TO ACCEDE TO THE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• присоединиться к протоколу
• к присоединению к протоколу
• присоединились к протоколу
• по присоединению к протоколу

Примеры использования To accede to the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

To accede to the Protocol.
Присоединение к Протоколу.

Several more countries have indicated their intention to accede to the Protocol.
Ряд других стран заявили о своем намерении присоединиться к Протоколу.

Lithuania plans to accede to the Protocol after accession into the EU.
Литва планирует присоединиться к Протоколу после своего вступления в ЕС.

Armenia and Turkmenistan expressed their intention to accede to the Protocol in the near future.
Армения и Туркменистан заявили о своем намерении присоединиться к Протоколу в ближайшем будущем.

Lithuania plans to accede to the Protocol after it becomes a member of the EU.
Литва планирует присоединиться к Протоколу после того, как она станет членом ЕС.

We also renew our call for other nuclear-weapon States to accede to the Protocol at the earliest date.
Кроме того, мы вновь призываем другие государства, обладающие ядерным оружием, в самое ближайшее время присоединиться к Протоколу.

Georgia has plans to accede to the Protocol but the date of accession is not yet identified.
Грузия планирует присоединиться к Протоколу, однако сроки присоединения пока еще не установлены.

ASEAN once again called on all States which possessed nuclear weapons to accede to the Protocol to that Treaty.
АСЕАН еще раз призывает все государства, обладающие ядерным оружием, присоединиться к Протоколу к этому Договору.

Therefore, countries wishing to accede to the Protocol must get proposed targets approved by the Executive Body before accession.
Поэтому странам, желающим присоединиться к Протоколу, необходимо до присоединения получить утвержденные Исполнительным органом предлагаемые цели.

Since the Thirteenth Annual Conference, Montenegro is the latest State to accede to the Protocol on 30 December 2011.
За период с тринадцатой ежегодной Конференции последним из присоединившихся к Протоколу государств 30 декабря 2011 года стала Черногория.

It was urgent for all States to accede to the Protocol and all parties to take steps to become bound by the new instrument.
И сейчас настоятельно необходимо, чтобы все государства присоединились к Протоколу и чтобы все стороны приняли меры к тому, чтобы быть связанными этим новым документом.

The Executive Body will be invited to adopt the adjustment to enable Lithuania to accede to the Protocol.
Исполнительному органу будет предложено утвердить данные изменения, с тем чтобы обеспечить Литве возможность присоединиться к Протоколу.

He appealed nevertheless to remaining States to accede to the Protocol and to play a role in the new regime.
Тем не менее он призывает оставшиеся государства присоединиться к Протоколу и сыграть значимую роль в новом режиме.

We therefore join other ASEAN member States in welcoming the announcement by the People's Republic of China of its readiness to accede to the Protocol.
В этой связи мы присоединяемся к другим государствам-- членам АСЕАН и приветствуем заявление Китайской Народной Республики о ее готовности присоединиться к Протоколу.

However, the nuclear-weapon States have yet to accede to the Protocol to the Bangkok Treaty.
Однако государства, обладающие ядерным оружием, должны присоединиться к Протоколу к Бангкокскому договору.

A copy of a letter addressed to the Executive Secretary of UNECE from the Minister of Foreign Affairs of… expressing that State's desire to accede to the Protocol.
Копию письма, адресованного Исполнительному секретарю ЕЭК ООН, от министра иностранных дел… с выражением желания этого государства присоединиться к Протоколу, EСЕ/ MP.

The prime need was to encourage more countries to accede to the Protocol and apply those provisions.
Однако важно сделать так, чтобы еще большее число стран присоединились к Протоколу и применяли существующие положения.

Thanked partner organizations for the support provided to furthering implementation of PRTR systems, thereby strengthening countries' capacities to accede to the Protocol on PRTRs;
Поблагодарило партнерские организации за поддержку, оказанную ему в деле дальнейшего внедрения систем РВПЗ, способствующую наращиванию потенциала стран по присоединению к Протоколу об РВПЗ;

ASEAN encourages the nuclear-weapon States to accede to the Protocol to the Zone as soon as possible.
АСЕАН призывает обладающие ядерным оружием государства как можно скорее присоединиться к Протоколу к Договору о создании зоны.

During the course of the meeting, it was announced that China had taken the necessary steps at the domestic level and would shortly complete the formal procedure to accede to the Protocol.
В ходе заседания было объявлено о том, что Китай предпринял на внутреннем уровне необходимые шаги и вскоре завершит формальную процедуру присоединения к Протоколу.

Tajikistan reported that it had decided to accede to the Protocol and was going through the necessary procedures to do so.
Таджикистан сообщил о том, что он принял решение о присоединении к Протоколу и в настоящее время в этой связи осуществляет необходимые процедуры.

Strongly encouraging all other UNECE member countries that have not yet ratified or acceded to the two Conventions to do so without further delay and moreover to accede to the Protocol.
Настоятельно призывая все другие страны- члены ЕЭК ООН, которые еще не ратифицировали обе Конвенции или не присоединились к ним, безотлагательно сделать это, а также присоединиться к Протоколу.

ASEAN reiterated its call to all nuclear-weapon States to accede to the Protocol to the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.
АСЕАН вновь обращается ко всем государствам, обладающим ядерным оружием, с призывом присоединиться к Протоколу к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.

Mr Studer nominated increased attention to sanitation and the need to encourage more Member States to accede to the Protocol on Water and Health.
Г-н Studer считает, что такими сферами являются потребность в привлечении большего внимания к санитарным удобствам и необходимость поощрения дополнительных государств- членов к присоединению к Протоколу по проблемам воды и здоровья.

It is currently making preparations to ratify the Convention and to accede to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Проводится подготовка к ратификации этой Конвенции и присоединению к Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно детьми и женщинами.

To raise the impact of the Protocol by increasing the number of Parties within the ECE region and by encouraging States outside the region to accede to the Protocol or to apply its principles and provisions;
Повышать действенность Протокола за счет увеличения числа Сторон в регионе ЕЭК и путем побуждения государств, находящихся за пределами этого региона, к присоединению к Протоколу или применению его принципов и положений;

Also invited Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia to accede to the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention once it entered into force on 11 July 2010;
Также предложили Алжиру, Ливийской Арабской Джамахирии, Марокко и Тунису присоединиться к Протоколу по стратегической экологической оценке к Конвенции после его вступления в силу 11 июля 2010 года;

Took note of the document on technical assistance and resources(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/4) and thanked partner organizations for support provided to further implementation of PRTR systems, thereby strengthening countries' capacities to accede to the Protocol on PRTRs;
Приняла к сведению документ о технической помощи и ресурсах( ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2012/ 4) и поблагодарила партнерские организации за помощь в деле дальнейшего внедрения систем РВПЗ, облегчающих для стран присоединение к Протоколу о РВПЗ;

Viet Nam once again welcomes China's announcement of its readiness to accede to the Protocol annexed to the Treaty and calls upon all other nuclear-weapon States to do likewise.
Вьетнам еще раз с удовлетворением отмечает заявление Китая о его готовности присоединиться к Протоколу к Договору и призывает все другие ядерные государства последовать его примеру.

The President said that at that time, 98 States had notified the Depositary of their consent to be bound by amended Protocol II, including Montenegro, the only new State party to accede to the Protocol since the previous Annual Conference.
Председатель говорит, что на текущий момент о своем согласии быть связанными дополненным Протоколом II депозитария уведомили 98 государств, в том числе Черногория- единственное новое государство- участник, присоединившееся к Протоколу за период после предыдущей ежегодной Конференции.