Примеры использования Signed the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A further 44 States signed the Optional Protocol.
Belgium signed the Optional Protocol to the Convention on 24 October 2005.
Furthermore, the Netherlands also signed the optional protocol.
Кроме того, Нидерланды также подписали Факультативный протокол к этой Конвенции.Cyprus signed the Optional Protocol on 26 July 2004.
Brazil ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women on 1st February 2001, and signed the Optional Protocol on 13 March 2001.
Бразилия ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 1 февраля 2001 года и подписала Факультативный протокол 13 марта 2001 года.
Люди также переводят
Twenty States signed the Optional Protocol that day.
В этот день Факультативный протокол подписали 20 государств.Ireland signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 23 March 2012.
Ирландия подписала Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах 23 марта 2012 года.It has not, however, ratified or signed the Optional Protocol to the Convention.
Austria signed the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT) on 25 September 2003.
Сентября 2003 года Австрия подписала Факультативный протокол к Конвенции против пыток ФП- КПП.Комитет отмечает, однако, что, хотя государство подписало Факультативный протокол в 2005 году, процесс ратификации продвигается медленно.Romania signed the Optional Protocol to CEDAW on September 6, 2000 and ratified it in June 2003.
Румыния подписала Факультативный протокол к Конвенции 6 сентября 2000 года и ратифицировала его в июне 2003 года.Австралийское правительство подписало Факультативный протокол к КПП в мае 2009 года.Australia signed the Optional Protocol to the CAT in 2009 and is proceeding towards ratification.
В 2009 году Австралия подписала Факультативный протокол к КПП и готовится к его ратификации.Комитет отмечает, что Нигерия подписала Факультативный протокол к Конвенции в сентябре 2000 года.Montenegro signed the Optional Protocol to ICESCR and Optional Protocol to CRC on Communication Procedures.
Черногория подписала Факультативный протокол к МПЭСКП и Словацкая Республика подписала Факультативный протокол 5 июня 2000 года и ратифицировала его 26 октября 2000 года.Italy signed the Optional Protocol in 2009 and the domestic procedures for its ratification are under careful consideration.
Италия подписала Факультативный протокол в 2009 году, и в настоящее время тщательно рассматриваются внутренние процедуры его ратификации.Mauritius signed the Optional Protocol in November 2001.
Маврикий подписал Факультативный протокол в ноябре 2001 года.France signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 11 December 2012.
Франция подписала Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах 11 декабря 2012 года.Madagascar signed the Optional Protocol on 7 September 2000.
Сентября 2000 года Мадагаскар подписал Факультативный протокол.France signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 16 September 2005.
Франция подписала Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 16 сентября 2005 года.Furthermore, on 17 June 2004 Belgium signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, 17 июня 2004 года Бельгия подписала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.ОАЭ подписали факультативный протокол к Конвенции ООН о правах инвалидов и приняли Федеральный закон 29/ 2006, гарантирующий права людей с особыми потребностями.Ireland signed the Optional Protocol on 2 October 2007.
Ирландия подписала Факультативный протокол 2 октября 2007 года.Finland signed the Optional Protocol on 7 September 2000.
Финляндия подписала Факультативный протокол 7 сентября 2000 года.Cape Verde signed the Optional Protocol on 26 September 2011.
Кабо-Верде подписала Факультативный протокол 26 сентября 2011 года.In September 2005, Turkey signed the Optional Protocol to the OPCAT, ratification process of which is under way.
В сентябре 2005 года Турция подписала Факультативный протокол к Конвенции против пыток, и сейчас идет процесс его ратификации.In 2000 Tajikistan signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Таджикистан подписал Факультативный Протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 2000 году.Sierra Leone signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 8 September 2000.
Сьерра-Леоне подписала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 8 сентября 2000 года.On 26 June 2003, the United Kingdom signed the Optional Protocol to the Convention against Torture- one of the first countries in the world to do so.
Июня 2003 года Соединенное Королевство подписало Факультативный протокол к Конвенции против пыток; оно было в числе первых стран, которые это сделали.
