ПОДПИСАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• firmados
• suscritos
• es signatario
• firmado
• firmadas
• firmaron
• suscrito
• con una firma

Примеры использования Подписаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не подписаны?
¿No están firmados?

На что вы подписаны?
A que se suscriben?

И подписаны мною.
También estaban firmados por mí.

Пока не подписаны, нет.
Si no están firmados, nada.

Все бумаги подписаны.
Ya están firmados todos los papeles.

Все подписаны" МегаФан8".
Todas están firmadas por"MegaFan8".

А документы до сих пор не подписаны.
Y todavía no tengo la firma.

Они подписаны агентом Дином Рэдландом.
La firmó el Agente Dean Redland.

За него заплачено и документы подписаны.
Éste está firmado y pagado.

Мы были подписаны только на два журнала.
Sólo nos hemos suscripto a dos revistas.

Оказалось, мы не были подписаны.
Resulta, que no estábamos subscritos.

Все бумаги еще не подписаны, и я просто зашел.
Los papeles aún no están firmados, y solo pasaba por aquí.

Не беспокойтесь, все бумаги подписаны.
No se preocupen, los papeles están firmados.

Все подписаны одним и тем же министром финансов.
Todos ellos firmados por el mismo secretario del Tesoro.

Но эти заявки на продажу были подписаны Вами.
Esta petición de venta estaba firmada por usted.

Будут подписаны сторонами и компаниями- операторами.
Deberán firmarlo las partes y las empresas operadoras.

Припасы не куплены, статьи не подписаны.
No obtuvimos los almacenes, los artículos no han sido firmados.

Документы подписаны регентом юного верховного теера.
El regente del joven jefe supremo firmó los documentos.

Подписаны политические соглашения между федеральным центром и провинциями;
Firma de los Acuerdos políticos Nación- Provincia;

Его показания подписаны и дата стоит. Он просто так ушел?
Su declaración está firmada y fechada.¿Se habrá ido?

Шестьдесят шесть миллионов американцев подписаны на ежедневные новостные газеты.
Sesenta millones de estadounidenses están suscritos a diarios.

Все чеки подписаны епископом Маллинсоном вплоть до последнего.
El obispo Mallinson firmó cada cheque, hasta el mes pasado.

Во многих случаях доклады были подписаны министром планирования и/ или финансов.
En muchos otros, los informes fueron suscritos por el ministro de planificación o finanzas.

И некоторые подписаны никем иным, как моими собственными клиентами.
Algunas firmadas… por mis propios clientes, nada menos.

Подписаны также новые соглашения с другими португалоговорящими странами.
Se han concertado igualmente nuevos acuerdos con otros países lusoparlantes.

Венесуэлой были подписаны следующие договоры об экстрадиции:.
Los siguientes tratados de extradición han sido suscritos por Venezuela:.

С каждым национальным комитетом будут разработаны и подписаны совместные стратегические планы.
Los planes estratégicos conjuntos se elaborarán y firmarán con cada comité nacional.

Трудовые договоры подписаны девятью сотрудниками Дунайского района Хорватии.
Nueve empleados de la región croata del Danubio firmaron contratos de trabajo.

Некоторые соглашения находятся в процессе рассмотрения и будут в ближайшее время подписаны и ратифицированы.
Algunos instrumentos están siendo considerados y se firmarán y ratificarán en breve.

На данный момент подписаны 29 муниципальных пактов в 16 департаментах страны.
A la fecha se han suscrito 29 pactos municipales, en 16 departamentos del país.