ПОДПИСАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
Прилагательное
Существительное
firmados
подписывать
подписание
заключать
подпись
расписаться
подписывания
suscritos
заключать
подписывать
присоединиться
подписания
поддержать
одобрить
подписки
firmadas
подписывать
подписание
заключать
подпись
расписаться
подписывания
firmado
подписывать
подписание
заключать
подпись
расписаться
подписывания
firmada
подписывать
подписание
заключать
подпись
расписаться
подписывания
suscritas
заключать
подписывать
присоединиться
подписания
поддержать
одобрить
подписки
suscriptos
подписанного
подписного
autografiadas

Примеры использования Подписанные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Только& подписанные.
Sólo & suscrito.
Показывать& только локально подписанные папки.
Mostrar sólo carpetas suscritas & localmente.
Вот документы, подписанные Трэвисом.
Aquí están los formularios que Travis firmó.
Джим подарил им билеты на" Колтс" и подписанные футболки.
Jim les daba entradas para los Colts y camisetas autografiadas.
Показывать& только подписанные папки на стороне сервера.
Mostrar sólo carpetas subscritas en el lado del servidor.
Подписанные правительством международные конвенции по правам человека.
Convenciones internacionales de derechos humanos suscritas por el Gobierno.
Представить три документа, должным образом подписанные Министерством труда:.
Presentar tres libros debidamente sellados por el Ministerio del Trabajo:.
Контракты, подписанные после начала их действия или вообще не подписанные.
Contratos firmados después de su entrada en vigor o sin firmar Número de.
Просто констатирую, что мне приходится интерпретировать договоры, подписанные СССР.
Digo que debo interpretar los acuerdos que firmó la Unión Soviética.
Контракты на поставку одних и тех же товаров и услуг, подписанные с многочисленными поставщиками.
Se firman contratos para el mismo bien o servicio con varios proveedores.
Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные.
Enmiendas de contratos firmados después de su entrada en vigor o sin firmar Enmienda.
Это и копии моих последних анализов крови, подписанные врачем.
Eso y una copia reciente de mis pruebas de sangre firmada por un profesional de la medicina.
Подписанные правительством международные конвенции по правам человека 72.
Convenciones internacionales de derechos humanos suscritas por el Gobierno Datos estadísticos Bibliografía Español.
Составлены меморандумы о взаимопонимании, подписанные ЭСКЗА и ее партнерами.
Se han emitido memorandos de entendimiento, que han sido firmados por la CESPAO y sus contrapartes.
Но есть и светлая сторона- ваши подписанные экземпляры" Смертельной жары" будут стоить намного дороже.
Por el lado positivo, vuestras copias autografiadas de"Calor Letal" valdrían mucho más.
В стране имеют силу также некоторые другие соглашения о выдаче, подписанные с отдельными странами.
Están en vigor algunos otros acuerdos de extradición concertados con determinados estados.
Все заявления, подписанные задержанными лицами, должны быть составлены на известном и понятном им языке.
Cualquier declaración firmada por personas detenidas deberá hacerse en una lengua que conozca y comprenda.
Эти положения также включены во вновь подписанные меморандумы о взаимопонимании.
Esas disposiciones también sehan incluido en los nuevos memorandos de entendimiento que se han ido firmando.
У меня есть подписанные вами показания, где говорится, что вы были у склада под названием" Ваш второй гараж".
Tengo una declaración firmada por usted que dice que estaba en unos trasteros de alquiler llamados"Tu otro garaje".
Все договоры, конвенции и протоколы, подписанные правительством, должны, таким образом, соответствовать Конституции.
Todos los tratados, convenciones y protocolos en que el Gobierno sea signatario deben concordar con la Constitución.
К его заявлению об этом инциденте прилагались письменные показания, составленные и подписанные в присутствии свидетеля 14 мая 1993 года.
Su informe sobre el incidente figura en una declaración hecha y firmada en presencia de testigos el 14 de mayo de 1993.
Подкомитет напоминает о том, что все заявления, подписанные задержанными лицами, должны быть составлены на известном и понятном им языке.
El Subcomité recuerda que cualquier declaración firmada por personas detenidas deberá hacerse en una lengua que conozca y comprenda.
Двусторонние ноты, подписанные Эквадором и Бельгией и касающиеся передачи в дар Национальному институту культурного наследия различного оборудования;
Notas Reversales suscritas entre el Ecuador y Bélgica concernientes a la donación de implementos a favor del Instituto Nacional del Patrimonio Cultural.
Официальные уведомления, которые также включают двусторонние соглашения, подписанные Генеральным секретариатом и другими сторонами, оформляются на испанском и английском языках".
The formal notifications, which also include the bilateral agreements signed between the General Secretariat and other parties, are done in Spanish and English.".
Двусторонние ноты, подписанные правительствами Эквадора и Японии и касающиеся передачи в дар симфоническому оркестру Эквадора музыкальных инструментов;
Notas Reversales suscritas entre los Gobiernos del Ecuador y Japón sobre una donación cultural destinada al equipamiento de la Orquesta Sinfónica del Ecuador.
По поводу выплат из" Фонда материальной помощи""Чайна Нинся" также представила документы, подписанные работниками, согласно которым они получили истребуемые суммы от" Чайна Нинся".
En relación con el fondo de auxilio,China Ningxia presentó documentación firmada por los empleados según la cual habían recibido las cantidades reclamadas por China Ningxia.
Широко применяется принцип взаимности, а подписанные договоры и конвенции позволяют поддерживать необходимые контакты и принимать судебные меры.
El principio de reciprocidad es amplio,igualmente los Tratados o Convenios suscriptos hacen posible la comunicación y la actuación judicial.
Международные договоры, подписанные и ратифицированные Беларусью, автоматически становятся частью внутреннего права( этот принцип закреплен в статье 1 Уголовно-процессуального кодекса).
International treaties signed and ratified by Belarus automatically become part of internal law(article 1 of the Criminal Procedure Code lays down this principle).
Ратифицировать международно-правовые документы, подписанные Мадагаскаром, в частности Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений, и перенести их положения в национальное законодательство( Франция);
Ratificar los instrumentos internacionales de los que Madagascar es signatario, en particular la ICPPED, e incorporar sus disposiciones a la legislación nacional(Francia);
Вместе с тем некоторые подписанные Бразилией договоры содержат норму о разделе конфискованного имущества между несколькими государствами на основании различных критериев.
Sin embargo varios tratados de los cuales Brasil es signatario, contienen norma que autoriza la repartición de los recursos entre varias jurisdicciones, de acuerdo con varios criterios.
Результатов: 938, Время: 0.0385

Подписанные на разных языках мира

S

Синонимы к слову Подписанные

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский