Примеры использования Firmadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Firmadas por James Paget?
Y tengo las peticiones firmadas aquí mismo.
Firmadas como… ¿Dr. Dean McComb?
Они подписаны… доктором Дином МакКомбом?Tenemos las pruebas de ADN, firmadas por el juez.
Se prevé la publicación, en breve plazo, de una circular destinada aactualizar la lista de convenciones consulares bilaterales firmadas por Francia.
В скором времени должен быть издан циркуляр,обновляющий перечень заключенных Францией двусторонних консульских соглашений.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
firmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
los acuerdos firmadosposibilidad de firmarfirmaron el acuerdo
firmó un contrato
se firmó el acuerdo
firmado por el gobierno
firmado en moscú
el gobierno firmó
Больше
Использование с наречиями
ya ha firmadoaún no hayan firmadoya firmadosfirmar aquí
todavía no han firmadochina firmósólo firmadoucrania firmómalasia firmólituania firmó
Больше
Использование с глаголами
firmado en parís
acaba de firmarfirmado en abuja
firmado en washington
firmado en belgrado
kazajstán firmó
Больше
Mis botas firmadas por Barnie Kosar.
Aqui estan las ordenes de marcha, firmadas por usted.
No usaremos declaraciones firmadas como una forma de evadir al Congreso,¿está bien?
Quejas por violación de la dignidad personal, firmadas por 352 personas;
Ha usado declaraciones firmadas para alegar el derecho de violar Actos del Congreso.
Использовал подписание заявлений, чтобы претендовать на право нарушать законодательные акты Конгресса.Quejas por violación de la seguridad personal, firmadas por 94 personas;
Жалоб на посягательство на личную безопасность за подписью 94 человек;Y las confesiones firmadas de todos los implicados.
А это подписанные признания от всех остальных.Quejas por violación de la libertad de acceso a la justicia, firmadas por 1.201 personas.
Жалоб на нарушение права на свободный доступ к правосудию за подписью 1 201 человека.Conseguimos confesiones firmadas de Raúl Hernández y Regina Landers.
A Salvo lo dispuesto en el inciso b,las ofertas deberán presentarse por escrito, firmadas y en sobre sellado;
А С учетом подпункта bтендерная заявка представляется в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте;Notificaciones rojas de la INTERPOL firmadas por el Representante Especial del Secretario General.
Специальный представитель Генерального секретаря подписал 28<< красных уведомлений>gt; Интерпола.En procesos formales de selección,debe exigirse que las propuestas se presenten por escrito, firmadas y en sobres sellados.
При формальных процедурах отборапредложения должны представляться в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте.Necesito estas órdenes de arresto firmadas y no pueden esperar hasta mañana.
Una vez firmadas esas declaraciones falsas, las delegaciones de la Comisión Nacional Jurídica Independiente se negaban a iniciar investigaciones.
В случае подписания таких заявлений местные отделения Национальной независимой юридической комиссии отказываются проводить расследования.Todas las historias médicas serán firmadas por uno de mayor nivel.
El Congresista Kucinich, cuando introdujo sus 60 Articulos de Impugnación en contra de Bush Junior,Pienso que uno fue por las declaraciones firmadas.
Когда конгрессмен Кусинич представил свои шестьдесят пунктов об импичменте Буша- младшего, то однимиз них, я думаю, было подписание заявлений.Tengo seis toneladas de cargamento, firmadas, selladas e inspeccionadas.
Otros tres centros carecían de una base de datos de proveedores registrados ytenían órdenes de compra que no habían sido firmadas por los proveedores.
В трех других центрах не велась база данных о зарегистрированных поставщиках ина некоторых заказах на закупки не было подписи поставщиков.Actas de la reunión de evaluación local firmadas por el Representante Residente.
Протокол заседания, посвященного<< местной>gt; оценке, подписанный представителем- резидентом.Entre 1984 y 1985, el autor asesoró a SINTAGRO en lasnegociaciones de más de 150 convenciones colectivas firmadas con las empresas bananeras.
В период 19841985 годов автор участвовал в качестве консультанта СИНТАГРО впереговорах о заключении более 150 коллективных соглашений с предприятиями банановой отрасли.Las conciliaciones no siempre iban firmadas y fechadas por la persona que las preparaba y examinaba;
Лица, которые готовили и проверяли ведомости, не всегда ставили на выверенных ведомостях подписи и даты;Vale la pena mencionar que todas las actas aludidas están firmadas por todos los miembros del Comité tripartito, entre ellos Kuwait.
Следует особо отметить, что под всеми упомянутыми выше протоколами стоят подписи каждого члена трехстороннего комитета, включая Кувейт.Las actas de la reunión fueron editadas y firmadas en presencia de un funcionario de las Naciones Unidas en el Estado de Kuwait.
Настоящий протокол был составлен и подписан в присутствии представителя отделения Организации Объединенных Наций в Кувейте.Mi Gobierno considera que la transcripción de la conferencia de prensa conjunta ylas" minutas" firmadas entre los dos gobiernos son los únicos documentos pertinentes de la reunión bilateral de Zagreb.
Мое правительство считает стенограмму совместной пресс-конференции и подписанный обоими правительствами" протокол" единственными соответствующими документами двусторонней встречи в Загребе.A este fin,el 13 de agosto de 2003 se enviaron cartas firmadas por el Presidente y el Relator Especial a los presidentes de los órganos siguientes:.
С этой целью 13 августа 2003 года письма за подписью Председателя и Специального докладчика были направлены председателю( председателям) следующих органов:.
