ПРОТОКОЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• protocol
• hospitality
• official

Примеры использования Протокольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для получения протокольных пропусков.
For Protocol passes.

Протокольных мероприятий и национальных праздников;
Any protocol events and national festivals;

Для получения протокольных пропусков необходимо.
For protocol passes the following are required.

Это шаттл сенатора, а рядом два протокольных дроида.
There's a dignitary shuttle and two protocol droids on the platform.

Осуществление протокольных функций и функций сношения с властями страны пребывания;
Carrying out protocol and liaison functions with the authorities of the host country;

Комитет соглашается с важным значением выполнения протокольных функций в Кигали.
The Committee recognizes the importance of providing protocol services in Kigali.

А также является идеальным местом для проведения кофе- брейков, корпоративных и протокольных встреч.
And also an ideal venue for coffee breaks, corporate and protocol meetings.

В МООНК построено помещение для протокольных мероприятий с использованием опыта и добровольного труда ее сотрудников.
UNMIK built a space for social events by utilizing the expertise and volunteer work of staff.

А также является идеальным местом для проведения кофе- брейков, корпоративных и протокольных встреч.
It is also an ideal place for conducting of coffee-breakes, corporate and protocol meetings.

Что здание будет использоваться для различных протокольных мероприятий всех уровней власти, концертов и выставок.
Its space will be used for various protocol events for all levels of government, concerts and exhibitions.

В этих правилах в весьма конкретных формулировках изложены нормы приемлемого поведения на протокольных мероприятиях.
The policy was very specific in terms of acceptable conduct for hospitality events.

С тем чтобы сосредоточиться на вопросах существа, количество визитов вежливости и протокольных поездок должно быть сведено к минимуму.
C 7. In order to concentrate on substantive issues, courtesy and protocol visits shall be kept to a minimum.

В течение 2008- 2009 годов Координационный совет регулярно проводил заседания и отслеживал выполнение протокольных поручений.
Throughout 2008 and 2009, the Council met regularly and closely monitored the implementation of protocol commitments.

Вербальные ноты Службы протокола и связи о протокольных мероприятиях и прибытии глав государств и правительств;
Notes verbales from the Protocol and Liaison Service on protocol arrangements and arrivals of Heads of State and Government;

Рукопожатий на протокольных встречах мало, общие интересы в развитии были бы шагом в нужном направлении.
The extended hand in meetings by protocol is not enough, but common developmental interests- now, that would be a step in the right direction.

В них приняли участие 120 государственных служащих, включая секретарей, сотрудников протокольных отделов и руководителей высшего звена.
The training involved 120 public servants, including secretaries, protocol officers and senior-level administrators.

Решение протокольных вопросов, вопросов связи и представительства, организация официальных церемоний и выполнение аналогичных функций;
To be responsible for protocol matters, liaison and representation, organization of official ceremonies and similar functions;

Представительские расходы: недорасход объясняется тем, что число участников протокольных мероприятий оказалось меньше, чем ожидалось.
Hospitality: the underutilization is the result of fewer participants in hospitality events than anticipated.

Комитет подготовил ряд совместных протокольных соглашений, подписанных правительством и воюющими сторонами в целях обеспечения ответственности.
It has produced several joint protocol agreements signed by the Government and warring parties to improve accountability.

Привратник ECS Gatekeeper обеспечивает оптимальное использование полосы пропускания и хорошее качество сетевых и протокольных соединений.
The ECS Gatekeeper ensures optimum utilisation of the available bandwidth and that good network and protocol connections are used.

В терминале оборудованы комнаты для деловых мероприятий и протокольных встреч, а также интернет- зона, оснащенная компьютерами и принтером.
There are rooms in the terminal specially outfitted for business and official meetings, as well as an internet zone equipped with PCs and a printer.

Мы имеем богатый опыт обслуживания мероприятий и праздников национального и международного уровня, в том числе обслуживание протокольных мероприятий.
We are experienced in catering various specialized events, including celebrations on national and international levels and protocol events.

Представительские расходы: недорасход объясняется главным образом тем, что число участников протокольных мероприятий оказалось меньше, чем ожидалось.
Hospitality: the underutilization is attributable mainly to lower numbers than anticipated of participants in hospitality events.

Овсянников является одним из авторов протокольных церемоний, проводимых с участием Президента Российской Федерации.
Ovsyannikov is one of the authors of the protocol ceremony, held with the participation of the President of the Russian Federation.

Предварительно, поскольку регистрация может проводиться лишь тогда, когда Бюро выдачи пропусков и удостоверений личности открыто для протокольных нужд и обслуживания представителей СМИ.
Tentative, as registration can be open if the Pass and Identification office is open for Protocol and Media.

Мы сохраняем, однако, за собой право на последующую перепроверку протокольных данных, если имеются конкретные основания для оправданных подозрений в незаконном использовании.
However, we reserve the right to review the log data at a later time in the event of justified suspicion of unlawful use based on concrete indications.

По мнению другой делегации, поездки, вероятно, должны быть более продолжительными, и они должны предусматривать меньше протокольных мероприятий с участием правительственных органов.
Another delegation stated that visits should probably be longer and involve less protocol with government authorities.

Принимающие учреждения предоставили конференционные помещения, местный транспорт и техническую и секретариатскую поддержку и организовали ряд протокольных мероприятий.
Host institutions provided conference facilities, local transportation and technical and secretarial support, and organized a number of social events.

Тип 1Г- передний и задний государственный регистрационный номерной знак на автомобили задействованные в протокольных мероприятиях по сопровождению делегаций иностранных государств.
Type 1G- front and back state registration number plate on the car involved in the protocol activities on support of foreign delegations.

Разработка руководящих принципов и порядка ведения протокольных записей для работников системы здравоохранения по выявлению и принятию мер в отношении различных форм насилия в семье.
Preparation of protocols and guidelines for identification and management of forms of violence in family by the health care personnel.