PROTOCOL HAS BEEN RATIFIED на Русском - Русский перевод

• протокол был ратифицирован

Примеры использования Protocol has been ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Protocol has been ratified by all CBSS Member States.
Протокол был ратифицирован всеми странами- участниками СГБМ.

Since the second session of the Meeting of the Parties(Bucharest, 23- 25 November 2010), the Protocol has been ratified by Bosnia and Herzegovina(13 October 2011) and Serbia 16 April 2013.
После завершения второй сессии Совещания Сторон( Бухарест, 23- 25 ноября 2010 года) Протокол был ратифицирован Боснией и Герцеговиной( 13 октября 2011 года) и Сербией 16 апреля 2013 года.

The Protocol has been ratified by seven countries so far.
До настоящего времени Протокол был ратифицирован семью странами.

The United Nations Framework Convention on Climate Change has reached near-universality with 189 parties, and the Kyoto Protocol has been ratified by 152 States as at 22 July 2005.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, сторонами которой являются 189 сторон, стала практически универсальной по своему характеру, а Киотский протокол был ратифицирован 152 государствами по состоянию на 22 июля 2005 года.

The Protocol has been ratified by Hungary and is not in force.
Протокол был ратифицирован Венгрией, но не вступил в силу.

At the time of this meeting, the European Convention on the Suppression of Terrorism had been ratified by 44 member states while its Amending Protocol has been ratified by 10 and signed by 32.
На момент проведения нынешнего совещания Европейская конвенция о пресечении терроризма была ратифицирована 44 государствами- членами, тогда как Протокол о внесении в нее изменений был ратифицирован 10, а подписан 32 государствами.

As of August 2011, the Protocol has been ratified by 24 countries.
По состоянию на август 2011 года Протокол ратифицирован 24 странами.

The Protocol has been ratified by Slovakia, Spain and the United Kingdom. On 8 September 2000, Croatia acceded to the Protocol..
Протокол ратифицирован Испанией, Словакией и Соединенным Королевством. 8 сентября 2000 года к Протоколу присоединилась Хорватия.

To date, the Optional Protocol has been ratified by 10 States.
К сегодняшнему дню Факультативный протокол ратифицировали 10 государств.

The Protocol has been ratified so far by seven countries, but is not yet in force 4.
На настоящий момент Протокол был ратифицирован семью странами, но еще не вступил в силу4.

As of 14 May 2012, the Protocol has been ratified by 33 Parties.
По состоянию на 14 мая 2012 года Протокол был ратифицирован 33 Сторонами.

The Protocol has been ratified by all three countries and became operational.
Протокол был ратифицирован всеми тремя странами и вступил в силу.

To date, this Optional Protocol has been ratified by 11 States.
На сегодняшний день этот факультативный протокол был ратифицирован 11 государствами.

The Protocol has been ratified so far by seven countries, but is not yet in force4.
До настоящего времени этот Протокол был ратифицирован семью странами4, но еще не вступил в силу.

Since the first session of the Meeting of the Parties, the Protocol has been ratified by Belarus(22 April 2009), the Netherlands(25 June 2009) and Spain 24 September 2009.
После завершения первой сессии Совещания Сторон Протокол был ратифицирован Беларусью( 22 апреля 2009 года), Нидерландами( 25 июня 2009 года) и Испанией 24 сентября 2009 года.

The Kyoto Protocol has been ratified by 190 of the parties to the Convention.
Киотский протокол ратифицировали 190 стран из числа Сторон Конвенции.

To date, the Optional Protocol has been ratified by 142 States.
В настоящее время Факультативный протокол ратифицировали 142 государства.

The Smuggling of Migrants Protocol has been ratified by Argentina, Belgium, Brazil, Cyprus, Denmark, the Dominican Republic, Greece, Guatemala, Italy, Lebanon, Namibia, the Niger, Peru, Poland and Ukraine.
Протокол против незаконного ввоза мигрантов был ратифицирован Аргентиной, Бельгией, Бразилией, Гватемалой, Грецией, Данией, Доминиканской Республикой, Италией, Кипром, Ливаном, Намибией, Нигером, Перу, Польшей и Украиной.

However, given the fact that the Protocol has been ratified at the date of this writing by 75 States, other universally accepted human rights treaties and obligations shall not only complement the Protocol, but in cases of communications on individual cases, also serve to substantiate the Special Rapporteur's action.
Однако поскольку к моменту подготовки настоящего доклада Протокол был ратифицирован 75 государствами, другие принятые на универсальной основе договора и обязательства в области прав человека будут не только дополнять Протокол, но и использоваться для обоснования действий Специального докладчика при рассмотрении сообщений по отдельным случаям.

The Protocol had been ratified by 64 Parties.
Этот Протокол был ратифицирован 64 сторонами.

As of March 2014, the Protocol had been ratified by 78 States.
По состоянию на март 2014 года, Протокол был ратифицирован 78 государствами.

As at 30 June 2002, the Protocol had been ratified by the Czech Republic, Egypt, Slovakia, Spain and the United Kingdom. On 8 September 2000, Croatia acceded to the Protocol..
По состоянию на 30 июня 2002 года Протокол был ратифицирован Египтом, Испанией, Словакией, Соединенным Королевством и Чешской Республикой. 8 сентября 2000 года к Протоколу присоединилась Хорватия.

By July 2013, this Protocol had been ratified by 156 countries, and more than 130 countries had legislation criminalizing trafficking.
К июлю 2013 года этот протокол был ратифицирован 156 странами, а в более чем 130 странах действовали законы об уголовной ответственности за торговлю людьми.

The Kyoto Protocol had been ratified by 126 States, including developing countries which produced 44.2 per cent of carbon dioxide emissions.
Киотский протокол ратифицировали 126 государств, в том числе развивающиеся страны, на долю которых приходится 44, 2 процента объема выбросов двуокиси углерода.

The Framework Convention has reached near-universality, with 189 States having become parties and the Kyoto Protocol having been ratified by 124.
Рамочная конвенция, сторонами которой являются 189 государств- членов, стала практически универсальной по своему характеру, а Киотский протокол был ратифицирован 124 государствами- членами.

As at 10 July 2006, the United Nations Framework Convention on Climate Change had 189 parties and the Kyoto Protocol had been ratified by 164 States.
По состоянию на 10 июля 2006 года насчитывалось 189 стран-- сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, а Киотский протокол ратифицировали 164 государства.

As at 31 July 2007, a total of 190 States and the European Union were a party to the Convention, and the Cartagena Protocol had been ratified by 141 States.
По состоянию на 31 июля 2007 года сторонами Конвенции были 190 государств и Европейский союз, а Картахенский протокол был ратифицирован 141 государством.

Both the Convention and the Protocol have been ratified by about three quarters of all Member States.
И Конвенция, и Протокол были ратифицированы примерно тремя четвертями всех государств- членов.

The Convention and its Optional Protocol have been ratified for Greenland, cf. the Danish instruments of ratification.
Конвенция и Факультативный протокол к ней были ратифицированы Гренландией см. ратификационные грамоты Дании.

While the Fourth Geneva Convention has been almost universally ratified, the Protocols have been ratified by far fewer States.
Хотя четвертая Женевская конвенция практически ратифицирована всеми странами, протоколы были ратифицированы гораздо меньшим числом государств.