ПОДПИСАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unterzeichnet
• signierte
• signiert wurden
• unterschriebenen
• abonnierte

Примеры использования Подписанные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подписанные данные.
Signierte Daten.

Все подписанные файлы.
Alle signierten Dateien.

Подписанные тобой.
Sie unterschrieben sie..

У нас есть подписанные документы.
Wir haben unterschriebene Quittungen.

Показывать& только локально подписанные папки.
Nur& lokal abonnierte Ordner anzeigen.

Подписанные доказательства раз и два.
Unterzeichnete eidesstattliche Erklärungen eins und zwei.

Показывать& только подписанные папки на стороне сервера.
Nur serverseitig& abonnierte Ordner anzeigen.

Мои" руки невероятного Халка" подписанные Стэном Ли.
Meine"Unglaublicher Hulk"- Hände, signiert von Stan Lee.

Все файлы, подписанные издателем с данным именем.
Alle Dateien, die von einem Herausgeber mit Namen signiert wurden.

Я с нетерпением буду ждать подписанные тобой документы в течении часа.
Dann erwarte ich die unterzeichneten Dokumente in einer Stunde.

Я видела подписанные бумаги на своем столе.
Ich habe die unterschriebenen Abfindungspapiere auf meinem Tisch gesehen.

Обновления микропрограммы только через подписанные Bosch файлы микропрограммы.
Firmware-Updates nur mit von Bosch signierten Firmwaredateien.

Подписанные данные могут быть выданы только для проверки отдельных подписей.
Signierte Daten können nur zur Prüfung mittels angehängter Signatur übergeben werden.

Все файлы для указанного продукта, подписанные издателем с данным именем.
Alle Dateien für ein bestimmtes Produkt, die von einem Herausgeber mit Namen signiert wurden.

Уникальные подписанные Bosch сертификаты загружаются на все камеры еще на заводе.
Werksseitig geladene und spezifisch von Bosch signierte Zertifikate auf allen Kameras.

Отдал ему пистолет 38 калибра, он сказал, что утром я могу забрать подписанные документы.
Ich gab ihm eine 38er Special und er sagte mir, ich könnte mir am Morgen die unterschriebenen Papiere abholen.

У нас есть бумаги, подписанные и заверенные, мы можем заняться этим прямо сейчас.
Wir unterschreiben ein paar Papiere und lassen sie beglaubigen,… wir können uns sofort darum kümmern.

Вот десять разрешений на работу в Дойче Эмайлваренфабрик… подписанные г-ном Банкиером и мной.
Hier sind zehn Arbeitsbewilligungen für die Deutsche Emailwarenfabrik… unterzeichnet von Herrn Bankier und mir.

У меня есть подтверждающие продажу документы, подписанные как итальянским, так и болгарским правительством.
Ich habe Schreiben, unterzeichnet von der italienischen wie der bulgarischen Regierung, die die Käufe bestätigen.

Указанная версия данного файла и любые новые выпуски продукта, подписанные издателем.
Die bestimmte Version der benannten Datei und jede neue Veröffentlichung für das benannte Produkt, die vom Herausgeber signiert wurde.

Эта вещь была золотой жилой- медицинские формуляры, подписанные Оливером Велдтом гнили в" корзине.
Das Ding war eine Goldgrube… Private medizinische Formulare unterzeichnet von Oliver Veldt begraben in einer Papierkorb Datei.

Указанная версия данного файла и любые более старые выпуски продукта, подписанные издателем.
Die bestimmte Version der benannten Datei und jede älteren Versionen für das benannte Produkt, die vom Herausgeber signiert wurden.

В его портфеле лежали подписанные мной бумаги. По ним следовало, что я дал ему десять тысяч.
In seiner Brieftasche fanden Sie den Vertrag, den ich unterzeichnet hatte… aus dem hervorging, dass ich ihm 10 Riesen gegeben hatte..

Закон также предусматривает, что двусторонние инвестиционные соглашения, подписанные Аргентиной, исключают приобретение сельскохозяйственных земель.
Das Gesetz legt zudem fest, dass die von Argentinien unterzeichneten bilateralen Investitionsabkommen den Erwerb landwirtschaftlicher Nutzflächen ausschließt.

Аналогичные второй и третий контракт, подписанные с британскими и бельгийскими предпринимателями в 1860 и 1868 годах, были столь же малорезультативными.
Ähnliche Verträge aus den Jahren 1860 und 1868, unterzeichnet von britischen und belgischen Unternehmern, endeten mit demselben Resultat.

Этот список содержит все группы текущего сервера. Если вы используете переключатели только подписанные либо только новые вы получаете соответствующий выбор.
Diese Liste stellt abhängig davon, ob die Ankreuzfelder Nur abonnierte oder Nur Neue markiert sind, alle auf dem Server angebotenen Newsgruppen oder eine Auswahl davon dar.

Они могут сделать мир менее дружелюбным по отношению к коррумпированным диктаторам, например, путем большей открытости финансовой информации и отказа признавать международные контракты, подписанные ими.
Sie können die Welt für korrupte Diktatoren unfreundlicher gestalten, z. B. indem sie Finanzinformationen stärker austauschen und internationale Verträge, die diese Diktatoren unterzeichnen, nicht anerkennen.

Количество сотрудников увеличилось почти в три раза, а на самой церемонии будут вручены трудовые договоры, подписанные с 15- ю новыми врачами, медсестрами, физиотерапевтами.
Die Anzahl der Mitarbeiter wurde fast dreimal erhöht, und zur Feier werden Arbeitsverträge für 15 neue Ärzte, Krankenschwestern und Physiotherapeuten unterzeichnet.

Первые произведения- стихотворение« Україні»(« Украине») и рассказ« Лихий попутав»(« Бес попутал»), подписанные псевдонимом Панас Мирний, опубликованы за рубежом, во львовском журнале« Правда» в 1872 году.
Die ersten Arbeiten, wie das Gedicht„Ukrajini“ und die Geschichte Lychyj poputaw(Лихий попутав), mit dem Pseudonym Panas Myrnyj unterzeichnet, wurden im Ausland in der Lemberger„Prawda“ im Jahre 1872 veröffentlicht.

Согласно достигнутой в Мекке договоренности, Хамас согласился уважать международные резолюции и соглашения[ с Израилем], подписанные Организацией освобождения Палестины, в том числе и заключенные в Осло.
In diesem Abkommen von Mekka stimmte die Hamas zu,„von der Palästinensischen Befreiungsorganisation unterzeichnete internationale Resolutionen und Abkommen[mit Israel],” einschließlich des Oslo-Abkommens,„zu respektieren“.