SIGNED PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• подписала протокол
• подписанного протокола
• подписал протокол
• подписало протокол

Примеры использования Signed protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenia signed Protocol No. 13 on 19 May 2006.
Армения подписала Протокол№ 13 19 мая 2006 года.

In May 2002, the Czech Republic signed Protocol No. 13 to ECHR.
В мае 2002 года Чешская Республика подписала Протокол№ 13 к ЕКПЧ.

Signed Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products.
Подписала Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями.

What changed after the Presidents of Armenia and Russia signed Protocol No?
Что изменилось после подписания Протокола N5 президентами России и Армении в 2010 году?

NIS signed Protocol on cooperation with Fund for young talents of Republic of Serbia.
НИС подписал Протокол о сотрудничестве с Ре- спубликанским фондом для молодых талантов.

With regard to the latter, all five nuclear-weapon States have signed Protocol I, while China and France have ratified it.
Что касается последнего договора, то все пять государств, обладающих ядерным оружием, подписали Протокол I, а Китай и Франция ратифицировали его.

Slovakia signed Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2000.
В 2000 году Словакия подписала Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Identify a set of major international combined transport corridors and related terminals within the AGTC and the newly signed Protocol to that Agreement;
Наметить ряд основных коридоров международных комбинированных перевозок и соответствующих терминалов в рамках СЛКП и недавно подписанного Протокола к этому Соглашению.

In 1973, China signed Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin American and the Caribbean.
В 1973 году Китай подписал Протокол II к Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Identify a set of major international combined transport corridors and related terminals within the AGTC and the newly signed Protocol to that Agreement;
Определить группу основных международных коридоров для комбинированных перевозок и соответствующие терминалы в рамках СЛКП и недавно подписанного протокола к этому соглашению;

On 4 November 2000, the CR signed Protocol No. 12 to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ноября 2000 года ЧР подписала Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Since 1996, there has been a moratorium on executions in the Russian Federation. On 16 April 1997, the Russian Federation signed Protocol No. 6 to the ECHR but has not yet ratified it.
С 1996 года в Российской Федерации установлен мораторий на смертную казнь. 16 апреля 1997 года Российская Федерация подписала Протокол№ 6 к ЕКПЧ, но еще не ратифицировала его.

The former Yugoslavia signed Protocol II on 11 June 1979 and ratified it that same day, without reservations, declarations or objections.
Бывшая Югославия подписала Протокол II 11 июня 1979 года и ратифицировала его в этот же день без каких-либо оговорок, заявлений или возражений.

In its reply, Armenia classified itself as de facto abolitionist and, since then, as an indication of its intentions Armenia signed Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights in January 2001.
В своем ответе Армения причислила себя к аболиционистам де-факто, и после этого в подтверждение своего намерения Армения в январе 2001 года подписала Протокол№ 6 к Европейской конвенции о правах человека.

Early in 1997, the Yukon government signed protocol agreements with all Yukon First Nations and key transboundary claimant groups.
В начале 1997 года правительство Юкона подписало протокольные соглашения со всеми исконными народами Юкона и основными группами, представившими претензии о возмещении трансграничного ущерба.

HO"BOSANSKA IDEALNA FUTURA", is a local humanitarian organization that had a main office in Sarajevo, Salke Lagumdzije St. 12 and an office in Zenica, Hadzije Mazica St. 16 F. This humanitarian organization, as we said above, signed Protocol on mutual cooperation with HO"Benovalence International Foundation.
Гуманитарная организация<< Боснийское идеальное будущее>> является местной гуманитарной организацией с главным офисом в Сараево по адресу: Salke Lagumdzije St. 12 and an office in Zenica, Hadzije Mazica St. 16 F. Как было уже отмечено нами выше, эта гуманитарная организация подписала протокол о взаимном сотрудничестве с гуманитарной организацией<< Международный благотворительный фонд.

In May 2006, Armenia signed Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.
В мае 2006 года Армения подписала Протокол№ 13 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся отмены смертной казни в любых условиях.

Identify a set of major international combined transport corridors and related terminals within the AGTC and the newly signed Protocol to that Agreement and promote subregional agreements among interested countries with a view to their faster and coordinated development.
Установить совокупность важнейших международных коридоров для комбинированных перевозок и соответствующих терминалов, созданных в рамках СЛКП и вновь подписанного Протокола к этому соглашению, и содействовать заключению субрегиональных соглашений между заинтересованными странами с целью их более оперативного и скоординированного развития.

Austria also signed Protocol No. 13 to the Convention concerning the abolition of the death penalty in all circumstances the day it was opened for signature on 3 May 2002.
Австрия также подписала Протокол№ 13 к этой Конвенции, касающийся отмены смертной казни при любых обстоятельствах, причем в тот же день, когда он был открыт для подписания- 3 мая 2002 года.

While complying with the requirements of the Council of Europe, Armenia went beyond the commitments undertaken with respect to its accession to Council of Europe Conventions and signed Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which deals with the abolition of the death penalty in all circumstances.
Выполняя требования Совета Европы, Армения пошла дальше обязательств, взятых в отношении ее присоединения к Конвенциям Совета, и подписала протокол№ 13 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, который касается отмены смертной казни при всех обстоятельствах.

According to the signed Protocol on Cooperation, the Dushanbe- Tashkent- Dushanbe flight will be operated twice a week by Somon-Air(Tajikistan) and Uzbekistan Airways Uzbekistan.
Согласно подписанному протоколу о сотрудничестве авиарейс Душанбе- Ташкент- Душанбе будет осуществляться два раза в неделю авиакомпаниями« Сомон- Эйр»( Таджикистан) и« Узбекистон Хаво Йуллари» Узбекистан.

Implement in coordination with neighbouring countries the provisions of the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations(AGTC), the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) and the newly signed Protocol to the AGTC including the intermodal road-rail-inland water terminals for combined transport established in those agreements.
Обеспечить осуществление в сотрудничестве с соседними странами положений Европейского соглашения о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах( СЛКП), Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП) и вновь подписанного Протокола к СЛКП, включающего интермодальные автомобильные- железнодорожные- внутренние водные терминалы для комбинированных перевозок, созданных в соответствии с этими соглашениями.

During the Rome conference, the Slovak Republic signed Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights, which contains a general clause prohibiting discrimination.
В ходе Римской конференции Словацкая Республика подписала Протокол№ 12 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, включающий общие положения о запрещении дискриминации.

Azerbaijan signed Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty on 25 January 2001, ratified it in April 15, 2002, and the Protocol entered into force in the country on 1 May 2002.
Января 2001 года Азербайджан подписал Протокол№ 6 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод в отношении отмены смертной казни и ратифицировал ее 15 апреля 2002 года.

The Government prepared the necessary draft legislative amendments, signed Protocol No.13 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of death penalty in all circumstances and prepared its ratification.
Правительство подготовило необходимые законодательные поправки, подписало Протокол№ 13 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод относительно отмены смертной казни при любых обстоятельствах и подготовило его ратификацию.

In a signed Protocol, the sides agreed to verify the physical condition of all of those held, if possible through the involvement of international organizations; to transfer all of those held to the custody of official structures; and to hand over the bodies of those killed.
В подписанном протоколе стороны договорились проверить физическое состояние всех находящихся под стражей лиц, по возможности с помощью международных организаций; перевести всех тех, кто содержится под стражей официальными структурами; и передать тела убитых.

At the earliest possible date, i.e. on 4 November 2000, Austria and 24 other States signed Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(European Convention on Human Rights) concerning the prohibition of any form of discrimination, thus making the first important step towards a rapid entry into force of this instrument.
Совместно с 24 другими государствами Австрия в кратчайшие сроки, т. е. 4 ноября 2000 года, подписала Протокол№ 12 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод( Европейская конвенция о правах человека), касающийся запрещения всех форм дискриминации, сделав тем самым первый важный шаг в деле обеспечения скорейшего вступления этого документа в силу.

The Republic of Lithuania signed Protocol No. 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty in Strasbourg on 18 January 1999.
Января 1999 года в Страсбурге Литовская Республика подписала Протокол№ 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся отмены смертной казни.

On 16 April 1997, the Russian Federation signed Protocol No. 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides for the abolition of the death penalty in peacetime.
Апреля 1997 года Российская Федерация подписала Протокол№ 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, предусматривающей отмену смертной казни в мирное время.

On 25 January 2001, the Republic of Azerbaijan signed Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty and, on 15 April 2002, ratified that instrument.
Азербайджанская Республика 25 января 2001 года подписала Протокол№ 6 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод относительно отмены смертной казни и 15 апреля 2002 года ратифицировала данный документ.