ПОДПИСАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unterzeichnet
• unterschrieben
• abonniert haben

Примеры использования Подписаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не подписаны?
Noch nicht unterzeichnet?

Бумаги подписаны.
Die Verträge sind unterschrieben.

Потому что они не подписаны.
Weil sie noch nicht unterzeichnet sind.

Твои убийства подписаны серебром.
Du signierst deine Verbrechen mit einer Silberkugel.

Поэтому документы так и не были подписаны.
Deshalb wurden die Papiere nie unterschrieben.

Они не были подписаны.
Die waren nicht beschriftet.

Мы устроили демонстрацию. Но они были подписаны.
Wir demonstrierten. Sie wurden unterschrieben.

Все они были подписаны.
Sie waren alle unterzeichnet.

И некоторые подписаны никем иным, как моими собственными клиентами.
Manche sind unterschrieben. Von meinen eigenen Mandanten.

Не беспокойтесь, все бумаги подписаны, печати поставлены.
Keine Sorge, die Papiere sind unterschrieben und versiegelt.

Катарина- первая фламандская художница, картины которой подписаны и датированы.
Sie gilt als die erste flämische Künstlerin mit signierten und datierten Gemälden.

Контракты Карилло должны быть подписаны и лежать на моем столе.
Die Carillo-Verträge, die sollten unterschrieben sein und auf meinem Tisch liegen.

Для наших подписчиков на YouTube… Убедитесь, что вы подписаны, нажав сюда.
Für unsere YouTube Abonnente, schaut das ihr uns abonnoniert habt mit hier klicken.

Эти формы должны быть подписаны, будем консервативными.
Was ist das alles? Das sind Formulare die wir ausfüllen müssen, um"Die Hards" werden zu können.

Дежурный говорит, что все наши чеки должны быть подписаны лично шефом Вик.
Der diensthabender Polizist sagte dass alle Schecks von Chief Vick unterzeichnet werden müssen.

Что интересно, все бумаги были подписаны никем иным, как Картер Лайдоном.
Und interessanterweise, wurde der Antrag von einem Carter Lydon mit unterschrieben. Carter Lydon.

Оказалось, что правила, которые следовало обнародовать для реализации этого закона, на самом деле не были подписаны.
Dann waren die Verordnungen, die zur Umsetzung dieses Gesetzes nötig sind, noch nicht unterschrieben.

Отчеты независимой оценки должны быть подписаны тобой, как старшим ординатором.
Der Operationsbericht muß von dir als Leitender Arzt unterzeichnet werden.

Началась реализация соглашений об инвестициях в сельское хозяйство, которые были подписаны в начале года.
Die Vereinbarungen über Investitionen in die Landwirtschaft, die zu Beginn des Jahres unterzeichnet wurden, werden jetzt umgesetzt.

Некоторые великие исторические мирные договоры были подписаны… над зеленой фасолью и бефстрогановыми.
Die größten Friedensabkommen wurden bei Bohnen und Steak unterzeichnet.

В результате переговоров были согласованы и подписаны 25 марта 1957 года Римские договоры, вступившие в силу 1 января 1958 года.
Die von ihnen am 25. März 1957 unterzeichneten Römischen Verträge traten am 1. Januar 1958 in Kraft.

Перейдите к мобильному оператору, на который вы подписаны, и попросите его изменить.
Gehen Sie zu dem Mobilfunkanbieter, den Sie abonniert haben, und fordern Sie eine Änderung an.

Способ подписки на темы'- как вы хотите получать уведомления о новых сообщениях в темах, на которые Вы подписаны.
Default Thread Subscription Mode"- wie möchten Sie informiert werden über neue Beiträge in threads, die Sie abonniert haben.

Подпись и сертификаты являются действительными, но подписаны не все компоненты документа.
Die Dokumentsignatur und das Zertifikat sind korrekt, aber nicht alle Bestandteile des Dokuments sind signiert.

Кроме того, подписаны соглашения о сотрудничестве с ТПП Берлина, Парижа, Манхэттена, Бостона и других городов мира.
Außerdem sind die Kooperationsabkommen mit den IHK Berlin, Paris, Manhattan, Boston und anderen Städten der Welt unterzeichnet.

Если вы нажмете на, так увеличивается/ уменьшается, которые вы подписаны, når man zoomer ind- eller zoomer ud.
Wenn Sie auf die klicken, so vergrößert/ verkleinert die, die Sie abonniert haben, når man zoomer ind- eller zoomer ud.

Из этих семи иностранцев только два могут быть подписаны непосредственно от клуба, другие пять должны быть выбраны на драфте.
Von diesen sieben Spielern können nur zwei direkt vom Franchise verpflichtet werden, die restlichen fünf werden über einen bestimmten Draft zugelost.

Бумаги на усыновление были подписаны, ребенка отдавали приемным родителям, мать отправилась обратно в свою общину, и говорила, что была в небольшом отпуске.
Die Adoptionspapiere wurden unterschrieben, das Kind wurde den Adoptiveltern übergeben und die Mutter wurde in ihre Gemeinde zurückgeschickt, um dort zu erzählen, dass sie eine kleine Auszeit genommen hatte.

У меня на столе 25 дел, бумаги на развод от бывшего еще не подписаны, а братец думает, что я вся из себя такая правильная?
Ich habe 25 Fälle auf meinem Tisch, Scheidungspapiere, die mein Ex nicht unterschreiben will und einen Bruder, der glaubt ich sei Miss Saubermann?

Июля 1912 года соответствующие документы были подписаны императором и таким образом в ландвере были введены те же стандарты, что и в общеимперской армии.
Beide Gesetze wurden am 5. Juli 1912 vom Kaiser unterzeichnet, und brachte nun die Landwehr in vielen Belangen auf den gleichen Standard wie die gemeinsame k.u.k. Armee.