ТАКЖЕ ПОДПИСАЛА на Испанском - Испанский перевод

• también ha firmado
• también ha suscrito
• también es signatario
• también había firmado

Примеры использования Также подписала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страна также подписала ряд двусторонних соглашений в этой области.
El país ha firmado además varios acuerdos bilaterales en esta esfera.

В 1993 году Южная Африка также подписала Конвенцию по химическому оружию.
En 1993 Sudáfrica pasó también a ser signataria de la Convención sobre las armas químicas.

Польша также подписала Конвенцию о защите материнства.
Polonia también ha suscrito el Convenio relativo a la protección de la maternidad.

Турция подписала Женевскую декларацию 1924 года о правах ребенка в 1928 году и также подписала соответствующую конвенцию.
Turquía firmó la Declaración de Ginebra de 1924 sobre los Derechos del Niño en 1928, y también ha firmado la Convención correspondiente.

Страна также подписала двусторонние соглашения по безопасности с Чадом, Ливией и Южным Суданом.
El país también ha suscrito acuerdos de seguridad bilaterales con el Chad, Libia y Sudan del Sur.

Сербия и Черногория продлила действие соглашения о применении гарантий МАГАТЭ, а также подписала Рамочное соглашение о техническом сотрудничестве с МАГАТЭ.
Serbia y Montenegro ha renovado su acuerdo de salvaguardias y también ha firmado un Acuerdo Marco sobre cooperación técnica con el OIEA.

Автор также подписала заявления, подтверждающие согласие на переливание крови и анестезию.
La autora también firmó declaraciones de consentimiento para una transfusión de sangre y para la anestesia.

Исламская республика Иран также подписала соглашения о сотрудничестве в деле борьбы с наркотиками более чем с 30 странами.
La República Islámica del Irán también ha firmado acuerdos de cooperación con más de 30 países para luchar contra la droga.

БиГ также подписала Декларацию о присоединении к Десятилетию интеграции рома на 20052015 годы и приступила к ее осуществлению.
Bosnia y Herzegovina firmó también la Declaración de adhesión al Decenio de la Inclusión Romaní(2005-2015) y ha comenzado a aplicarla.

Словакия также подписала все 12 антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций.
Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

ШОС также подписала меморандумы о взаимопонимании с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии и Содружеством Независимых Государств.
La OCS también ha firmado memorandos de entendimiento con la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y la Comunidad de Estados Independientes.

Португалия также подписала Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
También había firmado el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Куба также подписала и ратифицировала различные международные документы, касающиеся данной темы, что свидетельствует о политической воле государства вести борьбу с этим злом.
También ha firmado y ratificado diversos instrumentos internacionales que guardan relación con el tema, muestra de la voluntad política del Estado para combatir ese flagelo.

Южная Африка также подписала Конвенцию Организации африканского единства о пресечении терроризма и борьбе с ним от 12 июля 1999 года.
Sudáfrica ha firmado también la Convención de la Organización de la Unidad Africana sobre la prevención y lucha contra el terrorismo, de 12 de julio de 1999.

Кения также подписала Протокол к Африканской хартии о правах человека и народов о создании Африканского суда по правам человека и народов.
Kenya también ha suscrito el Protocolo de la Carta de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo al establecimiento de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Мальта также подписала Конвенцию Совета Европы 1980 года о гражданских аспектах международных похищений.
También ha firmado la Convención sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños, de 1980, del Consejo de Europa.

Страна также подписала ряд конвенций Международной организации труда( МОТ), связанных с трудом и занятостью.
Viet Nam ha firmado también varios convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) relativos al trabajo y el empleo.

ЛНДР также подписала Конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
La República Democrática Popular Lao ha firmado también la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Уганда также подписала Договор о запрещении противопехотных мин. Мы сохраняем неизменную приверженность делу полного осуществления этих документов.
También es signatario del Tratado de prohibición de minas antipersonal. Seguimos comprometidos con la plena aplicación de estos instrumentos.

Турция также подписала большинство конвенций МОТ о правах женщин при найме на работу и о гендерном равенстве в трудовых отношениях.
Turquía ha firmado también la mayoría de los Convenios de la OIT sobre los derechos de la mujer en el empleo y sobre la igualdad de género en las relaciones laborales.

Турция также подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции и приступила к осуществлению внутренних процедур, требующихся для ее ратификации.
También había firmado la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y había iniciado el procedimiento interno necesario para ratificarla.

Мьянма также подписала меморандумы о взаимопонимании с соседними странами в области сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях в борьбе против наркотиков.
Myanmar también ha firmado memorandos de entendimiento con países vecinos sobre cooperación regional y subregional en la lucha contra los estupefacientes.

Армения также подписала двусторонние соглашения о борьбе с терроризмом с Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки, Украиной и несколькими другими странами.
Armenia también ha firmado acuerdos bilaterales en materia de lucha contra el terrorismo con los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Ucrania y otros países.

ВЛФ также подписала несколько соглашений с ФАО об осуществлении проектов в области распределения семян и ручного сельскохозяйственного инвентаря.
La Federación también concertó varios acuerdos con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) para la realización de proyectos de distribución de semillas y utillaje manual.

Ее страна также подписала меморандумы о взаимопонимании с другими странами региона с целью создания механизма многопрофильного реагирования на проблему торговли людьми.
Myanmar también ha suscrito memorandos de entendimiento destinados a fomentar una respuesta multisectorial al problema de la trata de seres humanos que involucra a otros países de la región.

Сирия также подписала Конвенцию о запрещении биологического оружия и неизменно поддерживала инициативу, направленную на превращение Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия.
Siria también ha firmado la Convención sobre las armas biológicas y ha apoyado constantemente la iniciativa que busca hacer del Oriente Medio una zona libre de armas nucleares.

Черногория также подписала Декларацию об осуществлении Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли( Рамочные стандарты БОМТ) 2005 года Всемирной таможенной организации( ВТО).
Montenegro ha firmado también la declaración sobre la aplicación del Marco Normativo de 2005 para Asegurar y Facilitar el Comercio Global(SAFE) de la Organización Mundial de Aduanas.

Хорватия также подписала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств и Европейскую конвенцию по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Croacia firmó también la Convención Marco sobre la Protección de las Minorías Nacionales y la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes.

Германия также подписала конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью и уже осуществляет большинство их положений.
Alemania también ha firmado los convenios de las Naciones Unidas relativos al terrorismo, los estupefacientes y la delincuencia organizada y ya está aplicando las disposiciones de la mayoría de ellos.

Недавно Колумбия также подписала договор с Аргентиной, направленный на развитие двухстороннего сотрудничества в области проведения научных исследований и использования космического пространства в мирных целях.
Recientemente, Colombia también firmó un tratado con la Argentina, encaminado a desarrollar la cooperación bilateral en las esferas de la investigación y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.