VERPFLICHTET на Русском - Русский перевод

• обязаны
• должны
• обязательства
• привержены
• долг
• обязанность
• обязан
• обязана
• обязанными
• должен
• должна

Примеры использования Verpflichtet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind verpflichtet.
Вы обязаны.

Jeder selbständige Bürger war zum Dienst verpflichtet.
Все граждане были обязаны работать.

Ich bin verpflichtet.
Генерал, я обязан.

Sie scheinen zu denken, ich bin ihm irgendwie verpflichtet.
Вы считаете, что я ему чем-то обязан.

Sehr zu Dank verpflichtet, Ma'am.
Премного обязан, мэм.

Ich bin meiner Familie und meinem Vater verpflichtet.
У меня были обязательства перед семьей, перед отцом.

Sehr zu Dank verpflichtet, Fritz.
Премного обязан, Фриц.

Wir sind Sternenflottenkadetten und der Wahrheit verpflichtet.
Мы кадеты Звездного Флота. Наш долг- говорить правду.

Ich fühle mich verpflichtet zu helfen.
Я чувствую, что обязан помочь.

Jeder Mensch hat das Recht zu sterben, ist jedoch hierzu nicht verpflichtet.
Каждый имеет право умереть, но не обязан.

Sehr zu Dank verpflichtet!
Премного обязаны.

Ich bin verpflichtet zu sagen, ich bekam sie nicht mich.
Я должен сказать, я не получил его сам.

Sie sind nicht verpflichtet.
Ничего вы не должны.

Sie waren verpflichtet, mich zu unterrichten.
Ты был обязан доложить мне.

Dazu ist er nicht verpflichtet.
Он ведь не обязан.

Wir wären verpflichtet zu helfen, mit Nahrung, mit Kleidung.
Мы будем обязаны помочь вам едой, одеждой.

Du bist mir zu Dank verpflichtet.
Ты должна быть признательна.

Ich bin verpflichtet zu fragen, wofür Sie das Geld brauchen.
Я обязан спросить, зачем вам такие деньги.

Aber du bist ihr nicht verpflichtet.
Но ты ей ничего не должен.

Und würden uns verpflichtet fühlen Sex zu haben.
А еще мы бы чувствовали себя обязанными заняться сексом.

Ich bin meinem Klienten verpflichtet.
У меня есть обязательства перед моим клиентом.

Ich fühlte mich verpflichtet ihr zu helfen, Gwen.
Я чувствую обязанность помочь ей, Гвен.

Du bist diesen Leuten nicht verpflichtet.
Ты совершенно ничего не должен этим людям.

Fühlt euch nicht verpflichtet. Joan vermisst nun mal unsere Tochter.
Вы не обязаны это делать, просто Джоан скучает по дочери.

Ich bin meinem Volk verpflichtet.
У меня есть долг перед моим народом.

Ich bin verpflichtet alle sehr guten Arbeiten an die Dienststelle zu schicken.
Я обязан отсылать все лучшие результаты в агентство.

Zum Glück sind wir nur verpflichtet zu tanzen.
К счастью, мы обязаны только танцевать.

Jeder Mensch hat das Recht zu zweifeln, ist jedoch hierzu nicht verpflichtet.
Каждый имеет право сомневаться, но это- не обязанность.

Tetsu, fühl dich nicht verpflichtet, uns zu helfen.
Тэцу, не думай, что ты обязан нам помогать.

Egal, was Sie vom Präsidenten halten, Ihrem Land sind Sie verpflichtet.
Ты можешь не любить президента, но у тебя есть долг перед страной.