ПОДПИСАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• unterzeichnete
• unterschrieb
• unterzeichnet
• unterschrieben
• unterzeichnen
• unterschreibe
• unterschreiben
• signiert hat
• unter Vertrag

Примеры использования Подписал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все подписал.
Alles unterschrieben.

Ты группу подписал.
Du nahmst die Band unter Vertrag.

Подписал ее, но не читал.
Unterzeichnet, nicht gelesen.

Кто это подписал?
Werhat das unterschrieben?

Ты подписал контракт, не так ли?
Sie unterschrieben einen Vertrag, oder?

Ты покойник. Хочешь, чтобы я подписал?
Du willst, dass ich unterschreibe?

Джули, смотри, кто подписал мой ежегодник!
Julie, guck mal, wer mir mein Jahrbuch signiert hat.

И вы проследите, чтобы он это подписал.
Sie sorgen dafür, dass er unterzeichnet.

Нет, пока не подписал, но собираюсь.
Nein, nicht unterschrieben, aber ich werde unterschreiben.

Дэниел, мне нужно, чтобы ты это подписал.
Daniel, du musst das hier unterschreiben.

Тогда почему ты не подписал этот контракт?
Nun, warum unterzeichnen Sie dann nicht seinen Vertrag?

Только дашь мне все бумажки, чтобы я их подписал.
Gib mir die Papiere und ich unterschreibe sie.

Я уже подписал мое согласие о неразглашении.
Ich habe meine Geheimhaltungserklärung unterschrieben.

Его бейсбольный мяч, который он подписал.
Seinen Home Run-Ball gefunden, den, den er signiert hat.

Доктор Эдвартс уже подписал твое заявление?
Hat Dr. Edwards deine Entlassungspapiere unterschrieben?

Поэтому я написал свое собственное и подписал его.
Also habe ich selber eines geschrieben und ihn unterschrieben.

Соглашение все же подписал с« Атлетико Мадрид».
Der Mittelstürmer steht bei Atlético Madrid unter Vertrag.

Я понимаю, почему ты хочешь, чтобы я подписал эти бумаги.
Ich verstehe, warum du wolltest, dass ich die Papiere unterschreibe.

Вы хотите, что бы Бэйджор подписал договор с Доминионом?
Bajor soll einen Vertrag mit dem Dominion unterzeichnen?

Я подписал договор, иначе они не дали бы тебе увидеть Дэвида.
Das hier musste ich unterschreiben, nur damit du David sehen darfst.

Наверное, хочет чтобы я подписал соглашение.
Wahrscheinlich will er nur, dass ich die Vergleichspapiere unterschreibe.

Я видел как он подписал отказ от своих прав.
Ich sah ihn einen Verzicht auf Anfechtung seiner Auslieferung unterzeichnen.

Слышал, вы хотели, чтобы я подписал брачный договор.
Ich habe gehört, dass Sie möchten, dass ich einen Ehevertrag unterschreibe.

Он только хочет, что бы Митчелл постригся и подписал письмо.
Mitchell soll sich die Haare schneiden und einen Brief unterschreiben.

Февраля 1826 года Баджидо подписал Яндабинский договор о мире.
Februar 1826 musste Bagyidaw den Vertrag von Yandaboo unterzeichnen.

Банк ВТБ подписал меморандум о сотрудничестве с Группой GEFCO.
Die VTB Bank unterzeichnet ein Kooperationsabkommen mit der GEFCO Group.

Президент Янукович данный законопроект не подписал и покинул Киев.
Bundespräsident Miklas wollte dieses Gesetz nicht unterzeichnen und trat zurück.

В 1970 году Дик Никсон подписал закон о контроле Организованной преступности.
Hat Dick Nixon… das"Organized Crime Control Act" -Gesetz unterzeichnet.

А если к делу, Сайлас, то мне нужно, чтобы ты подписал эту форму.
Silas, in der Zwischenzeit musst du für mich dieses Bevollmächtigungsformular unterschreiben.

Данную директиву Министерства юстиции подписал сам генеральный прокурор.
Dies sind Unterlagen des Justizministeriums, vom Generalstaatsanwalt persönlich unterzeichnet.