PROTOCOL HAS BEEN SIGNED на Русском - Русский перевод

• протокол подписали
• протокол подписан

Примеры использования Protocol has been signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Protocol has been signed by 36 countries.
Этот протокол подписали 36 стран.

The situation is that the accused's testimony has already been confirmed. The protocol has been signed.
Дело в том, что твои подельники уже дали показания, подписали протокол.

Subsequently the Protocol has been signed by Slovakia.
Впоследствии этот Протокол подписала Словакия.

Protocol has been signed for procurement of C802 SSM Launching System from China.
Был подписан протокол о закупке в Китае пусковой системы C802 SSM.

The contract might require the purchaser to pay those portions of the price within a specified period of time after such proof e.g., within two weeks after successful performance tests have been conducted, or an acceptance protocol has been signed.
В контракте может содержаться требование о том, что покупатель должен уплатить эти части цены в течение указанного срока после получения таких доказательств например, в течение двух недель после успешного проведения эксплуатационных испытаний или после подписания протокола о приемке.

Subsequently the Protocol has been signed by Bulgaria and Slovakia.
Впоследствии этот Протокол был подписан Болгарией и Словакией.

Protocol has been signed for procurement of C802 SSM Launching System from China.
Был подписан протокол о закупке ракетной пусковой установки класса<< земля- земля>> C802 из Китая.

On the occasion of the Regional Conference on Transport and the Environment(Vienna, 12-14 November 1997), the Protocol has been signed by the following 12 ECE member countries: Austria, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Portugal, Romania and Switzerland.
В связи с проведением Региональной конференции по транспорту и окружающей среде( Вена, 12- 14 ноября 1997 года) Протокол подписали следующие страны- члены ЕЭК( 12): Австрия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Италия, Нидерланды, Португалия, Румыния, Франция, Чешская Республика и Швейцария.

The Protocol has been signed by 43 states and ratified by 20.
Протокол подписан сорока тремя государствами и ратифицирован двадцатью.

The Working Party recalled that on the occasion of the Regional Conference on Transport and the Environment(Vienna, 12-14 November 1997), the Protocol has been signed by the following 12 ECE member countries: Austria, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Portugal, Romania and Switzerland.
Рабочая группа упомянула о том, что по случаю проведения Региональной конференции по транспорту и окружающей среде( Вена, 12- 14 ноября 1997 года) этот Протокол подписали следующие 12 стран- членов ЕЭК: Австрия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Италия, Нидерланды, Португалия, Румыния, Франция, Чешская Республика и Швейцария.

The Protocol has been signed by 15 countries and ratified so far by seven countries, but is not yet in force4.
Протокол подписан 15 странами и ратифицирован семью странами, но еще не вступил в силу.

The Working Party may recall that on the occasion of the Regional Conference on Transport and the Environment(Vienna, 12-14 November 1997), the Protocol has been signed by the following 12 ECE member countries: Austria, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Portugal, Romania and Switzerland.
Рабочая группа, возможно, напомнит о том, что на Региональной конференции по транспорту и окружающей среде( Вена, 12- 14 ноября 1997 года) данный Протокол был подписан следующими 12 странами- членами ЕЭК: Австрией, Венгрией, Германией, Грецией, Данией, Италией, Нидерландами, Португалией, Румынией, Францией, Чешской Республикой и Швейцарией.

The Protocol has been signed by 38 countries including Armenia, Georgia, the Republic of Moldova, Tajikistan and Ukraine.
Протокол был подписан 38 странами включая Армению, Грузию, Республику Молдова, Таджикистан и Украину.

Subsequently the Protocol has been signed by Slovakia on 29 June 1998.
Впоследствии- 29 июня 1998 года- Протокол будет подписан Словакией.

The Protocol has been signed by 15 countries and ratified so far by seven countries, but is not yet in force.
Этот Протокол был подписан 15 странами и на данный момент ратифицирован 7 странами, но еще не вступил в силу.

Subsequently, the Protocol has been signed by Slovakia on 29 June 1998 and Bulgaria on 28 October 1998.
Впоследствии Протокол подписали Словакия- 29 июня 1998 года и Болгария- 28 октября 1998 года.

A protocol has been signed with the New Urban Communities Authority for the construction of 20,000 rental units in the new cities;
Подписан протокол с Управлением по делам новых городских общин о строительстве в новых городах 20 000 единиц арендного жилья;

In order to provide adequate protection to victims of trafficking, a Protocol has been signed on cooperation with NGO, which specifies the obligation of the competent bodies(primarily the police) to provide adequate support: legal aid, medical protection, etc., to persons suspected to be victims of trafficking.
В сотрудничестве с НПО с целью обеспечения предоставления надлежащей защиты жертвам торговли людьми был подписан Протокол, согласно которому компетентные органы( в основном полиция) обязаны предоставлять надлежащую защиту: правовую помощь, медицинские услуги и т. д., лицам, которых подозревают в принадлежности к жертвам торговли людьми.

A protocol has been signed with the Ministry of Religious Endowments for the construction of 100,000 housing units on waqf land in the several governorates.
Подписан протокол с Министерством по делам вакуфов о строительстве в ряде губернаторств 100 000 единиц жилья на изъятых из оборота землях" вакф.

Subsequently, the Protocol has been signed by Slovakia on 29 June 1998 and Bulgaria on 28 October 1998.
Впоследствии Протокол был подписан Словакией- 29 июня 1998 года и Болгарией- 28 октября 1998 года.

This Protocol has been signed by 12 States, of which 8 have already deposited an instrument of ratification or acceptance.
Этот Протокол подписан 12 государствами, 8 из которых уже сдали на хранение ратификационные грамоты или документы о принятии.

The Committee may note that the Protocol has been signed by the following 14 States: Austria, Bulgaria; Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Portugal, Romania; Slovakia and Switzerland.
Комитет, возможно, примет к сведению, что этот Протокол был подписан следующими четырнадцатью государствами: Австрией, Болгарией, Венгрией, Данией, Германией, Грецией, Италией, Нидерландами, Португалией, Румынией, Словакией, Францией, Чешской Республикой и Швейцарией.

This protocol has been signed and ratified by France, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.
Этот протокол был подписан и ратифицирован Нидерландами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами и Францией.

Subsequently, the Protocol has been signed by Luxembourg on 29 April 1998, Slovakia on 29 June 1998 and Bulgaria on 28 October 1998.
Впоследствии Протокол подписали Люксембург- 29 апреля 1998 года, Словакия- 29 июня 1998 года и Болгария- 28 октября 1998 года.

The Protocol has been signed by fifteen states and has seven Contracting Parties Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Luxembourg, Netherlands, Romania, and Switzerland.
Протокол подписали 15 государств, и 7 государств( Болгария, Чешская Республика, Дания, Люксембург, Нидерланды, Румыния и Швейцария) являются его Договаривающимися Сторонами.

The Protocol has been signed by all the political parties in the State and was formally launched by the Minister for Justice, Equality and Law Reform in June 2001.
Протокол был подписан всеми политическими партиями, действующими в государстве, и был официально обнародован министром юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы в июне 2001 года.

The Protocols had been signed or ratified respectively by 73 States and 65 States.
Эти протоколы подписаны или ратифицированы 73 и 65 государствами, соответственно.

As at 15 March 2003, the Protocol had been signed by 117 Member States and ratified by 24.
На 15 марта 2003 года Протокол подписали 117 и ратифицировали 24 государства- члена.

As of November 2004, the Protocol had been signed by 24 countries and ratified by 1.
По состоянию на ноябрь 2004 года Протокол был подписан 24 странами и ратифицирован одной страной.

As of 1 December 2003, the Protocol had been signed by 117 States and ratified by 45.
По состоянию на 1 декабря 2003 года Протокол подписали 117 государств и ратифицировали 45.