protocol on PRTRs under Болгария* подписала Протокол, но пока еще не ратифицировала его.
Bulgaria* has signed the Protocol but not yet ratified it.В ходе Римской конференции Словацкая Республика подписала Протокол№ 12 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, включающий общие положения о запрещении дискриминации.
During the Rome conference, the Slovak Republic signed Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights, which contains a general clause prohibiting discrimination.Польша подписала Протокол о РВПЗ и намерена в скором времени его ратифицировать.
Poland has signed the Protocol on PRTRs and aims to ratify it soon.Января 1999 года в Страсбурге Литовская Республика подписала Протокол№ 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся отмены смертной казни.
The Republic of Lithuania signed Protocol No. 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty in Strasbourg on 18 January 1999.Аргентина подписала Протокол к АКПЧ об отмене смертной казни в декабре 2006 года.
In December 2006, Argentina signed the Protocol to ACHR to abolish Кроме того, Швеция подписала Протокол о РВПЗ и намерена ратифицировать его в начале 2008 года.
In addition, Sweden has signed the Protocol on PRTRs and intends to ratify it in early 2008.Наконец, Греция подписала Протокол№ 13 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся отмены смертной казни, и в настоящее время рассматривает вопрос о его ратификации.
Lastly, Greece had signed Protocol No. 13 to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty, and was considering its ratification.В августе 2000 года она подписала Протокол в дополнение к соглашениям о системе гарантий между Украиной и МАГАТЭ.
In August 2000, it had signed a protocol additional to the safeguards agreement between Ukraine and IAEA.Италия подписала Протокол о РВПЗ в 2003 году и начала процедуру ратификации.
Italy has signed the Protocol on PRTRs in 2003 and Индия также подписала протокол о поддержке кандидатуры Казахстана в ВТО.
India also signed a protocol supporting Kazakhstan's bid to join the WTO.Мая 2003 года Румыния подписала Протокол к Европейской конвенции 1977 года о борьбе с терроризмом, в котором содержатся положения, касающиеся отказа в выдаче по политическим мотивам.
On В 2000 году Словакия подписала Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
Slovakia signed Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2000.Ирландия подписала Протокол№ 12, однако он пока еще не вступил в силу.
Ireland has signed Protocol No. 12 but the Ноября 2000 года ЧР подписала Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
On 4 November 2000, the CR signed Protocol No. 12 to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.В 2017 году Россия подписала протокол о списании оставшейся задолженности Кыргызстана в Россию на общую сумму 240 миллионов долларов США.
In 2017 Russia signed a protocol on writing off the remaining debt of Kyrgyzstan to Russia totalling USD 240 million.
