ГОСТЕПРИИМНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• hospitality
• hospitability

Примеры использования Гостеприимность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодарю за гостеприимность.
Thank you for your hospitality.

Ваша гостеприимность очень много значит для нас.
Your hospitality has been much appreciated.

Мы благодарны за вашу гостеприимность.
We're very grateful for your hospitality.

Гостеприимность иранцев заслуживает быть упомянутым.
Hospitability of Iranians deserves to be mentioned.

Что случилось с известной китайской гостеприимностью?
What happened to that famous chinese hospitality?

Насладитесь ирландской гостеприимностью в наших гостиницах в дублине!
Enjoy irish hospitality at our dublin hotels!

Я предлагаю свои скромные услуги в обмен на гостеприимность.
I offer you my humble service in exchange for your hospitality.

Эксклюзивная гостеприимность, полная тайн романтическая Венеция.
Exclusive hospitality in romantically mysterious Venice.

Здесь также царят уют и украинская гостеприимность.
As in Moscow s restaurants, comfort and Ukrainian hospitality prevail here.

Здесь Вы ощутите гостеприимность и теплоту собственного дома.
Here you will feel the hospitality and warmth of your own home.

А я хотел вас пригласить на обед в благодарность за вашу гостеприимность.
And I wanted to take you to dinner to thank you for your hospitality.

Я чрезвычайно благодарен им за чудесную гостеприимность и верность Айкидо.
I am very grateful for their wonderful hospitality and dedication to Aikido.

Магнетическая гостеприимность- это то, что Шон МакФерсон с командой хотят показать.
Magnetic hospitality- is exactly what Sean MacPherson and Co wants to express.

В Ле Сиренузе туристов ожидает настоящая гостеприимность, удовольствие и красота.
At Le Sirenuse, the tourists experience Positano's true hospitality and its simple pleasures and beauty.

Хочу сказать спасибо за их невероятную сердечность, их преданность Айкидо и невероятную гостеприимность.
Thank you for their great heart, their dedication to Aikido and wonderful hospitality.

Семейная гостеприимность в сердце Тирольского мира гор сделают Ваш отдых незабываемым событием в жизни!
Family hospitality in the heart of the Tyrolese Mountains which will make your holiday a unique experience!

Зарезервируйте идеальный отпуск на фантастическом поле для гольфа мирового уровня и испытайте нашу знаменитую гостеприимность.
Book your perfect vacation at this fantastic world-class golf course and enjoy our famous hospitality.

Я выражаю признательность правительству Ирака за щедрость и гостеприимность по отношению к сирийским гражданским лицам, ищущим убежища и защиты.
I thank the Government of Iraq for its generosity and hospitality towards Syrian civilians seeking refuge and protection.

Г-н Флорес, Председатель шестнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола, поблагодарил Канаду за ее гостеприимность.
Mr. Flores, President of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, thanked Canada for its hospitality.

Гостеприимность, профессионализм и радушие нашего коллектива создают все условия для того, чтобы Ваше пребывание в отеле было максимально приятным.
Hospitality, professionalism and friendliness of our staff create all conditions for your stay as pleasant as possible.

Сельский туризм дает вам возможность приобщиться к традициям и культуре украинского народа, ощутить гостеприимность народа.
Rural tourism gives you the opportunity to join the traditions and the culture of Ukrainian people, to feel the hospitability of people.

Идеальная красота зеленых долин, кристальных родников, заснеженных вершин и гостеприимность местных жителей сделают ваш отдых поистине сказочным.
The ideal beauty of green valleys, crystal springs, snow-capped peaks and hospitality of locals will make your holiday truly fabulous.

А внутри отеля гармонично соседствую уют и гостеприимность народа и условия, соответствующие всем стандартам отельного бизнеса.
And inside the hotel is harmoniously neighboring comfort and hospitality of the people and conditions that correspond to all standards of the hotel business.

Во многом на решение купить недвижимость Турции влияют такие факторы, как развивающаяся экономика, отличная экология, низкий уровень преступности, гостеприимность местных жителей.
In many ways, the decision to buy property in Turkey is influenced by such factors as the growing economy, excellent environment, low crime rate, the hospitality of local residents.

Этот край известен не только своим богатым историческим наследием, особенность таится в самих людях, искренняя приветливость и гостеприимность, почет и уважение местного населения будет греть Вас каждую минуту.
This region is known not only for its rich historical heritage, the peculiarity lies in the people, sincere friendliness and hospitality, honor and respect of the local population will warm You every minute.

Г-н Сисилианос, напоминая, что международное сообщество приветствовало гостеприимность Индии в отношении беженцев, не понимает, почему Конвенция о статусе беженцев и Протокол к ней 1967 года не могут быть приняты в контексте Индии.
Recalling that the international community had commended India for its hospitality towards refugees, he said that he did not understand in what way the Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol could not be adapted to the Indian context.

У Сербии есть будущее, в ней проводятся реформы и потому я советую всем, кто еще не бывал здесь, побывать как можно скорее, чтобы почувствовать гостеприимность и характер этого народа, добавил посол Масдуа.
Serbia has a future and implements reforms, thus I encourage anyone who has not visited this country to do so as soon as possible to experience the hospitality and character of this nation, adds Ambassador Masdua.

Одним из самых несокрушимых атрибутов, неминуемо приводимых в связи с Россией, это широкая русская душа, гостеприимность и сердечность простых русских людей, ценящих простые стороны жизни.
One of the inescapable attributes that crops up time and time again in connection with Russia is the depth of the Russian soul, the hospitality and heart of simple Russians, who know how to appreciate and enjoy the simple things of life.

В заключение исполняющий обязанности руководителя секретариата поблагодарил правительство Канады, администрацию провинции Квебек, администрацию города Монреаля и его жителей за теплый прием и гостеприимность, которые ощутили все участники Конференции.
In closing, the Officer-in-Charge thanked the Government of Canada, the Province of Quebec, and the city and people of Montreal for the warm welcome and the hospitality extended to participants at the conference.

Председатель группы ВСДБМ поблагодарил министерство транспорта( МТ) Японии и Научно-исследовательский институт автомобильного транспорта Японии( НИИАТ) за плодотворное сотрудничество и гостеприимность, продемонстрированную в ходе проведения токийского совещания см. пункт 4 выше.
The WHDC group Chairman thanked the Japanese Ministry of Transport(MOT) and the Japan Automobile Research Institute(JARI) for the fruitful cooperation and for the hospitality shown during the Tokyo meeting see para. 4 above.