Примеры использования Signed the treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But I signed the treaty with England?
Разве я не подписал договор с Англией?On April 3, 1783, the two of them signed the treaty.
Four states-India, Israel, Pakistan, andSouth Sudan-have never signed the treaty.
Most Arab countries signed the Treaty at that time.
Большинство арабских стран подписали Договор в то время.
Люди также переводят
Cuba signed the Treaty in March 1995, but has not yet ratified it.
In December 1983, Algeria, Tunisia,and Mauritania signed the Treaty of Peace and Friendship.
В декабре 1983 года Алжир,Тунис и Мавритания подписали Договор о мире и дружбе.Kenya signed the Treaty in 1996 and ratified it in 2000.
Кения подписала Договор в 1996 году и ратифицировала в 2000 году.Days before, United States and Russian leaders signed the Treaty on Strategic Offensive Reductions.
Днями ранее американский и российский лидеры подписали Договор о сокращении.I signed the Treaty on the day after it was opened for signature.
South Ossetia and Russia signed the Treaty on Alliance and integration.
Южная Осетия и Россия заключили Договор о союзничестве и интеграции.Iran signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1969 and ratified it in February 1970.
Иран подписал Договор о нераспространении ядерного оружия в 1969 году и ратифицировал его в феврале 1970 года.Prime Minister Rabin andPrime Minister Abdelsalam al-Majali signed the treaty and the President of Israel Ezer Weizman shook hands with King Hussein.
Премьер-министр Рабин ипремьер-министр Абдельсалам аль- Маджали подписали договор, и президент Израиля Эзер Вейцман пожал руку королю Хусейну.Brazil signed the Treaty of Tlatelolco in 1967, making Brazil a nuclear-weapon-free zone.
Бразилия подписала Договор Тлателолко в 1967 году, что делает Бразилию зоной, свободной от ядерного оружия.Nevertheless, in order tohave a strategic ally against the English in Gascony, John signed the Treaty of Mantes with Charles on 22 February 1354.
Тем не менее, для того чтобыиметь стратегического союзника в борьбе с англичанами, 22 февраля 1354 года в городе Мант Иоанн заключил договор с Карлом Наваррским.Nigeria signed the Treaty at its opening in Paris in January 1993.
Нигерия подписала Договор, когда он был открыт для подписания в Париже в январе 1993 года.Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation,Tajikistan and Uzbekistan signed the Treaty on Collective Security within the framework of the Commonwealth of Independent States CIS.
Казахстан, Кыргызстан, Россия,Таджикистан и Узбекистан подписали Договор о коллективной безопасности в рамках Содружества Независимых Государств.Kyrgyzstan signed the Treaty on participation in EXPO 2017,the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan informed.
Кыргызстан подписал Договор об участии в ЭКСПО- 2017, сообщает внешнеполитическое ведомство.On that same day, 71 States signed the Treaty, including the five nuclear-weapon States.
В тот день 71 государство подписали Договор, включая пять обладающих ядерным оружием государств.Mauritius signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in 1968 and ratified same in 1969.
В 1968 году Маврикий подписал Договор о нераспространении ядерного оружия и ратифицировал его в 1969 году.As a first step, let us look at those who signed the Treaty- these were the authorized representatives of public authorities and them only.
Для начала стоит обратить внимание на тех, кто подписал Договор- это полномочные представители органов государственной власти и только их.Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999.
Финляндия подписала Договор в первый же день, когда он был открыт для подписания, и завершила процесс его ратификации в 1999 году.В целях укрепления режима нераспространения ядерного оружия и в интересах региональной безопасности Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан, Туркменистан иРеспублика Узбекистан 8 сентября 2006 года заключили Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.Malaysia signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in 1968 and ratified it in 1970 and remains committed to its obligations under the Treaty. .
Малайзия подписала Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в 1968 году, ратифицировала его в 1970 году, остается приверженной своим обязательствам по этому On that day, 45 African States signed the Treaty and 4 nuclear-weapon States and Spain signed the relevant protocols.
В этот день 45 африканских государств подписали Договор, а четыре государства, обладающих ядерным оружием, а также Испания Malaysia signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) on 1 July 1968, and ratified it on 3 May 1970, and remains committed to its obligations under the Treaty. .
Малайзия подписала Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) 1 июля 1968 года и ратифицировала его 3 мая 1970 года и сохраняет приверженность выполнению своих обязательств по On 12 May, President Yeltsin andPresident Mashkadov signed the Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria.
Мая президент Ельцин ипрезидент Масхадов подписали Договор о мире и принципах взаимоотношений между Российской Федерацией и Чеченской Республикой Ичкерия.Its leaders signed the Treaty of New Echota in 1835, leading to the Cherokee removal in 1838-1839.
Переселение чероки по договору подписанному в 1835 в Нью- Эчоте.Iran ratified the IAEA's Statute in 1958,and subsequently signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in 1969, which its Parliament ratified in 1970.
Иран ратифицировал Устав МАГАТЭ в 1958 году и впоследствии,в 1969 году, подписал Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), который был ратифицирован его парламентом в 1970 году.Великая Джамахирия подписала Договор 13 ноября 2001 года и ратифицировала его в соответствии с Законом№ 18 от 2003 года.
