ТАКЖЕ ПОДПИСАЛ на Испанском - Испанский перевод

• también ha firmado
• también es signatario
• también ha suscrito
• suscribió asimismo

Примеры использования Также подписал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Афганистан также подписал Конвенцию относительно рабства в 1954 году.
El Afganistán también firmó la Convención sobre la Esclavitud en 1954.

Компанию представлял гн Лерой Урей, который также подписал этот договор( приложение 7).
Representaba a la empresa el Sr. LeRoy Urey, que también firmaba el contrato(anexo 7).

Судан также подписал множество соглашений о сотрудничестве с Южным Суданом.
Ha firmado también numerosos acuerdos de cooperación con Sudán del Sur.

На субрегиональном уровне Сенегал также подписал Конвенцию TRIE в рамках ЭКОВАС.
En el plano subregional, el Senegal ha firmado también el Convenio TRIE en el marco de la CEDEAO.

В 2008 году Ирак также подписал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
En 2008 el Iraq suscribió asimismo el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Пакистан в числе первых ратифицировал Конвенцию о правах ребенка, а также подписал факультативные протоколы к ней.
El Pakistán fue uno de los primeros en ratificar la Convención sobre los Derechos del Niño y también ha firmado sus dos protocolos facultativos.

Катар также подписал другие конвенции, и в настоящее время изучается вопрос о подписании некоторых других конвенций.
Qatar también ha firmado otros tratados y en la actualidad está examinando varios más.

Непал является участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), а также подписал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).
Nepal es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y también ha firmado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Бруней- Даруссалам также подписал ряд связанных с правами человека документов АСЕАН, а именно:.
Brunei Darussalam ha firmado también varios documentos de la ASEAN relacionados con los derechos humanos, a saber:.

Ирак также подписал дополнительный протокол к соглашению о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ, который был представлен парламенту Ирака на ратификацию.
El Iraq también ha suscrito un protocolo adicional del acuerdo de salvaguardias amplias del OIEA, que ha sido presentado al Parlamento iraquí para su ratificación.

Секретариат АСЕАН, выступая от имени государств- членов, также подписал следующие соглашения о сотрудничестве со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций:.
La secretaría de la ASEAN, en nombre de los Estados miembros, ha firmado también acuerdos de colaboración con organismos especializados de las Naciones Unidas:.

Барбадос также подписал следующие конвенции, находящиеся на последней стадии ратификации:.
Barbados ha firmado también las siguientes convenciones y se halla en trámites de completar la ratificación de las mismas.

Китай также подписал соглашения о взаимном признании дипломов об образовании и ученых степеней с 35 странами и регионами.
China también firmó acuerdos de reconocimiento mutuo de credenciales y títulos académicos con 35 países y regiones.

В октябре 2008 года Ирак также подписал Дополнительный протокол к своему соглашению о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ.
En octubre de 2008, el Iraq también firmó un Protocolo Adicional a su acuerdo de salvaguardias generales con el OIEA.

Он также подписал Конвенцию об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, которая ожидает одобрения Палатой депутатов.
Igualmente ha firmado la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales, si bien ésta todavía no ha sido ratificada por la Asamblea.

В марте 1973 года Бутан также подписал Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации( МКЛРД).
En marzo de 1973, Bhután firmó también la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Ливан также подписал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, с тем чтобы ускорить его вступление в силу.
El Líbano también firmó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares a fin de acelerar su entrada en vigor.

После его утверждения Президент также подписал документ, констатирующий, что Мальдивская полицейская служба создается как учреждение, находящееся в прямом ведении Министерства внутренних дел.
Tras la ratificación, el Presidente firmó también un documento en el que se declaraba que el Servicio de Policía de Maldivas sería una institución directamente dirigida por el Ministerio del Interior.

Чад также подписал 12 августа 1981 года Конвенцию Африканского союза, регулирующую специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.
Desde el 12 de agosto de 1981, el Chad también es signatario de la Convención de la Unión Africana por la que se Regulan los Aspectos Específicos de los Problemas de los Refugiados en África.

Афганистан также подписал Римский статут и стал членом Международного уголовного суда( МУС).
El Afganistán también ha firmado el Estatuto de Roma y se ha adherido como miembro a la Corte Penal Internacional.

Иран также подписал соглашение со многими странами мира об обмене таможенной информацией, включая нарушения таможенных правил и контрабанду товаров.
Irán también ha firmado acuerdos con muchos países del mundo sobre el intercambio de información aduanera, incluidas las relativas a infracciones aduaneras y al contrabando de mercancías.

Тимор- Лешти также подписал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и намерен в скором времени ратифицировать его.
Timor-Leste también es signatario del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y tiene previsto ratificarlo a su debido tiempo.

ЮНИСЕФ также подписал соглашения об увеличении объема производства протезов и ортопедических аппаратов для 4000 детей, ставших инвалидами в результате взрыва мин или получения аналогичных травм.
El UNICEF también ha firmado acuerdos para aumentar la producción de equipo protésico y ortopédico para 4.000 niños discapacitados por la explosión de minas y heridas sufridas en incidentes conexos.

Министр обороны также подписал перечень военного имущества в разбивке по категориям( например, боеприпасы, оружие и взрывные устройства).
El Ministro de Defensa firmó también una lista en que se enumeraban los bienes muebles que se darían de baja, desglosados en categorías(por ejemplo municiones, armas y explosivos).

Бахрейн также подписал в 2006 году Международный пакт о гражданских и политических правах, а в 2007 году- Международный пакт об экономических, культурных и социальных правах.
También se adherido al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en 2006 y al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en 2007.

Европейский союз также подписал в сентябре 2011 года совместное заявление с Соединенными Штатами по вопросу активизации сотрудничества в рамках борьбы с ННН- промыслом.
Firmó también una declaración conjunta con los Estados Unidos de América en septiembre de 2011 sobre una mayor cooperación en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Китай также подписал 25 международных многосторонних конвенций, содержащих положения о сотрудничестве в области правосудия, и активно их выполняет.
La República Popular China también es signataria de 25 convenciones internacionales multilaterales que contienen disposiciones relativas a la cooperación judicial, las cuales se aplican activamente.

Национальный институт также подписал соглашение о сотрудничестве с двумя футбольными клубами в стране после имевших место во время футбольных матчей случаев антисемитских высказываний и скандирований.
El Instituto Nacional también firmó un acuerdo de cooperación con dos clubes de fútbol del país después de que ocurrieran incidentes de expresiones y cantos antisemitas durante partidos de fútbol.

Афганистан также подписал трехстороннее соглашение с Исламской Республикой Иран и Пакистаном, которое должно способствовать борьбе с незаконной торговлей.
El Afganistán también había firmado un acuerdo tripartito con la República Islámica del Irán y el Pakistán para ayudar a combatir el comercio ilícito.

Лихтенштейн также подписал Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма и является участником других 12 международных документов о борьбе с терроризмом.
Liechtenstein también ha firmado el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y es parte en los otros 12 instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo.