SIGNED DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• подписанный документ
• подписанном документе
• подписанного документа
• подписанным документом
• подписью документ

Примеры использования Signed document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sdo file extension Signed Document.
Расширение файла. sdo Signed Document.

The signed document can be used accordingly i.e.
Подписанный документ может быть использован по назначению.

Result of operation for each signed document.
Результат операции для каждого подписываемого документа.

How to view a signed document with AsanDoc client?
Как посмотреть документ, подписанный в программе AsanDoc?

The insurer may reject a digitally signed document.
Страховщик может отклонить заверенный цифровой подписью документ.

The filled and signed document can then be downloaded.
После этого заполненный и подписанный документ можно скачать.

I'm gonna go tell Owen the big news and bring him the signed document.
Я собираюсь рассказать Оуэну новости и отдать подписанные документы.

Peace is more than a signed document and photo opportunity.
Миротворческая деятельность-- это не просто подписанный документ или инсценировка для фотосъемки.

The signed document during e-transactions can be considered as a legal source.
Документ, подписанный в ходе электронной сделки" можно рассматривать как правовой источник.

After all signatures have been applied, the signed document will be available for download.
После добавления всех подписей подписанный документ будет доступен для загрузки.

Subject to the signed document, Kazakhstan's partnership share was increased to 16.81.
Согласно подписанному документу, казахстанская партнерская доля увеличена до 16, 81.

Evidence and arbitration clauses may in some countries require a written and signed document.
Доказательственные и арбитражные оговорки могут в некоторых странах требовать наличия письменного и подписанного документа.

AT domains, only a signed document from the. AT registrant can cancel the registration.
AT отменить регистрацию можно, только отправив подписанный документ от регистранта. AT.

The document, certified by digital signature, and a signed document, are recognized as equivalent.
Документ, подписанный цифровой подписью, и документ, который подписан собственноручно, признаются равнозначными.

The signed document implies the joint conduct of scientific research and cultural events.
Подписанный документ подразумевает совместное проведение научных исследований, культурных мероприятий.

Bilateral meetings will be hold regularly in accordance with the signed document and the implementation of measures envisaged by the memorandum.
В соответствии с подписанным документом и реализацией мер, предусмотренных меморандумом, планируется регулярное проведение двусторонних встреч.

The signed document isalso intended topromote the consolidation ofelectricity distribution networks inthe region based on“Tverenergo”.
Подписанный документ также призван способствовать консолидации распределительных электросетей региона набазе« Тверьэнерго».

Otherwise the delivering party could use a signed document without an explicit statement in a court of law as proof of receipt.
Иначе сдающая груз сторона могла бы использовать в суде подписанный документ, в кото- ром не содержится четкого указания о получении груза, для подтверждения его получения.

Reference to a signature policy which describes the precise role and commitments that the purported signatory intends to assume with respect to the signed document.
Указание концепции подписи, определяющей в точности роль и обязательства, которые подразумеваемое подписавшее лицо намерено взять на себя в отношении подписанного документа;

Without such a signed document, Alpadia reserves the right to refuse to allow the participant to take part in certain sporting activities.
Без наличия подписанного документа ALPADIA сохраняет за собой право отказать участнику в участии в некоторых спортивных мероприятиях.

The project manager is required to submit to the Executive Office a signed document stating that the assignment has been completed satisfactorily.
От руководителей проектов требуется направлять в Административную канцелярию подписанный документ с подтверждением, что задание было выполнено удовлетворительно.

The MOU is a signed document between a troop/police-contributing country and United Nations Headquarters and any change in classification of equipment should be agreed on a bilateral basis.
Любые изменения в классификацию имущества вносятся только в двустороннем порядке, поскольку МОВ является документом, который подписывается страной, предоставляющей войска или полицейские силы, и Секретариатом Организации Объединенных Наций.

As recently the President of Uzbekistan Islam Karimov stated, on the terms of one signed document, China will give to Uzbekistan a loan of$ 2.7 billion for the implementation of joint projects.
Каримов, по условиям одного из подписанных документов, КНР предоставит Узбекистану кредит в размере 2, 7 миллиарда долларов на реализацию совместных проектов.

The signed document opens up a broad range of opportunities for effectively promoting Arctic issues within the framework of the events organized by the parties- the International Arctic Forum in Russia and the Arctic Frontiers conference in Norway.
Подписанный документ открывает для сторон широкие возможности для эффективного продвижения арктической тематики в рамках проводимых организациями мероприятий- Международного арктического форума в России и конференции« Арктические рубежи»( Arctic Frontiers) в Норвегии.

However, Lt.-Gen. Amer Rashid asked that this not be included in the signed document since it would imply a continuing right of access to such sites by the Commission.
Однако генерал-лейтенант Амир Рашид просил не включать это в подписанный документ, поскольку это подразумевало бы наличие у Комиссии постоянно действующего права на доступ к этим объектам.

The signed document covers collaboration between expert communities and business circles of the Russian Federation and the countries of the European Union in the sphere of establishing effective communication and fostering improvement of investment climate in the Russian Federation.
Подписанный документ предполагает взаимодействие в сфере налаживания эффективной коммуникации между экспертными сообществами и деловыми кругами Российской Федерации и стран Европейского союза, содействия улучшению инвестиционного климата Российской Федерации.

It will be a platform for the further cooperation",- said Seyran Arifov, noting the signed document was the result of intensive collaboration of a number of Muslim organisations.
Это будет платформой для дальнейшего сотрудничества»,- сказав Сейран Арифов, отметивший, что подписанный документ является результатом интенсивного сотрудничества целого ряда мусульманских организаций.

The signed document changed the rules of regulatory and legal regulation of changes in the parameters of the implementation of investment projects for the construction of renewable energy generating facilities, when circumstances external to the investor interfere with the implementation of projects in full.
Подписанным документом изменены правила нормативно- правового регулирования изменения параметров реализации инвестиционных проектов строительства генерирующих объектов ВИЭ, при возникновении внешних по отношению к инвестору обстоятельств, препятствующих реализации проектов в полном объеме.

Some of these conventions still mandate a signed document to perform a particular function in the transport, transit or logistics chain.
Некоторые из этих конвенций все еще требуют наличия подписанного документа для выполнения конкретной функции в транспортной, транзитной или логистической цепочке.

From the point of view of investigators, a practical example was given of the importance of examining original banking documents when investigating money-laundering cases, since a photocopy of a purportedly signed document might not disclose, for example, that a person's original signature was not affixed thereto.
С точки зрения следователей был проведен практический пример, подтверждающий важность изучения оригиналов банковских документов при расследовании дел, связанных с отмыванием денег, поскольку фотокопия предположительно подписанного документа может и не показывать, например, что он не скреплен подлинной подписью соответствующего лица.