Примеры использования The protocol has been signed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Protocol has been signed by 36 countries.
Этот протокол подписали 36 стран.Subsequently the Protocol has been signed by Slovakia.
Впоследствии этот Протокол подписала Словакия.The Protocol has been signed by 43 states and ratified by 20.
Протокол подписан сорока тремя государствами и ратифицирован двадцатью.On the occasion of the Regional Conference on Transport and the Environment(Vienna,12-14 November 1997), the Protocol has been signed by the following 12 ECE member countries: Austria, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Portugal, Romania and Switzerland.
В связи с проведением Региональной конференции по транспорту и окружающей среде( Вена,12- 14 ноября 1997 года) Протокол подписали следующие страны- члены ЕЭК( 12): Австрия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Италия, Нидерланды, Португалия, Румыния, Франция, Чешская Республика и Швейцария.The Protocol has been signed by 15 countries and ratified so far by seven countries, but is not yet in force4.
Протокол подписан 15 странами и ратифицирован семью странами, но еще не вступил в силу.Рабочая группа упомянула о том, что по случаю проведения Региональной конференции по транспорту и окружающей среде( Вена,12- 14 ноября 1997 года) этот Протокол подписали следующие 12 стран- членов ЕЭК: Австрия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Италия, Нидерланды, Португалия, Румыния, Франция, Чешская Республика и Швейцария.The Protocol has been signed by 15 countries and ratified so far by seven countries, but is not yet in force.
Этот Протокол был подписан 15 странами и на данный момент ратифицирован 7 странами, но еще не вступил в силу.Рабочая группа, возможно, напомнит о том, что на Региональной конференции по транспорту и окружающей среде( Вена,12- 14 ноября 1997 года) данный Протокол был подписан следующими 12 странами- членами ЕЭК: Австрией, Венгрией, Германией, Грецией, Данией, Италией, Нидерландами, Португалией, Румынией, Францией, Чешской Республикой и Швейцарией.Subsequently, the Protocol has been signed by Slovakia on 29 June 1998 and Bulgaria on 28 October 1998.
Впоследствии Протокол подписали Словакия- 29 июня 1998 года и Болгария- 28 октября 1998 года.The Protocol has been signed by 38 countries including Armenia, Georgia, the Republic of Moldova, Tajikistan and Ukraine.
Протокол был подписан 38 странами включая Армению, Грузию, Республику Молдова, Таджикистан и Украину.Subsequently the Protocol has been signed by Bulgaria and Slovakia.
Впоследствии этот Протокол был подписан Болгарией и Словакией.The Protocol has been signed by fifteen states and has seven Contracting Parties Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Luxembourg, Netherlands, Romania, and Switzerland.
Протокол подписали 15 государств, и 7 государств( Болгария, Чешская Республика, Дания, Люксембург, Нидерланды, Румыния и Швейцария) являются его Договаривающимися Сторонами.Subsequently the Protocol has been signed by Slovakia on 29 June 1998.
Впоследствии- 29 июня 1998 года- Протокол будет подписан Словакией.The Protocol has been signed by all the political parties in the State and was formally launched by the Minister for Justice, Equality and Law Reform in June 2001.
Протокол был подписан всеми политическими партиями, действующими в государстве, и Subsequently, the Protocol has been signed by Slovakia on 29 June 1998 and Bulgaria on 28 October 1998.
Впоследствии Протокол был подписан Словакией- 29 июня 1998 года и Болгарией- 28 октября 1998 года.Subsequently, the Protocol has been signed by Luxembourg on 29 April 1998, Slovakia on 29 June 1998 and Bulgaria on 28 October 1998.
Впоследствии Протокол подписали Люксембург- 29 апреля 1998 года, Словакия- 29 июня 1998 года и Болгария- 28 октября 1998 года.Комитет, возможно, примет к сведению, что этот Протокол был подписан следующими четырнадцатью государствами: Австрией, Болгарией, Венгрией, Данией, Германией, Грецией, Италией, Нидерландами, Португалией, Румынией, Словакией, Францией, Чешской Республикой и Швейцарией.The Protocols had been signed or ratified respectively by 73 States and 65 States.
Эти протоколы подписаны или ратифицированы 73 и 65 государствами, соответственно.As at 15 March 2003, the Protocol had been signed by 117 Member States and ratified by 24.
На 15 марта 2003 года Протокол подписали 117 и ратифицировали 24 государства- члена.As of November 2004, the Protocol had been signed by 24 countries and ratified by 1.
По состоянию на ноябрь 2004 года Протокол был подписан 24 странами и ратифицирован одной страной.As of 1 December 2003, the Protocol had been signed by 117 States and ratified by 45.
По состоянию на 1 декабря 2003 года Протокол подписали 117 государств и ратифицировали 45.On the occasion of the Regional Conference on Transport and the Environment(Vienna,12-14 November 1997), the Protocol had been signed by the following twelve countries: Austria, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Portugal, Romania and Switzerland.
В связи с проведением Региональной конференции по транспорту и окружающей среде( Вена,12- 14 ноября 1997 года) этот Протокол подписали следующие 12 стран: Австрия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Италия, Нидерланды, Португалия, Румыния, Франция, Чешская Республика и Швейцария.The Protocol had been signed by Burkina Faso, Saudi Arabia and Zimbabwe, and it had been agreed by the Conference that the number of ratifications or accessions needed to trigger the entry into force of the Protocol should be 10.
Протокол подписали Буркина-Фасо, Зимбабве и Саудовская Аравия, при этом Конференцией было решено, что для вступления On the occasion of the Regional Conference on Transport and the Environment(Vienna,12-14 November 1997), the Protocol had been signed by the following countries: Austria, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Portugal, Romania and Switzerland.
По случаю проведения Региональной конференции по транспорту и окружающей среде( Вена,12- 14 ноября 1997 года) этот Протокол был подписан следующими странами: Австрией, Венгрией, Германией, Грецией, Данией, Италией, Нидерландами, Португалией, Румынией, Францией, Чешской Республикой и Швейцарией.Комитет отметил, что Протокол подписали Буркина-Фасо, Германия, Зимбабве и Саудовская Аравия и что для вступления его в силу требуется сдача десяти документов о ратификации, принятии, утверждении или присоединении и сдача контролирующим органом сертификата, подтверждающего, что международный регистр космических средств полностью функционирует.As at that date, the Protocol had been signed by 28 members of the Authority: Bahamas, Brazil, Chile, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Egypt, Finland, Ghana, Greece, Indonesia, Italy, Jamaica, Kenya, Malta, Namibia, Netherlands, Oman, Pakistan, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Spain, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, United Kingdom and Uruguay.
По состоянию на эту дату Протокол подписали 28 членов Органа: Багамские Острова, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Гана, Греция, Египет, Индонезия, Испания, Италия, Кения, Кот- д' Ивуар, Мальта, Намибия, Нидерланды, Оман, Пакистан, Португалия, Саудовская Аравия, Сенегал, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Финляндия, Чешская Республика, Чили и Ямайка.As at that date, the Protocol had been signed by 28 members of the Authority: Bahamas, Brazil, Chile, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Egypt, Finland, Ghana, Greece, Indonesia, Italy, Jamaica, Kenya, Malta, Namibia, Netherlands, Oman, Pakistan, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Slovakia, Sudan, Trinidad and Tobago, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay.
До этой даты включительно Протокол подписало 28 членов Органа: Багамские Острова, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Гана, Греция, Египет, Индонезия, Испания, Италия, Кения, Кот- д' Ивуар, Мальта, Намибия, Нидерланды, Оман, Пакистан, Португалия, Саудовская Аравия, Сенегал, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Финляндия, Чешская Республика, Чили и Ямайка.As at that date, the Protocol had been signed by 28 members of the Authority: Bahamas, Brazil, Chile, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Egypt, Finland, Ghana, Greece, Indonesia, Italy, Jamaica, Kenya, Malta, Namibia, the Netherlands, Oman, Pakistan, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Spain, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay.
По состоянию на эту дату Протокол подписало 28 членов Органа: Багамские Острова, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Гана, Греция, Египет, Индонезия, Испания, Италия, Кения, Кот- д' Ивуар, Мальта, Намибия, Нидерланды, Оман, Пакистан, Португалия, Саудовская Аравия, Сенегал, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Финляндия, Чешская Республика, Чили и Ямайка.
