ТАКЖЕ ПОДПИСАЛО на Испанском - Испанский перевод

• también ha firmado
• asimismo firmó
• también ha suscrito
• concertó también

Примеры использования Также подписало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно также подписало многочисленные договоры о выдаче преступников.
Ha suscrito asimismo numerosos tratados de extradición.

Iv Содружество Багамских Островов также подписало:.
Iv El Commonwealth de las Bahamas también es signatario de los siguientes convenios:.

Государство также подписало две конвенции Арабской организации труда:.
El Estado ha firmado además los dos Convenios siguientes de la Organización Árabe del Trabajo:.

В феврале 2009 года правительство Узбекистана также подписало Конвенцию о правах инвалидов.
En febrero de 2009, el Gobierno también había firmado la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Вышеупомянутую просьбу также подписало еще одно государство- член Совета, а именно Эквадор.
Otro Estado miembro del Consejo, Ecuador, también firmó la petición mencionada.

ЮНОДК также подписало меморандум о понимании с индонезийской Комиссией по искоренению коррупции.
La UNODC también firmó un memorando de entendimiento con la Comisión para la Erradicación de la Corrupción de Indonesia.

Оно является членом Андского сообщества и также подписало соглашения о свободной торговле с Чили и Соединенными Штатами.
Es miembro de la Comunidad Andina y también ha firmado acuerdos de libre comercio con Chile y con los Estados Unidos.

Правительство также подписало Конвенцию Организации Объединенных Наций, касающуюся инвалидов.
El Gobierno ha firmado también la Convención de las Naciones Unidas sobre las personas discapacitadas.

В сентябре 2005 года австралийское правительство также подписало Международную конвенцию о пресечении ядерного терроризма.
En septiembre de 2005, el Gobierno de Australia firmó también el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Правительство также подписало Конвенцию Совета Европы по борьбе с торговлей людьми 16 мая 2005 года.
El Gobierno firmó también el 16 de mayo de 2005 el Convenio del Consejo de Europa para la Acción contra la trata de seres humanos.

Движение центральноафриканских освободителей за справедливость( ДЦОС) также подписало Всеобъемлющее мирное соглашение 7 декабря 2008 года.
El Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice(MLCJ) también firmó el Acuerdo de Paz General el 7 de diciembre de 2008.

В 1999 году ЮНОПС также подписало соглашение о партнерских отношениях с Винчестерской группой-- базирующимся в Соединенном Королевстве издательством.
La UNOPS también firmó un acuerdo de asociación en 1999 con el Grupo Winchester, una editorial del Reino Unido.

Оно заключило двусторонние и многосторонние соглашения об экстрадиции, а также подписало Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции и присоединилось к Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
No sólo ha concertado acuerdos de extradición bilaterales y multilaterales: también ha suscrito la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y se ha adherido al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

Управление также подписало протокол с национальным объединением муниципалитетов в целях облегчения подачи жалоб через Интернет.
La Oficina también ha suscrito un protocolo con la asociación nacional de municipios para facilitar la presentación de denuncias en línea.

ЛНПП также подписало декларацию о праве всех либерийцев на возвращение в свои родные места в условиях обеспечения их безопасности и достоинства.
El GNTL también firmó una declaración sobre el derecho de todos los liberianos a regresar a sus lugares de origen en condiciones de seguridad y dignidad.

Эфиопское правительство также подписало Протокол к Африканской хартии прав человека и народов о создании Африканского суда по правам человека и народов.
El Gobierno también ha firmado el Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos que crea un tribunal de los derechos humanos y de los pueblos.

Оно также подписало 33 двусторонних соглашения о борьбе с проблемой наркотиков, отмывания денег и утечки химических веществ- прекурсоров.
El Gobierno también ha concertado 33 acuerdos bilaterales para combatir los problemas de la droga, del blanqueo de dinero y de la desviación de precursores químicos.

Лаосское правительство также подписало двусторонние соглашения о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотиков с правительствами Мьянмы, Кубы и Филиппин.
El Gobierno lao también ha firmado un acuerdo bilateral de cooperación contra el tráfico de drogas ilícitas con los Gobiernos de Myanmar, Cuba y Filipinas.

УВКБ также подписало соглашения с МПП о координации материально-технического снабжения в Союзной Республике Югославии и аналогичные соглашения с МККК в отношении Сенегала и Гвинеи-Бисау.
El ACNUR concertó también acuerdos con el PMA sobre la coordinación de los aspectos logísticos en la República Federativa de Yugoslavia, y con el CICR sobre arreglos análogos en el Senegal y en Guinea-Bissau.

Правительство также подписало с парламентом саами соглашение, по которому определяется порядок проведения консультаций между правительством и парламентом саами.
El Gobierno también ha firmado un acuerdo con el Parlamento sami en el que establece procedimientos de consulta entre el Gobierno y dicho Parlamento.

Оно также подписало меморандум о взаимопонимании с рядом органов, что позволит обучать преподавателей по тематике космических технологий с целью развития национальной аэрокосмической промышленности.
También firmó un memorando de entendimiento con una serie de organizaciones, que permitirá iniciar la formación de docentes en el ámbito de tecnología espacial para desarrollar la industria aeroespacial costarricense.

То же должностное лицо также подписало документ с обязательством напрямую выплачивать финансирующему банку все суммы, которые будут причитаться к оплате по предполагаемому договору.
La misma persona también firmó un documento en el que se comprometía a pagar directamente al banco encargado de la financiación todos los importes exigibles en virtud del supuesto contrato.

Оно также подписало мирные соглашения с некоторыми из сторон в конфликте, охватившем юг страны, в целях достижения стабильности в Судане и ликвидации последствий перемещения населения, главными жертвами которых являются дети.
Asimismo, firmó acuerdos de paz con ciertas partes en el conflicto que asola el sur del país con el fin de instaurar la estabilidad en el Sudán y eliminar las causas de los desplazamientos de población, cuyas víctimas principales son los niños.

Министерство информации также подписало протокол о сотрудничестве с Верховным советом по делам женщин для принятия мер в отношении любых средств массовой информации, которые демонстрируют или пропагандируют насилие по признаку пола.
El Ministerio de Información también ha firmado un protocolo de cooperación con el Consejo Supremo de la Mujer para adoptar medidas en relación con cualquier tipo de medio de información que muestre o aliente la violencia por razón del género.

УВКБ также подписало соглашения с МПП о координации материально-технического снабжения в Союзной Республике Югославии и аналогичные соглашения с Международным комитетом Красного Креста( МККК) в отношении Сенегала и Гвинеи-Бисау.
El ACNUR concertó también acuerdos con el PMA sobre la coordinación de los aspectos logísticos en la República Federativa de Yugoslavia, y con el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) sobre arreglos análogos en el Senegal y en Guinea-Bissau.

Правительство страны также подписало меморандумы о взаимопонимании с 21 страной и является членом таких региональных организаций, созданных для борьбы с финансовыми преступлениями, как Целевая группа по финансовым мероприятиям для Ближнего Востока и Северной Африки( ЦГФМБВСА).
Su Gobierno también ha firmado memorandos de entendimiento con 21 países y es miembro de organizaciones regionales establecidas para combatir los delitos financieros como el Grupo de Acción Financiera del Oriente Medio y el Norte de África(MENAFATF).

Марокко также подписало Международную конвенцию о насильственных исчезновениях, которая должна быть в скором времени ратифицирована парламентом.
Marruecos firmó además la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, que debería ser ratificada en breve por el Parlamento.

Министерство также подписало отдельное соглашение с телевизионной сетью WIN, предусматривающее трудоустройство и профессиональную подготовку представителей трех племен аборигенов в штатах Новый Южный Уэльс и Квинсленд.
El Departamento firmó también un acuerdo separado con la cadena de televisión WIN para la contratación y formación de tres aborígenes en Nueva Gales del Sur y Queensland.

Государство также подписало соглашение о сотрудничестве с Федерацией еврейских общин Испании, Исламской комиссией и ФЕРЕДЕ в области оказания религиозной помощи в пенитерциарных учреждениях.
El Estado también ha firmado acuerdos de cooperación con la Federación de Comunidades Judías de España, la Comisión Islámica y la FEREDE en el ámbito de la asistencia religiosa en los centros penitenciarios.

Министерство информации также подписало протокол о сотрудничестве с Верховным советом по делам женщин( ВСЖ), касающийся мер, которые будут им приняты в отношении любых средств массовой информации, в программах которых присутствуют сцены насилия, основанного на признаке пола, или поощряется такое насилие.
El Ministerio de Información también ha firmado un protocolo de cooperación con el Consejo Supremo de la Mujer para adoptar medidas en relación con cualquier tipo de medio de información que muestre o aliente la violencia por motivos de género.