What is the translation of " SIGNED THE PROTOCOL " in Swedish?

• undertecknade protokollet
• undertecknat protokollet

Examples of using Signed the protocol in English and their translations into Swedish

The EU signed the protocol in April 1998.
EU undertecknade protokollet i april 1998.

All Member States have signed the protocol.
Samtliga medlemsstater har undertecknat protokollet.

Luxembourg signed the Protocol on 11 July 2000.
Luxemburg undertecknade protokollet den 11 juli 2000.

Emissions trading between parties which signed the Protocol.
Utsläppshandel mellan de parter som har undertecknat protokollet.

San Marino has also signed the Protocol, indicating its Government's intention to ratify it at a later date.
San Marino harockså undertecknat protokollet och meddelat att regeringen avser att ratificera det vid ett senaretillfälle.

The Community and all the Member States signed the Protocol on 24 June 1998.
Gemenskapen och samtliga medlemsstater undertecknade protokollet den 24 juni 1998.

In addition, Andorra signed the Protocol, bringing to 31 thenumber of countries which have signed the Protocol but not yet ratified it.
Därtillkommer att Andorra undertecknade protokollet, varigenom det antal stater som har undertecknatmen ännu inte ratificerat protokollet uppgår till 31.

they have not all signed the protocol.
alla har inte undertecknat protokollet.

Recently, the European Community signed the protocols on soil protection,
Europeiska gemenskapen har nyligen undertecknat protokoll om markskydd, energi

candidate States have also signed the Protocol and the Convention.
kandidatländer har också undertecknat protokollet och konventionen.

The European Community signed the Protocol on 24 May 2000,
Europeiska gemenskapen undertecknade protokollet i Nairobi den 24 maj 2000,

Following the adoption of the decision, the EU and the US signed the protocol in the margins of the Council.
Efter att beslutet hade antagits undertecknade EU och Förenta staterna protokollet i anslutning till rådets möte.

It urges the parties which signed the protocol to commit themselves jointly to the implementation of the provisions agreed, and calls on those which refused to sign to review their positions and make the vital compromises.
Unionen anmodar de undertecknande parterna att solidariskt åta sig att genomföra de bestämmelser som godkändes och uppmanar dem som vägrade att underteckna protokollet att ompröva sin ståndpunkt och att göra oundgängliga kompromisser.

so(as of February 2013) and 92 states signed the protocol after its adoption3.
har redan gjort det, och 92 stater har undertecknat protokollet sedan det antogs3.

The European Community and fourteen Members States signed the Protocol on 24 May 2000, during the fifth meeting of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nairobi.
Europeiska gemenskapen och fjorton medlemsstater undertecknade protokollet den 24 maj 2000 under den femte konferensen för parterna i konventionen om biologisk mångfald i Nairobi.

Turkey signed the protocol but at the same time issued a statement saying that the signature,
Turkiet undertecknade protokollet men gjorde samtidigt ett uttalande att undertecknandet, ratificeringen

As of today, 41 out of the 45 Member States of the Council of Europe have signed the protocol, which was opened for signature by Member States of the Council of Europe only a little over a year ago, in Vilnius, on 3 May 2002.
Till dags dato har 41 av Europarådets 45 medlemsstater undertecknat protokollet, som öppnades för undertecknande av Europarådets medlemsstater för endast lite över ett år sedan i Vilnius den 3 maj 2002.

As the European Community signed the Protocol and aims at its ratification,
Eftersom Europeiska gemenskapen undertecknat protokollet och har för avsikt att ratificera det,

The representatives of the 31 member countries of Eurocontrol, Mr Hansen, President in Office of the Council and Danish Minister for Transport, and Mrs de Palacio, Commission Vice-President, signed the protocol of accession of the European Community to Eurocontrol at a diplomatic conference held at Eurocontrol's headquarters in Brussels.
Protokollet om Europeiska gemenskapens anslutning till Eurocontrol undertecknades av re presentanterna för Eurocontrols 31 medlemsstater, sittande ordförande i rådet Flemming Hansen(den danske transportministem) och kommissionens vice ordförande Loyola de Palacio vid en diplomatisk konferens som hölls i organisationens högkvarter i Bryssel.

Following agreement on the text, the Member States signed the Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits on associated enterprises Arbitration Convention.
Sedan texten godkänts undertecknade medlemsstaterna protokollet om ändring av konventionen av den 23 juli 1990 om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap konventionen om skiljedomsförfarande.

emergency situations of emercom of Russia signed the protocol on carrying out pilot tests of the layout of the ship's laser complex in the arkhangelsk region, reports"Interfax-avn" the press service of the holding"Schwabe".
nödsituationer emercom i ryssland undertecknade protokollet på att genomföra pilottester av utformningen av fartygets laser komplex i archangelsk-regionen, rapporterar"Interfax-avn" press service av anläggningen"Schwabe".

Whereas on 2 April 1992 the Community signed the Protocol to the 1979 Convention on long range transboundary air pollution concerning the control of emissions of volatile organic compounds(VOCs) or their transboundary fluxes, which provides for a considerable reduction of the VOC emissions;
I anslutning till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar undertecknade gemenskapen den 2 april 1992 protokollet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen eller deras gränsöverskridande flöden, vilket syftar till att väsentligt minska VOC-utsläppen.

There are even many countries in the European Union which have not signed the protocol to the UN Convention on the Rights of the Child which prohibits the recruitment of service personnel under the age of 18.
Det finns också många stater i Europeiska unionen som inte har undertecknat protokollet om barnkonventionen, vilken förbjuder rekrytering av barn under 18 år.

all the Member States have signed the Protocol to the regional UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on POPs,
samtliga medlemsstater undertecknade 1998 protokollet om långlivade organiska föroreningar till FN/ECE: regionala konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar

Decision on signing the Protocol adopted by the Council on 30 October.
Beslut om att underteckna protokollet, antaget av rådet den 30 oktober.

Carefully read and sign the protocol.
Läs noga igenom och skriv under protokollet.

And of course we must hope that Member States also sign the Protocol soon.
Och vi hoppas naturligtvis att också medlemsländerna snabbt undertecknar protokollet.

The Council also decided that the Community should sign the Protocol on Persistent Organic Pollutants(PoPs) which will be open for signature as well as the Protocol on Heavy Metals.
Rådet beslöt även att gemenskapen skall underteckna protokollet om långlivade organiska föreningar som kommer att vara öppet för undertecknande liksom protokollet om tungmetaller.

Indeed, by signing the protocol on customs union on 29 July 2005, Turkey has needlessly put everyone on edge.
Genom att den 29 juli 2005 underteckna protokollet om en tullunion har Turkiet faktiskt alldeles i onödan retat upp alla.

it is justified that the Member States sign the Protocol in the interest of the Community.
det därför berättigat att, såsom ett undantag, medlemsstaterna undertecknar protokollet i gemenskapens intresse.