VERDANKE на Русском - Русский перевод

• обязан
• спас
• в долгу
• обязана
• должен
• благодарю

Примеры использования Verdanke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verdanke ihr alles.
Я ей всем обязан.

Das, was ich heute bin, verdanke ich dir.
За то, кем я сегодня являюсь, я благодарю тебя.

Ich verdanke dir alles.
Я Вам всем обязана.

Ich bin Evaristo Chavez, ich verdanke Ihnen mein Leben.
Я Эваристо Чавес. Вы спасли мне жизнь.

Ich verdanke dir alles.
Я обязан тебе всем.

Ich war gemein zu dir, jetzt verdanke ich dir mein Leben.
После того, как я к тебе относился, а теперь я обязан тебе жизнью.

Ich verdanke ihr alles.
Я перед ней в долгу.

Ich habe dich schlecht behandelt, und jetzt verdanke ich dir mein Leben.
После того, как я к тебе относился, а теперь я обязан тебе жизнью.

Ich verdanke ihm auch viel.
Я тоже ему должен.

Wissen Sie, Hastings? Die entscheidende Entdeckung der Anzünder verdanke ich nur Ihnen.
Знаете ли, Гастингс, обнаружению письма я полностью обязан вам.

Ich verdanke dir mein Leben.
Ты спас мне жизнь.

Annie, ich verdanke es dir.
Энни, я был тебе должен.

Ich verdanke das alles dem großartigen Jose Raoul Capablanca.
Всему этому я обязан великому Хосе Раулю Капабланке.

Und das verdanke ich dir.
И этим я обязан тебе.

Ich verdanke dir sehr viel, Howard.
Говард, я многим тебе обязана.

Deinem Dad verdanke ich mein Leben.
Твой отец спас мне жизнь.

Ich verdanke alles Ihrer Majestät.
Сир, Я обязана всем Вашему Величеству.

Diesem Mann verdanke ich mein Leben.
Я обязан этому человеку свою жизнь.

Und das verdanke ich einem Mädchen in einem Kapuzenpullover.
И этим я обязана девочке в толстовке.

Und das verdanke ich nur Ihnen.
И я обязан этим только тебе.

Ich verdanke diesem Mann mein Leben, aber er ist verrückt geworden.
Я обязан жизнью этому человеку, но он сошел с ума.

Harold, ich verdanke Ihnen mein Leben.
Гарольд, я обязан Вам своей жизнью.

Ich verdanke meinen Titel und mein Land Eurer Großzügigkeit, Euer Gnaden.
Моим титулом и землями я обязан вашей щедрости, Ваша Милость.

Ich verdanke ihm mein Leben.
Он спас мне жизнь.

Ich verdanke ihr mein Leben.
Я ей жизнью обязана.

Ich verdanke dir mein Leben.
Я обязан тебе жизнью.

Ich verdanke dir mein Leben.
Я тебе жизнью обязан.

Ich verdanke dir mein Leben.
И я обязан тебе жизнью.

Ich verdanke ihm mein Leben.
Он спасал мне жизнь десятки раз.

Ich verdanke alles dem wachsamen Auge meiner Mutter… und ihrer schnellen Hand.
Я обязан всем, что у меня есть бдительному оку и крепкой руке моей матери.