ПОДПИСАЛ КОНТРАКТ на Испанском - Испанский перевод

• firmó un contrato
• firmar un contrato

Примеры использования Подписал контракт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подписал контракт?
¿Firmaste el contrato?

Том подписал контракт.
Tom firmó el contrato.

Дэннингс подписал Контракт.
Dennings firmó el contrato.

Том подписал контракт, не читая его.
Tom firmó el contrato sin leerlo.

Я еще не подписал контракт.
Aún no he firmado el contrato.

Я подписал контракт с этим человеком.
Yo firmé contratos con ese hombre.

Ублюдок подписал контракт.
El bastardo ha firmado un contrato.

Помнишь, того парня, который не подписал контракт?
Recuerdas al chico que no quería firmar el contrato?

Твой отчим уже подписал контракт?
¿Cómo estás?¿Tu padrastro firmó el contrato?

Я недавно подписал контракт с Мерком.
En realidad acabo de firmar un contrato con Merc.

Всего через неделю после того как Дрю подписал контракт на переезд в Портленд.
Solo una semana después de que Drew firmara un contrato de un mes para jugar en Portland.

Я только что подписал контракт на 80 лимонов.
¡Acabo de firmar un contrato de $80 millones.

Жан Алези подписал контракт со Скудерией, когда Мэнселл вернулся в команду Williams.
Jean Alesi firmó un contrato con la Scuderia cuando Nigel Mansell regresó al equipo Williams.

Для открытия любого рода счета требуется, чтобы клиент подписал контракт, в котором определяются его права и обязанности.
La apertura de cualquier tipo de cuenta requiere que el cliente firme un contrato donde se establecen sus derechos y deberes.

Консультант подписал контракт от имени компании« Матрикс» 1 ноября 1994 года.
El consultor firmó un contrato el 1º de noviembre de 1994 en nombre de Matrix.

С 2006 года играет за российский ВК« Штурм 2002», с которым подписал контракт, сделавший его самым высокооплачиваемым игроком в истории водного поло.
En 2006 se fue al club ruso de waterpolo ruso „Shturm 2002“, donde firmó un contrato situándolo el jugador mejor pagado en la historia del waterpolo.

В 2012 году подписал контракт с Maybach Music Group и Bad Boy Records.
En 2012 firmó un contrato de grabación de joint venture con Maybach Music Group y Bad Boy Records.

Президент FBS Рик Силверман угрожает подать в суд, утверждая, что актер подписал контракт и уйти во время тяжбы будет нарушением этого контракта..
La televisora amenaza con demandar pues el actor firmó un contrato y sería una violación abandonar el programa en medio del juicio que aún continúa.

Ты только что подписал контракт на$ 125 миллионов. Уверен, ты ищешь безопасный вариант для инвестирования.
Sé que acabas de firmar un contrato de $125 millones y seguro buscas formas de invertir tu dinero con seguridad.

В 1928 году, находясь на гастролях в Лос-Анджелесе, Кромвелл подписал контракт со студией« Парамаунт Пикчерз» в качестве актера и режиссера- стажера.
Al año siguiente, mientras la compañía interpretaba The Racket en Los Ángeles, Cromwell firmó un contrato con Paramount Pictures como actor y como estudiante de dirección.

Вскоре Джастин подписал контракт с Raymond Braun Media Group( RBMG), совместное предприятие Брауна и Ашера.
Justin firmó un contrato con Raymond Braun Media Group(RBMG), una empresa conjunta entre Braun y Usher.

Ким Реук добился успеха« CMB Youth ChinChin Festival» в 2004 году, где впечатлил судей своим талантом, и вскоре подписал контракт с SM Entertainment.
Kim Ryeowook fue descubierto a través de CMB Youth ChinChin Festival en 2004 y firmó un contrato con SM Entertainment poco después de impresionar a los jueces con su talento en el canto.

Внешний юрисконсульт подписал контракт 10 июня 1997 года, приблизительно через месяц после начала работы.
El abogado externo firmó el contrato el 10 de junio de 1997, aproximadamente un mes después de comenzar su labor.

Вудс позже подписал контракт с ди-джеем Драмой, Доном Кэнноном и лейблом Лейтона Моррисона Generation Now, а также с Atlantic Records.
Más tarde, Uzi Vert firmo contrato con DJ Drama, Don Cannon y el sello discográfico Leighton Morrison, Generation Now y Atlantic Records.

Внешний юрисконсульт подписал контракт 28 июля 1997 года, приблизительно через три месяца после начала работы.
El contrato fue firmado por el abogado externo el 28 de julio de 1997, unos tres meses después de haber comenzado el trabajo.

Отдел также подписал контракт с консультантом по частным инвестициям без дискреционных полномочий для целей консультирования управляющих частными инвестициями.
Asimismo, la División firmó un contrato con un asesor no discrecional para que le proporcionara orientación sobre inversiones en fondos de capital privado.

В конце 1934 года Янг подписал контракт с« Decca Records» и продолжил работу в Нью-Йорке, а с 1936 года- в Лос-Анджелесе.
A finales de 1934 Young firmó contrato con Decca Records y siguió grabando en Nueva York hasta mediados de 1936, cuando se mudó a Los Ángeles.

Подрядчик подписал контракт после того, как исполняющий обязанности начальника Службы подтвердил, что такое изменение приемлемо и будет оговорено в дополнении к контракту..
El contratista firmó el contrato después de que el Jefe Interino le hubiese confirmado por escrito que ese cambio era aceptable y se efectuaría mediante una modificación del contrato..

В декабре 2007 года Грегуар подписал контракт с молодым французским лейблом My Major Company, который позволяет пользователям самим продюсировать деятелей искусства.
Fue en diciembre de 2007 que Grégoire firma un contrato con la joven compañía My Major Company, la cual permite a los internautas producir al artista.

Августа 1899 года Джоплин подписал контракт с Джоном Стиллвеллом Старком, продавцом музыкальных инструментов, который позже стал его главным издателем.
Joplin firmó un contrato el 10 de agosto de 1899 con John Stillwell Stark, un minorista de instrumentos musicales quien posteriormente se convirtió en su editor más importante.