Примеры использования Этот контракт на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот контракт- мой.
Ese contrato, es mío.Ты видишь этот контракт?
¿Ves ese contrato?Этот контракт мерзкий.
Ese contrato es obsceno.Тогда нафига этот контракт?
¿Para qué es el contrato?Я хочу, чтобы ты выбросил из головы этот контракт.
Ojalá te olvidaras de ese contrato.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
непрерывных контрактовновый контрактсистемных контрактовбрачный контрактпостоянные контрактыместного комитета по контрактамэтот контракткоммерческих контрактоввсе контрактыписьменного перевода по контрактам
Больше
Но мы потеряли этот контракт.
Pero perdimos ese contrato.Этот контракт назвали Пактом стабильности.
El contrato se denominó Pacto de Estabilidad.Как он получили этот контракт?
¿Cómo consiguieron ese acuerdo?Этот контракт связывает вас с Ванессой на 3 года.
Este contrato te vincula a ti y a Vanessa por tres años.Зачем ты читаешь этот контракт?
¿Por qué estás leyendo ese contrato?Этот контракт связан в проектом, касающимся 300 домов в Кувейте.
Este contrato se refiere al proyecto de 300 casas en Kuwait.Я могу подписать этот контракт сейчас?
¿Puedo firmar ese contrato ahora?Эшли ты… ты… ты подписывала этот контракт?
Ashley… Tú…¿Es ese su contrato?И ты выиграешь этот контракт, Халбо.
Y vamos a ganar ese contrato, Halbo.Как только ты подпишешь этот контракт.
Justo después de que firmes ese contrato.Я пришел, чтобы выкупить этот контракт по честной рыночной цене.
He venido a comprar ese contrato por un valor justo de mercado.Теперь ты понял, почему она подписала этот контракт на год?
¿Ahora sabes por qué firmó ese contrato contigo?Если вы не подпишите этот контракт, то скорее всего не получите ни единого цента.
Si no firma este contrato, probablemente no recibirá un centavo.Я думал, что даже ты в состоянии понять, насколько важен этот контракт.
Pensé que incluso tú verías lo vital que es este contrato.Раз уж ты здесь, не могла бы ты передать этот контракт доктору Бриланду?
Ya que estás aquí,¿puedes entregarle este contrato al Dr. Breeland?Этот контракт с Арабами, может оказаться довольно важным для этой компании.
Este contrato con los árabes podría ser muy importante para la compañía.Но ни при каких условиях нельзя делать этот контракт достоянием общественности.
Pero bajo ninguna circunstancia ese contrato puede ser de conocimiento público.Этот контракт обязует вас никогда больше не видеться с господином Чжун Пе.
И если ты действительно хочешь морскую свинку,Ты должна подписать этот контракт.
Y si realmente quieres un conejillo de indias,tendrás que firmar este contrato.Этот контракт был заключен между Сирией и французской компанией в августе 1990 года.
El contrato se concertó entre Siria y una empresa francesa en agosto de 1990.Изменения, внесенные в этот контракт, будут рассмотрены в пункте 722 ниже.
Las modificaciones introducidas en este contrato se examinan más adelante en el párrafo 722.Ладно, дочь, хотя ты и не сделала ничего по настоящему плохого, для начала я порву этот контракт еще раз.
Bueno hija, después de todo no has hecho nada realmente malo, pero antes tengo que romper este contrato una vez más.Ты должна взять этот контракт, порвать его, извиниться перед Ди Шоном и спеть эту песню самостоятельно.
Tienes que coger este contrato, romperlo, pedir perdón a D'Shon y hacer esa canción tú sola.Ошибка мистера Уиллоубидает право" Лайф Стейт" признать этот контракт не имеющим законной силы и аннулировать его.
La omisión material delseñor Willoughby confiere a Life State… el derecho a dar por nulo e inválido este contrato.
