ТАКЖЕ ПОДПИСАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• también firmaron
• también somos signatarios
• también suscribieron
• también firmó
• también firmamos

Примеры использования Также подписали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы также подписали Римский статут.
También firmó el Estatuto de Roma.

Это соглашение также подписали власти провинций.
Dicho convenio también ha sido suscripto por las provincias.

Мы также подписали два факультативных протокола к Конвенции.
También firmó los dos Protocolos Facultativos de la Convención.

Половина государств- участников этих соглашений также подписали и ратифицировали Конвенцию.
La mitad de los Estados Partes en estos acuerdos también han firmado y ratificado la Convención.

Договор также подписали некоторые журналисты.
Varios periodistas también firmaron el pacto.

В мае текущего года Международная организация труда( МОТ) и Межпарламентский союз также подписали соглашение о сотрудничестве.
En mayo pasado, la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y la UIP también firmaron un acuerdo de cooperación.

Мы также подписали Конвенцию по кассетным боеприпасам.
También somos signatarios de la Convención sobre Municiones en Racimo.

Президенты Йовери Мусевени и Поль Кагаме, участвовавшие в работе данного саммита, также подписали это заявление без каких-либо оговорок.
Los Presidentes Yoweri Museveni y Paul Kagame, que participaron en la cumbre, también firmaron esta decisión sin reservas.

Мы также подписали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
También firmamos el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

В 1995 году государства-- члены АСЕАН также подписали Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.
Los países miembros de la ASEAN también firmaron, en 1995, el Tratado de creación de la zona libre de armas nucleares del Asia sudoriental.

Мы также подписали соглашение о гарантиях и Договор по биологическому оружию.
También hemos firmado el acuerdo de salvaguardias y el Tratado sobre armas biológicas.

Октября 2002 года правительство Мексики и руководство Центра также подписали соглашение относительно деятельности Центра в Мексике.
El 23 de octubre de 2002, el Gobierno de México y el Centro firmaron también un acuerdo relativo a las operaciones del Centro en México.

В этом году мы также подписали соответствующие протоколы к Пелиндабскому договору.
Este año también hemos firmado los protocolos pertinentes del Tratado de Pelindaba.

Международные партнеры, включая моего Специального представителя по Демократической Республике Конго Алана Досса, также подписали эти акты в качестве свидетелей.
Asociados internacionales, incluido mi Representante Especial para la República Democrática del Congo, el Sr. Alan Doss, firmaron también en calidad de testigos.

Мы также подписали два Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.
También hemos firmado los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Сепаратистские лидеры Тирасполя также подписали соглашение, однако впоследствии тираспольская администрация открыто саботировала выполнение достигнутых договоренностей.
Los líderes separatistas de Tiraspol también firmaron el acuerdo, pero después el cuerpo administrativo de Tiraspol obstruyó abiertamente la aplicación de las disposiciones acordadas.

Мы также подписали соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами и Европейским союзом.
También hemos firmado acuerdos de libre comercio con los Estados Unidos y la Unión Europea.

Соединенные Штаты также подписали Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
Los Estados Unidos también son signatarios del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

Мы также подписали Политическую декларацию и План действий по борьбе с торговлей людьми в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС).
También somos signatarios de la Declaración Política de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) y del Plan de Acción contra la Trata de Seres Humanos.

В этом контексте в июле этого года мы также подписали двухстороннее соглашение о принципах и процедурах по осуществлению Субрегионального соглашения о контроле над вооружениями с Сербией.
En ese contexto, en julio de este año firmamos también con Serbia un acuerdo bilateral sobre los principios y procedimientos para la aplicación del Acuerdo sobre control subregional de armas.

Мы также подписали Конвенцию Организации Исламской конференции по борьбе с терроризмом.
También hemos firmado la Convención de la Organización de la Conferencia Islámica para combatir el terrorismo.

Обе стороны также подписали Протокол о Совместной комиссии для контроля за осуществлением Соглашения( см. там же).
Las dos partes también firmaron el Protocolo de la Comisión conjunta para aplicar el Acuerdo(ibíd.).

Филиппины также подписали Факультативный протокол к Конвенции против пыток и находятся в процессе его ратификации.
Filipinas también firmó el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y estaba en proceso de ratificarlo.

Филиппины также подписали Конвенцию о кассетных боеприпасах, которая была открыта для подписания в декабре прошлого года.
Filipinas es también signataria de la Convención sobre Municiones en Racimo, que se abrió a la firma en diciembre pasado.

Гондурас и Гайана также подписали соглашения об изменении структуры их двусторонней задолженности со странами- членами Парижского клуба.
Honduras y Guyana también firmaron acuerdos para reestructurar la deuda bilateral con los países miembros del Club de París.

Филиппины также подписали в мае 2014 года меморандум о взаимопонимании с Индонезией по вопросу борьбы с международным терроризмом.
Filipinas también firmó un memorando de entendimiento con Indonesia en mayo de 2014 sobre la lucha contra el terrorismo internacional.

Частные компании также подписали письма о намерениях инвестировать в этих странах во все звенья сельскохозяйственной производственно- сбытовой цепочки.
Las compañías privadas también firmaron cartas de intención sobre inversiones en esos países para toda la cadena de valor agrícola.

Некоторые государства также подписали двусторонние соглашения о сотрудничестве между органами полиции в целях борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Algunos Estados también han firmado acuerdos bilaterales sobre la cooperación policial a fin de combatir la delincuencia organizada transnacional.

В ходе Саммита мы также подписали Факультативные протоколы к Конвенции по правам ребенка, протоколы, касающиеся торговли детьми и участия детей в вооруженных конфликтах.
Durante la Cumbre también firmamos los protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño relativos a la venta de niños y a los niños en los conflictos armados.

Румынские власти также подписали двустороннее соглашение о репатриации с Австрией, Венгрией и Германией и ведут переговоры на предмет заключения аналогичных соглашений с Польшей, Швецией и Швейцарией.
Las autoridades rumanas han firmado también acuerdos bilaterales de repatriación con Austria, Hungría y Alemania y están celebrando negociaciones similares con Polonia, Suecia y Suiza.