ЭТО СОГЛАШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• este acuerdo
• este convenio
• este arreglo
• ese pacto
• es un contrato
• este entendimiento
• este instrumento

Примеры использования Это соглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это соглашение.
Es un acuerdo.

Тебе нравится это соглашение?
¿Te agrada este trato?

Это соглашение?
¿Ese es el arreglo?

Мы сохраним это соглашение.
Mantendremos ese arreglo.

Это соглашение для женщин.
Esto es un trato con las mujeres.

Давайте же подпишем это соглашение.
Vamos a firmar ese tratado.

Это соглашение о неразглашении.
Es un acuerdo de confidencialidad.

Ты готова подписать это соглашение?
¿Estás preparado para firmar ese contrato?

Это соглашение о конфиденциальности.
Es un acuerdo de confidencialidad.

Это не развод, это соглашение.
No es el divorcio, es un acuerdo.

Это соглашение о неразглашении.
Este es un acuerdo de confidencialidad.

Гаррисон в порядке, и ты заключил это соглашение.
Harrison está bien, y concretaste ese pacto.

Это соглашение о передаче в аренду.
Es un contrato de cesión de alquiler.

Нет необходимости обсуждать это соглашение, оно уже существует.
No necesitamos negociar ese contrato, ya existe.

Это соглашение о передаче Ноулкорп.
Este es el acuerdo de transferencia de Nolcorp.

Мы убедили Бернарда чтить это соглашение.
Hemos convencido a Bernard para que haga honor a este acuerdo.

Это соглашение, принятое в 2006 году.
Es un tratado que fue adoptado en 2006.

Предполагается, что это соглашение будет подписано к июню 2014 года.
La firma de ese acuerdo está prevista para junio de 2014.

Это соглашение продолжает действовать до настоящего времени.
Este convenio sigue vigente.

Поэтому мы призываем сомалийские фракции уважать и выполнять это соглашение.
Por lo tanto, instamos a todas las facciones somalíes a que respeten y apliquen esos Acuerdos.

Это соглашение, достигнутое по взаимному согласию.
Es un acuerdo al que se llega por mutuo consentimiento.

Договор-- это соглашение между суверенными государствами.
Los tratados son convenios entre naciones soberanas.

Это соглашение также подписали власти провинций.
Dicho convenio también ha sido suscripto por las provincias.

Брак- это соглашение, из которого вытекают определенные права и обязанности.
El matrimonio es un contrato que genera determinados derechos y obligaciones.

Это соглашение поновому определяло договорные отношения между сторонами.
En virtud de este Acuerdo se reconstituía la relación contractual entre las partes.

Это Соглашение уже вступило в силу и применяется также на подготовительном этапе.
Tal acuerdo ya ha entrado en vigor y es aplicable también para la fase preparatoria.

Это соглашение позже получило широкую народную поддержку на референдуме 1998 года.
Ese acuerdo había recibido posteriormente un amplio respaldo popular en el referéndum de 1998.

Это соглашение включает в себя правовые положения, предусматривающие взаимное признание доказательств.
Ese arreglo incluía normas que autorizaban el reconocimiento recíproco de las pruebas.

Это соглашение должно особо учитывать потребности развивающихся стран.
En este acuerdo hay que tener especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.

Это соглашение ежегодно продлевается и возобновляется за счет погашения выданных кредитов.
El Convenio se extiende anualmente y se renueva con los pagos de los créditos otorgados.