ПРОТОКУ на Английском - Английский перевод

• channel
• bayou

Примеры использования Протоку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через протоку ушел он.
It 's gone through the channel.

Я продвигаюсь вниз по протоку.
And I'm moving down to the aqueduct.

Через протоку ушел зверь.
The beast has gone through the channel.

Линия пересекает Нахичеванскую протоку и Дон по двум железнодорожным мостам.
The line crosses the Nakhchivan channel and the Don along two railway bridges.

Вопреки логике, вы с Хейли пошли к протоку, где вы столкнулись с человеком, который может быть информатором Марселя, и потом вы упустили его.
Against all logic, you and Hayley went to the bayou, where you ran into a man you think may be Marcel's informant, and then you lost him.

Аквапорины, или" водные каналы", избирательно пропускают молекулы воды, позволяя ей поступать в клетку и покидать ее, в то же время препятствуя протоку ионов и других растворимых веществ.
Aquaporins selectively conduct water molecules in and out of the cell, while preventing the passage of ions and other solutes.

Нас опять предупредили о нарушении госграницы, потребовали покинуть 12- мильную зону и ждать дальнейших решений о нашем прохождении через Керченскую протоку".
We were again warned about the violation of the state border, demanded to leave the 12-mile zone and wait for further decisions about our passage through the Kerch channel.".

Шаланды свернули в протоку, держась подальше от камышей, растущих на мелководье. Костры горели там» где французы охраняли зажигательные плоты.
The five boats were turning into the creek, creeping through the water to avoid the withies that marked the shallow channel, and the campfires burned where the French sentries guarded the fire rafts.

Твоя сестра была той, кто рассказала мне, что Марсель выгнал оборотней из Квартала к протоку, и прошлой ночью, я уверена, какой-то волк ангел- хранитель спас мне жизнь.
Your sister is the one that told me Marcel ran the werewolves out of the Quarter into the bayou, and last night, pretty sure that some guardian angel wolf saved my life.

План сэра Томаса заключался в следующем: высадить людей с двух шаланд на южном берегу и еще с двух на северном, оттеснить французов и защищать протоку от возможных контратак.
Sir Thomas's plan was to land two lighters on the southern bank and two on the northern, and the men would disembark to drive off the French guards, then defend the creek against the expected counterattacks.

Северная часть этой водной территории, носившая название Вли( Vlie), соединялась с морем вероятнее всего через протоку, которая сейчас является проливом Влистром между островами Влиланд и Терсхеллинг.
Some part of this area of water was later called the Vlie; it probably flowed into the sea through what is now the Vliestroom channel between the islands of Vlieland and Terschelling.

Она подошла к окну, посмотрела на Протоку, нашла Билла там, где и ожидала: он стоял на полпути между островом и Головой Енота, стоял на Протоке, совсем как Иисус на воде, махал ей рукой, как бы говоря, что время поджимает и она должна поспешить, если хочет ступить на материк в этой жизни.
She stood at the window for a moment, looking out at the Reach, and Bill was there as she had suspected he might be, standing about halfway between the island and the Head, standing on the Reach just like Jesus-out-of-the-boat, beckoning to her, seeming to tell her by gesture that the time was late if she ever intended to step a foot on the mainland in this life.

Согласно ужасной вывеске, это Бар Большого Огги у заболоченного протока.
According to the dreadful signage, it's Big Augggie's Bayou Bar.

Через некоторое время протоки печени начнут раскрываться.
After some time, the ducts of the liver begins to unfold.

Из двенадцатиперстной кишки проникает в желчные протоки и желчный пузырь, где и размножается.
From duodenal ulcer penetrates into the bile ducts and the gallbladder, where it breeds.

Желчные протоки широкие, свободные, песок и камни легко из них выходят.
The bile ducts wide, free, sand and stones of them are easy.

Антибиотики не проникают в протоки, потому что они плотно закупорены воспалительными пробками.
Antibiotics do not penetrate into the ducts, because they are tightly sealed inflammatory congestion.

Расширенные желчыне протоки могут быть врожденными.
Dilated bile ducts could be congenital.

Фактически протока получила свое название от названия города, а не наоборот.
In fact, the stream received its current name much later, after the city, not vice versa.

Протоки карбюраторы искать свежего воздуха в airbox передней.
The ducts of the Carburetors look for fresh air in the front airbox.

Объем протока Q на один газовый канал.
Volume flow per gas path Q:.

Функция протока без погружения.
Passage without dipping function.

Чтобы добраться до точки извлечения в слезном протоке?
To reach the extraction point on his tear duct?

Затем еще 60 до слезного протока.
Then another 60 to the tear duct.

Стентирование ПП считали возможным только при диаметре протока 3 мм и более.
Pancreatic duct stenting was considered possible only if the duct diameter was 3 mm and more.

Холангиокарцинома ворот печени и дистальной части желчного протока.
Cholangiocarcinoma in the liver and the distal portion of the bile duct.

Ось управляющего вала не совпадает с осью протока.
The operating shaft axe is eccentric to the axis of the flow.

Так как оно свою функцию уже выполнило- открыло желчные протоки.
Since it has already fulfilled its function- to open the bile ducts.

Хорошо, пациент 56 лет с обструкцией панкреатических протоков и расширением главного панкреатического протока.
Okay, 56 year old presents with pancreatic ductal obstruction… and dilated main pancreatic duct.

Диагноз: открытая артериальная протока 7 мм.
Diagnosis: open arterial duct 7 mm.