PROTOCOL FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• протокольных функций
• протокольные функции

Примеры использования Protocol functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compulsory protocol functions.
Обязательные протокольные функции.

It works closely with the speech writers and the Spokesmen for the Secretary-General and confers with Protocol in connection with requests and visits by leaders of civil society, but does not undertake protocol functions.
Бюро работает в тесном взаимодействии с составителями речей Генерального секретаря и его представителями, а также с Протокольным отделом в связи с просьбами и визитами руководителей институтов гражданского общества, однако протокольные функции не выполняет.

To handle certain protocol functions for UNICEF.
Выполнять некоторые протокольные функции от имени ЮНИСЕФ.

The Committee is of the view that the functions of these two posts should be combined and assigned to a staff member at the P-3 level; if necessary, a General Service post should be redeployed to provide assistance in protocol functions.
По мнению Комитета, функции сотрудников на этих двух должностях должны быть объединены и возложены на сотрудника на должности класса С3; при необходимости следует перераспределить должность сотрудника категории общего обслуживания для оказания помощи в выполнении протокольных функций.

Decides that the protocol functions shall be absorbed within the existing staff strength of the Mission;
Постановляет, что протокольные функции должны взять на себя сотрудники, уже предусмотренные в существующем штатном расписании Миссии;

Accordingly, additional staff are required to support coordination, oversight, planning and protocol functions of the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Таким образом, для выполнения координационных, надзорных, планировочных и протокольных функций Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря требуется дополнительный персонал.

Upon review of the protocol functions in the mission, it is further proposed to convert 1 National Officer(Protocol Officer) post to the national General Service staff category Protocol Assistant.
По итогам изучения протокольных функций миссии предлагается также преобразовать 1 должность национального сотрудника- специалиста( сотрудник по протоколу) в национальную должность категории общего обслуживания младший сотрудник по протоколу..

The press and media, publications, representation and protocol functions fall under executive direction and management.
Функции связи с прессой и СМИ, представительского и протокольного обеспечения относятся к сфере охвата компонента<< Руководство и управление.

It also means coordinating with the Office of the Secretariat of the Commission, which is responsible for maintaining political relations with Governments and authorities of ECLAC member States, ensuring diplomatic and protocol functions and servicing intergovernmental meetings.
Это означает также согласование работы с канцелярией секретариата Комиссии, на которую возложена ответственность за поддержание политических связей с правительствами и властями государств-- членов ЭКЛАК, обеспечение выполнения дипломатических и протокольных функций и обслуживание межправительственных совещаний.

There is no Protocol Officer in MINUSTAH as protocol functions are carried out by the Assistant to the Chief of Staff.
В МООНСГ не имеется сотрудника по протоколу, поскольку протокольные функции выполняет помощник начальника Канцелярии.

This also includes the Office of the Secretariat of the Commission with responsibility for maintaining political relations with Governments and authorities of ECLAC member States, ensuring diplomatic and protocol functions and is entrusted with the task of servicing inter-governmental meetings.
Сюда относится также деятельность канцелярии секретариата Комиссии, на которую возложена ответственность за поддержание политических связей с правительствами и властями государств- членов ЭКЛАК, обеспечение выполнения дипломатических и протокольных функций и обслуживания межправительственных совещаний.

Upon further review of the Operation's protocol functions, it is proposed that one P-2 post be downgraded to National Officer post.
После дополнительного обзора протокольных функций в Операции предлагается понизить класс одной из должностей сотрудника по протоколу с С2 до национального сотрудника.

The Open System Interconnection(OSI) reference model was developed under the auspices of the International Organization for Standardization(ISO) and provides a rigorous description for layering protocol functions from the underlying hardware to the software interface concepts in user applications.
Базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем( модель OSI) была разработана под эгидой Международной организации по стандартизации( ISO) и предоставляет точное описание для уровней функционирования протоколов от базового аппаратного к программному интерфейсу в пользовательском приложении.

The Foreign Ministry, which handles diplomatic protocol functions in Latvia, has only the right of recommendation in this area at this time.
Министерство иностранных дел, которое в Латвийской Республике исполняет функции дипломатического протокола, сейчас в соответствии со своим положением имеет только право рекомендации в данной сфере.

The Office includes the Office of the Secretariat of the Commission, which is responsible for maintaining political relations with Governments and authorities of ECLAC member States, ensuring diplomatic and protocol functions, and is entrusted with the task of servicing intergovernmental meetings.
В ее состав входит канцелярия секретариата Комиссии, на которую возложена ответственность за поддержание политических связей с правительствами и органами власти государств-- членов ЭКЛАК, обеспечение выполнения дипломатических и протокольных функций, а также задача обслуживания межправительственных совещаний.

The staffing establishment of UNOCI related to the protocol functions(two national officers) as approved by the General Assembly in its resolution 59/16 B has been reviewed and remains unchanged.
Было проанализировано и оставлено без изменений штатное расписание ОООНКИ в части, касающейся выполнения протокольных функций( две должности национальных сотрудников), утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 16 B.

It is obvious that, while the prerogatives of the President of the General Assembly have not changed, his or her role and activities have drastically evolved over the years, both in adapting to the growing activities and initiatives of the Assembly and in performing official and protocol functions and making the Assembly's work more visible.
Совершенно очевидно, что, хотя прерогативы Председателя Генеральной Ассамблеи не изменились, с годами его или ее роль и деятельность претерпели значительные изменения как в плане приспособления к растущему объему работы и увеличивающемуся числу инициатив Ассамблеи, так и в плане исполнения официальных и протокольных функций и привлечения внимания к работе Ассамблеи.

The proposed P-4 Protocol Officer would be responsible for carrying out the protocol functions of the Office and ensuring that the representational and liaison mandate of the United Nations Office at Nairobi is fully implemented.
Сотрудник по протокольным вопросам на предлагаемой должности класса С4 будет отвечать за выполнение протокольных функций в Канцелярии и обеспечивать полное осуществление мандата Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в части, касающейся представительских функций и поддержания контактов.

It is clear that, while the prerogatives of the President of the General Assembly have not changed, his role and activities have evolved in recent years in terms of adapting to the growing number of activities, conferences and initiatives of the Assembly, performing official protocol functions, representing the Assembly across the world and making the work of the General Assembly more known and more visible.
Очевидно, что, хотя прерогативы Председателя Генеральной Ассамблеи не изменились, его роль и деятельность за последние годы претерпели эволюцию в плане адаптации к растущему объему работы, числу конференций и инициатив Ассамблеи, осуществления официальных протокольных функций, представительства Ассамблеи во всем мире и повышения осведомленности о работе Генеральной Ассамблеи во всем мире.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the post would be used to provide additional support for the protocol function in anticipation of an increased workload stemming from the reorganization of reporting lines and the responsibilities of the Principal Deputy Joint Special Representative.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что эту должность предлагается создать для обеспечения дополнительной поддержки в выполнении протокольных функций ввиду ожидаемого увеличения объема работы в результате изменения порядка подчинения и функций главного заместителя Единого специального представителя.

The Advisory Committee agreed with the proposal regarding the post of Assistant Secretary-General for the protocol function, recalling an earlier ACABQ recommendation in connection with the proposed programme budget for the 1986-1987 biennium, which the Fifth Committee had not accepted.
Консультативный комитет соглашается с предложением в отношении должности помощника Генерального секретаря для выполнения протокольных функций, напоминая о ранее вынесенной ККАБВ рекомендации в связи с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 1986- 1987 годов, которая не была принята Пятым комитетом.

The Rotterdam Convention is primarily an instrument that promotes the sharing of information and facilitates national decision-making on future trade in the chemicals that it covers, while the Stockholm Convention and the Montreal Protocol function through control measures intended to phase out use and prevent the unintentional release of specific chemicals.
Роттердамская конвенция- это главным документ, который прежде всего содействует обмену информацией и способствует принятию решений на национальном уровне относительно будущей торговли химическими веществами, подпадающими под ее действие, в то время как Стокгольмская конвенция и Монреальский протокол функционируют на основе принятия мер контроля, направленных на поэтапное прекращение применения конкретных химических веществ и предотвращения их непреднамеренного высвобождения.

The presidency is not a protocol function; it is a position of leadership and political responsibility.
Председательство-- это не протокольная функция; это позиция, предполагающая лидерство и политическую ответственность.

Carrying out protocol and liaison functions with the authorities of the host country;
Осуществление протокольных функций и функций сношения с властями страны пребывания;

To be developed in the light of the Protocol and the functions of the Committee.
Подлежит разработке с учетом положений Протокола и функций Комитета.

Similarly, the Montreal Protocol assigns its secretariat functions to the Vienna Convention secretariat Montreal Protocol, article 12.
Аналогичным образом, функции секретариата Монреальского протокола возложены на секретариат Венской конвенции Монреальский протокол, статья 12.

The proposed P-5 post would provide for a legal adviser, who would also perform protocol and liaison functions as required.
Предлагаемая должность класса С- 5 предназначается для юрисконсульта, который будет также по мере необходимости выполнять протокольные функции и функции связи.

To perform other secretariat functions specified in the Protocol and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties. EU.
Выполняет другие секретариатские функции, оговоренные в Протоколе, и такие другие функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон. ЕС.

Carrying out protocol and liaison functions with the authorities of the host country, and advising and assisting the Geneva Diplomatic Committee in its work;
Осуществление протокольных функций и функций взаимодействия в сношениях с властями страны пребывания, а также оказание консультативной и иной помощи Женевскому дипломатическому комитету в его работе;

Some delegations expressed the view that, if the United Nations assumed the functions of supervisory authority under the space assets protocol, the functions and costs of the supervisory authority should be strictly limited.
Некоторые делегации высказали мнение, что в случае принятия Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно протоколу по космическому имуществу функции и расходы контролирующего органа должны быть строго ограниченными.