ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПРОТОКОЛУ на Английском - Английский перевод

• to accede to the protocol
• to join the protocol
• to adhere to the protocol
• accession to the protocol

Примеры использования Присоединиться к протоколу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финляндия планирует присоединиться к Протоколу в течение 2008 года.
Finland aims at acceding to the Protocol during 2008.

Странам, которые еще не сделали этого, следует присоединиться к Протоколу.
Countries that have not yet done so should accede to the Protocol.

Другие стороны ГСТП могут присоединиться к Протоколу позже.
Other GSTP parties can accede to the Protocol at a later date.

Ряд других стран заявили о своем намерении присоединиться к Протоколу.
Several more countries have indicated their intention to accede to the Protocol.

Литва планирует присоединиться к Протоколу после своего вступления в ЕС.
Lithuania plans to accede to the Protocol after accession into the EU.

Она также призвала Республику Кабо-Верде присоединиться к Протоколу V.
It also appealed to the Republic of Cape Verde to join Protocol V.

Литва планирует присоединиться к Протоколу после того, как она станет членом ЕС.
Lithuania plans to accede to the Protocol after it becomes a member of the EU.

Помимо этого, о своем намерении присоединиться к Протоколу заявил и ряд других стран.
In addition, a number of other countries have expressed their intention of acceding to the Protocol.

Грузия планирует присоединиться к Протоколу, однако сроки присоединения пока еще не установлены.
Georgia has plans to accede to the Protocol but the date of accession is not yet identified.

Армения и Туркменистан заявили о своем намерении присоединиться к Протоколу в ближайшем будущем.
Armenia and Turkmenistan expressed their intention to accede to the Protocol in the near future.

Оно предполагает, что Конвенция также открыта для любого государства, имеющего право присоединиться к протоколу.
This requirement implies that the Convention is also open to any State eligible for accession to a protocol.

Однако государства, обладающие ядерным оружием, должны присоединиться к Протоколу к Бангкокскому договору.
However, the nuclear-weapon States have yet to accede to the Protocol to the Bangkok Treaty.

Другие страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии выразили намерение вскоре присоединиться к протоколу.
Other States in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia have expressed their intention to join the Protocol soon.

С каждым новым государством, соглашающимся присоединиться к Протоколу, повышаются шансы на предотвращение будущих трагедий.
With every new State that agreed to adhere to the Protocol, the chances of preventing future tragedies increased.

Кроме того, мы вновь призываем другие государства, обладающие ядерным оружием, в самое ближайшее время присоединиться к Протоколу.
We also renew our call for other nuclear-weapon States to accede to the Protocol at the earliest date.

АСЕАН еще раз призывает все государства, обладающие ядерным оружием, присоединиться к Протоколу к этому Договору.
ASEAN once again called on all States which possessed nuclear weapons to accede to the Protocol to that Treaty.

Тем не менее он призывает оставшиеся государства присоединиться к Протоколу и сыграть значимую роль в новом режиме.
He appealed nevertheless to remaining States to accede to the Protocol and to play a role in the new regime.

Стороны должны поддерживать дальнейший прогресс в деле его осуществления, и странам, еще не сделавшим это, следует присоединиться к Протоколу.
Parties should support further progress in implementation and countries which had not yet done so should accede to the Protocol.

АСЕАН призывает обладающие ядерным оружием государства как можно скорее присоединиться к Протоколу к Договору о создании зоны.
ASEAN encourages the nuclear-weapon States to accede to the Protocol to the Zone as soon as possible.

Поэтому странам, желающим присоединиться к Протоколу, необходимо до присоединения получить утвержденные Исполнительным органом предлагаемые цели.
Therefore, countries wishing to accede to the Protocol must get proposed targets approved by the Executive Body before accession.

Исполнительному органу будет предложено утвердить данные изменения, с тем чтобы обеспечить Литве возможность присоединиться к Протоколу.
The Executive Body will be invited to adopt the adjustment to enable Lithuania to accede to the Protocol.

В этом случае в формулировке необходимо отразить также, что стране придется тогда присоединиться к протоколу или заключить с Трибуналом иное соглашение.
In this case it should also be stated that the country would then have to accede to the Protocol or conclude, with the Tribunal, another arrangement.

После вступления в силу настоящего Протокола любое государство, которое присоединилось к Конвенции, может также присоединиться к Протоколу.
After the entry into force of this Protocol, any State which has acceded to the Convention may also accede to the Protocol.

АСЕАН вновь обращается ко всем государствам, обладающим ядерным оружием, с призывом присоединиться к Протоколу к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.
ASEAN reiterated its call to all nuclear-weapon States to accede to the Protocol to the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.

Польше потребуется дополнительное время для того, чтобы приступить к межминистерским консультациям по вопросу о том, может ли страна присоединиться к Протоколу№ 12.
More time was necessary for Poland to proceed with inter-ministerial consultations to conclude whether Poland can accede to Protocol 12.

Вьетнам еще раз с удовлетворением отмечает заявление Китая о его готовности присоединиться к Протоколу к Договору и призывает все другие ядерные государства последовать его примеру.
Viet Nam once again welcomes China's announcement of its readiness to accede to the Protocol annexed to the Treaty and calls upon all other nuclear-weapon States to do likewise.

В этой связи мы присоединяемся к другим государствам-- членам АСЕАН и приветствуем заявление Китайской Народной Республики о ее готовности присоединиться к Протоколу.
We therefore join other ASEAN member States in welcoming the announcement by the People's Republic of China of its readiness to accede to the Protocol.

Китай считает, что вступление в силу этого Протокола будет содействовать тому, что большее число стран присоединиться к Протоколу и будет способствовать скорейшему достижению его цели.
China believes that the entry into force of the Protocol will influence more countries to accede to the Protocol and promote the early realization of its objectives.

Копию письма, адресованного Исполнительному секретарю ЕЭК ООН, от министра иностранных дел… с выражением желания этого государства присоединиться к Протоколу, EСЕ/ MP.
A copy of a letter addressed to the Executive Secretary of UNECE from the Minister of Foreign Affairs of… expressing that State's desire to accede to the Protocol.

Любое другое государство, не упомянутое в пункте 2 выше, которое является членом Организации Объединенных Наций, может присоединиться к Протоколу при наличии одобрения со стороны Совещания Сторон.
Any other State, not referred to in paragraph 2 above, that is Member of the United Nations may accede to the Protocol upon approval by the Meeting of the Parties.