PODEPSÁNY на Русском - Русский перевод

• подписаны
• подпись
• подписан

Примеры использования Podepsány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podepsány: Julie a Bice.
Подпись, Джулия и Бис".

Vaše amnestie byly podepsány.
Спасибо вам. Ваши прощения были подписаны.

Podepsány, jak jsem slíbil.
Подписал, как обещал.

Ty dopisy byly podepsány Tarenem Capelem.
Те письма были подписаны" Тарен Капел.

Byla tam kolonka, ale nebyly podepsány.
Печать была на месте, но подписи не было.

Listiny podepsány regentem mladého náčelníka.
Документы подписаны регентом юного верховного теера.

Tyto dokumenty byly podepsány před 4 lety.
Эти документы были оформлены четыре года назад.

Vždycky je měl seřazené podle roku, kdy byly podepsány.
Он всегда сортировал их по году, в котором они были подписаны.

Všechny karty budou podepsány nadřízeným.
Все карты будут подписывать старшие по должности.

Musíme si sjednat schůzku… a ujistit se, že jsou tyto dokumenty podepsány.
Мы должны организовать встречу и убедиться, что все бумаги подписаны.

Ty dokumenty musí být podepsány před notářem.
Документы нужно подписать в присутствии нотариуса.

Ano, jsou podepsány. Lord Cutler Beckett z Východoindické obchodní společnosti.
Да, там подпись лорда Катлера Беккета из Ост-Индской торговой компании.

Všechny dopisy byly podepsány" Carlos", že ano?
Все записки, учтите, были подписаны" Карлос", верно?

Vzniklo pouze sto kusů, přičemž všechny byly Calem ručně očíslovány a podepsány.
Каждая из 200 копий пластинок была оформлена индивидуально, а также подписана и пронумерована вручную.

Smlouvy byly podepsány 22. prosince 1988 v New Yorku.
Договор был подписан в Вашингтоне 16 декабря 1977 года.

Podívej, co jsem udělal" a obě zásilky byly podepsány" obdivovatel.
Посмотри, что я сделал", на обоих письмах была подпись" Поклонник".

Již v červnu 1946 byly podepsány smlouvy o vzájemné hospodářské spolupráci a přátelství.
В июле 1974 года был подписан Договор о дружбе и сотрудничестве.

Pařížské mírové smlouvy sjednané na Pařížské mírové konferenci byly podepsány 10. února 1947.
Мирный договор между Финляндией и странами, с которыми она находилась в состоянии войны, был подписан 10 февраля 1947 года в Париже.

Námořnictva, armády a letectva byly podepsány"" králem na setkání se Státní radou.
Армии, Флота и ВВС были подписаны сегодня Королем на встрече с Тайным Советом.

Podepsány a zapečetěny anglickými pány, adresovány vévodkyni z Burgundska. Slibují podporu tak zvanému" klukovi z Yorku.
Адресовано герцогине Бургундской, здесь подписи и печати английских лордов, присягнувших так называемому мальчику Йорков.

Karadžič s Mladičem unikají už roky, vlastně už od doby, kdy byly podepsány daytonské mírové dohody.
Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет; на самом деле, с тех пор, как было подписано мирное соглашение в Дейтоне.

Od roku 1929, kdy byly podepsány lateránské dohody, je papež primasem Itálie a vysílá k Itálii svého nuncia.
В 1929 году были подписаны Латеранские соглашения с Италией и папы вновь стали использовать резиденцию.

Chapultepecké mírové dohody, které v roce 1992 ukončily občanskou válku v Salvadoru, byly koneckonců podepsány více než dva roky poté, co vyšlo najevo, že žádná ze stran nemůže zvítězit.
В конце концов, Чапультепекские мирные соглашения 1992 года, положившие конец гражданской войне в Сальвадоре, были подписаны больше чем через два года после того, как стало очевидным, что ни одна из сторон не сможет одержать победу.

Certifikáty Podepisování odpovědí protokolu OCSP( Online Certificate Status Protocol) musí být podepsány stejným klíčem certifikační autority, jako je klíč použitý k podepsání certifikátů koncových entit, pro něž poskytují informace o stavu.
Сертификаты подписывания отклика OCSP( Online Certificate Status Protocol) должны быть подписаны тем же ключом центра сертификации( ЦС), которым были подписаны сертификаты объектов, для предоставления состояния которых они используются.

Prostě podepiš tuhle nájemní smlouvu, co jsem vytiskl z internetu.
Тебе просто нужно подписать эту форму, которую я распечатал из Интернета.

Kdo mi podepíše tento dokument?
Кто здесь может подписать эту бумагу?

Už podepsali smlouvu s Jamesom Earlom Jonesem, aby byl hlasem.
Уже подписан контракт с Джеймс Эрл Джонс на голос…" Бармаглот.

Ať všichni vaši přátelé a příbuzní podepíší petici a přinesou padesát dolarů.
Все ваши друзья и родственники должны подписать петицию и внести по$ 50 каждый.

Jestli podepíšu nebo ne, záleží na mé postavě.
Надо ли подписывать или нет, в конечном счете решает мой герой.

V roce 1994 byla mezi Izraelem a Jordánskem podepsána Izraelsko-jordánská mírová smlouva.
В 1994 году был подписан мирный договор между Израилем и Иорданией.

Как использовать "podepsány" в предложении

Máme také společné smlouvy, které byly v té době podepsány naším ústavním jménem.

V nedávné době byly podepsány dvě domény, obě z té důležitější kategorie.

Kontrakty byly podepsány také společnostmi ACNielsen a pojišťovnou Prudential.

Pod filmem jsou podepsány dvě výrazné postavy současného filmu, režisér Robert Rodriguez a scénář má na svědomí James Cameron.

Nabídky musí být podepsány dodavatelem či osobou oprávněnou zastupovat dodavatele.

Rozhodující mělo být svědectví grafologa, který prohlásil signatury na kresbách za pravé, byť s dovětkem, že s "největší pravděpodobností byly podepsány pod vlivem alkoholu".

Firmy Princo, Digital Storage Technology a Gigastorage nemají s Philipsem podepsány licenční smlouvy a za vyrobená média neodvádějí poplatky.

Plné moci delegátů musejí být podepsány hlavou státu nebo předsedou vlády nebo ministrem zahraničních věcí příslušné země.

Všechny jsou řádně podepsány nebo označeny a uloženy na určených místech.

Aktuálně stále probíhá mezi společností a poskytovatelem dotace proces připomínkování podmínek poskytnutí dotace, které by měly být podepsány pravděpodobně v září letošního roku.