ПОДПИСАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• firmaron
• suscribieron
• signatarios
• firme
• firmado
• firmó
• firmen
• suscribió
• suscrito
• signatarias
• suscriban
• firmes

Примеры использования Подписали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы его не подписали.
No lo firmaste.

Нам нужно, чтобы вы это подписали.
Necesitamos que firme esto.

Его уже подписали 115 стран.
Hasta la fecha lo han suscrito 115 países.

Мне нужно, чтобы вы подписали это.
Necesito que lo firmes.

Который мне… мне необходимо, чтобы вы подписали.
Que necesito que firme.

Мне нужно, чтобы вы подписали это.
Solo necesito que firme esto.

Нужно, чтобы вы их прочитали и подписали.
Necesito que los leas y los firmes.

Вы подписали увольнение для своих детей.
Firmasteis el despido de vuestros hijos.

Чо нужно, чтобы вы это подписали.
Cho necesita que firme esto.

Вам нужно, чтобы мы подписали разрешение?
¿Necesita que le firmemos un consentimiento?

Да, нам понадобится, чтобы вы кое-что подписали.
Sí, necesitaremos que firmes algo.

Мне нужно, чтобы вы подписали важный документ.
Necesito que firmes este importante documento.

Его Величество настаивает, чтобы вы подписали это.
A su Majestad le urge firme esto.

Шериф, мне нужно, чтобы вы подписали эти отчеты.
Comisario, necesito que firme estos reportes.

Надо только, чтобы вы просмотрели и подписали.
Lo termine. Necesito que lo mire, y lo firme.

Вы подписали их в свой восемнадцатый день рождения.
Los firmaste en tu decimoctavo cumpleaños.

Документ о попечительстве, который вы вчера подписали.
El documento de custodia que firmo anoche.

Чтобы вы подписали его бумаги о допуске для работы.
Demandar que firmes sus papeles de trabajo.

Подписали следующий Меморандум о взаимопонимании:.
Suscriben la siguiente Carta de Entendimiento:.

Капитан, нам нужно, чтобы вы подписали эти документы.
Capitán, necesitamos que firme estos permisos.

Родители подписали согласие на лечение.
Los padres autorizaron su tratamiento firmando el consentimiento.

Мне просто нужно, чтобы вы подписали свое заявление.
Lo está, solo necesito que firme su declaración.

Вы подписали карту, и вернули в колоду, правильно?
Firmaste tu carta y la colocaste dentro de este mazo,¿no?

И я простояла в очереди, чтобы мне подписали плакат, Хэйли.
Y esperé en la cola para que me firmara esto, Haley.

Они хотят, чтобы вы подписали бумаги, иначе вас повесят.
Querrán que firme la documentación que traen o la ahorcarán.

Вы уже дали официальное согласие, когда подписали заявление.
Aceptaste formalmente cuando firmaste la solicitud.

Государства, которые подписали, ратифицировали Конвенцию о правах ребенка.
ESTADOS QUE AL 15 DE AGOSTO DE 1996 HAN FIRMADO LA CONVENCIÓN SOBRE.

Я подумал, что было бы мило, если бы жители деревни подписали ее.
Pensé que sería bonito que la gente del pueblo la firmara.

Это убедительная причина для того, чтобы все подписали Киотский протокол.
Es una razón de peso para que todos firmemos el Protocolo de Kyoto.

Я бы хотела, чтобы Ваши помощницы подписали бумаги о неразглашении тайны.
También me gustaría que sus asistentes firmaran… nuestro acuerdo de silencio.