ПОДПИСАЛ КОНТРАКТ на Немецком - Немецкий перевод

• unterschrieb einen Vertrag
• unterzeichnete einen Vertrag

Примеры использования Подписал контракт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подписал контракт.
Ich habe einen Vertrag.

Он может выйти! Ублюдок подписал контракт.
Der Mistkerl hat einen Vertrag unterschrieben.

Он подписал контракт.
Er hat einen Vertrag unterschrieben.

King Tut' s Wah Wah Hut, Там ты с ними подписал контракт!
King Tut's Wah Wah Hut, da nahmst sie unter Vertrag!

Я подписал контракт с этим человеком.
Ich habe Verträge mit dem Mann.

Затем он подписал контракт с« Норвич Сити».
Aktuell steht er bei Norwich City unter Vertrag.

Я подписал контракт с тобой и затем.
Ich unterschrieb einen Vertrag bei Ihnen, und dann.

Летом 2014 года подписал контракт с московским« Динамо».
Im Sommer 2014 nahm ihn der FK Dynamo Moskau unter Vertrag.

Ты подписал контракт, не так ли?
Sie unterschrieben einen Vertrag, oder?

Они называют это пактом, но город подписал контракт.
Sie nannten es einen Pakt, aber die Stadt hatte einen Vertrag.

Он подписал контракт на два с половиной года.
Er unterschrieb einen Vertrag über zweieinhalb Jahre.

И что ему предложили работу после того, как ты подписал контракт?
Dass er das Angebot bekam, nachdem Sie unterschrieben haben?

После колледжа он подписал контракт с командой АБА« Вирджиния Сквайрз».
Er unterschrieb einen Vertrag beim ABA-Team Virginia Squires.

В начале сезона 2007/ 08 Гиль Вермут переехал в Бельгию и подписал контракт с« Гентом».
Anfang der Saison 2007/08 wechselte Vermouth nach Belgien und unterschrieb bei KAA Gent.

В 2009 году велогонщик подписал контракт с известной голландской командой Rabobank.
Unterschrieb er einen Vertrag bei der Niederländischen Mannschaft Rabobank.

Декабря 1996 года Сальвадор, будучи свободным агентом, подписал контракт с« Сент-Луис Блюз».
Daraufhin unterschrieb Salvador am 16. Dezember 1996 als Free Agent einen Vertrag bei den St. Louis Blues.

В 2003 году подписал контракт с клубом высшего боливийского дивизиона« Ориенте Петролеро».
Unterzeichnete er einen Vertrag beim bolivianischen Erstligisten Oriente Petrolero.

В возрасте шести лет Дэвид Генри подписал контракт с агентством SAG в Фениксе и начал выходить на прослушивания.
Im Alter von sechs Jahren unterschrieb Henrie bei einer Agentur in Phoenix und fing an, zu Vorsprechen zu gehen.

Он подписал контракт до 30 июня 2014 года, который, однако, действовал только для Второй бундеслиги.
Er unterschrieb einen Vertrag bis zum 30. Juni 2014, welcher jedoch nur Gültigkeit für die 2. Bundesliga besaß.

Летом 2007 года объявил о своем возвращении и подписал контракт с клубом ХК 36 из своего родного города Скалица.
Im Sommer 2007 kündigte er sein Comeback an und unterzeichnete einen Vertrag beim slowakischen Erstligisten HK 36 Skalica.

В феврале 2016 года покинул« Цибону» из-за финансовых проблем клуба, и подписал контракт с сербским клубом« Мега».
Im Februar 2016 verließ er Cibona wegen finanzieller Schwierigkeiten der Mannschaft und unterschrieb bei Mega Leks in Serbien.

Августа 2000 года он в качестве свободного агента подписал контракт с клубом« Сан- Антонио Сперс», за который отыграл еще три сезона.
Er unterzeichnete einen Vertrag als Free Agent bei den San Antonio Spurs, für die er sechs Jahre lang spielte.

В августе 1990 г. подписал контракт в качестве свободного агента с« Нью-Йорк Айлендерс», однако ни разу не попал в основной состав.
Im August 1990 unterschrieb er einen Vertrag als Free Agent bei den New York Islanders, bei denen er sich jedoch nicht durchsetzen konnte.

Хотя он имел предложения от« Капфенберга» и ГАКа, Базина только после одного года в« Аустрии» вернулся назад в родную страну и подписал контракт на сезон 2009/ 10 на должность спортивного директора« Широки Бриег», где он, будучи ребенком, делал свои первые шаги в футболе.
Obwohl er Angebote des Kapfenberger SV und des Grazer AK hatte, kehrte Bazina nach nur einem Jahr bei Austria Wien in sein Geburtsland zurück und unterschrieb für die Saison 2009/10 beim NK Široki Brijeg als Sportdirektor, wo er als Kind seine ersten Kontakte mit dem Fußball hatte.

В 1999 году Киллингс подписал контракт на два года с WWF и был отправлен на подготовительную площадку Memphis Championship Wrestling.
Unterschrieb Killings einen Entwicklungsvertrag für zwei Jahre bei der damaligen World Wrestling Federation(WWF) und wurde dort zur Farmliga Memphis Championship Wrestling geschickt.

Но что на самом деле произошло, когда он подписал контракт? Он не хотел его подписывать, он хотел поступить в колледж- моя мать, которая на самом деле любит меня, сказала мне сделать также, и я сделал это- можно сказать, что он не был успешен в этом деле.
Aber als er dann den Vertrag unterschrieb- den er übrigens nicht unterschreiben wollte, denn er wollte aufs College- von dem mir meine Mutter, die mich tatsächlich liebt, sagte, dass ich es auch tun sollte, und ich tat es- na ja, es lief nicht so gut für ihn.

Ваша честь, мой клиент подписал контракт с человеком, который отлично понимал, что у него хорошие карты, который смог попросить о помощи, смог подписать клочок бумаги, рассчитывая выиграть кучу денег, и теперь он злится, что проиграл.
Euer Ehren, mein Klient ist einen Vertrag mit einem Mann eingegangen, der bei genug Verstand war, um zu wissen, dass er ein gutes Blatt hat, der bei ausreichend Verstand war, um nach Hilfe zu fragen, der bei ausreichend Verstand war, um ein Stück Papier zu unterzeichnen, welches den einzigen Zweck hatte, damit eine Menge Geld zu gewinnen. Und jetzt ist er verärgert, dass er verloren hat.

В июне 2014 года Круз подписала контракт с агентством Spiegler Girls.
Im Juni 2014 unterschrieb Cruise bei der Agentur„Spiegler Girls“.

Также она уже подписала контракт с компанией Warner Brothers Pictures на съемку в трех фильмах.
Sie unterschrieb einen Vertrag mit Warner Bros. Pictures für drei weitere Filme.

Мы подписываем контракт с известной фирмой звукозаписи.
Wir unterschrieben einen Vertrag mit einem großen Label.