ПОДПИСАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• unterschrieb
• unterzeichnete
• unterzeichnet
• unterschrieben
• unterschreiben
• unterschreibst
• unterzeichneten

Примеры использования Подписала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже все подписала.
Ich habe unterschrieben.

Она подписала отказ от претензий.
Sie unterzeichnete einen Verzicht.

Чтобы ты это подписала.
Dass du das unterschreibst.

Только что подписала договор.
Hab eben den Mietvertrag unterzeichnet.

Нужно, чтобы ты подписала.
Du musst diese Papiere unterschreiben.

Я подписала показания.
Ich unterzeichnete die eidesstattliche Erklärung.

А, ты уже подписала бумаги?
Hast du, ähm, die Papiere schon unterschrieben?

Вы хотите, чтобы я подписала договор.
Also soll ich einen Vertrag unterschreiben.

Да. тем самым подписала себе смертный приговор.
Und unterzeichnete damit ihr Todesurteil.

Мне нужно, чтобы ты подписала согласие.
Du musst diese Elternerlaubnis für mich unterschreiben.

Ты подписала договор, глядя мне в глаза.
Du unterschriebst einen Vertrag und du schautest mir in die Augen.

Я бы хотел, чтобы ты подписала мой отпуск.
Ich möchte, dass du meinen Urlaubsantrag unterschreibst.

Документы у Блэр, но она их еще не подписала.
Blair, hat die Scheidungspapiere, nur unterschreibt sie sie nicht.

Ты подписала признание, что придумала все это.
Sie unterzeichneten ein Affidavit Einlassen Sie machte die ganze Sache.

В 2007 году группа подписала контракт с Season Of Mist.
Im August 2013 unterzeichnete die Band einen Vertrag bei Season of Mist.

Бет была не в себе, когда она подписала эти документы.
Beth war nicht bei klarem Verstand, als sie diese Formulare unterschrieb.

Мисс Додд подписала контракт с телесетью, а не с ФКС.
Ms. Dodd unterzeichnete einen Vertrag mit dem Network, nicht mit der FCC.

Я купила этот дом для нас двоих когда подписала первый контракт.
Ich kaufte das Haus für uns, als ich meinen 1. Vertrag unterschrieb.

Она хотела, чтобы я подписала разрешение, но я отказалась.
Sie wollte, dass ich eine Freigabe unterzeichne, aber ich wollte nicht.

Я подписала заявление, полагая, что там лишь перевод моих слов.
Ich unterschrieb in der Annahme… das wäre die korrekte Übersetzung meiner Worte.

Вайолет… Ты сказала" Я согласна" и подписала этот документ своей рукой.
Violet, du hast"Ich will" gesagt und das Dokument eigenhändig unterzeichnet.

Но его мать подписала документы, когда передала его в приемную семью.
Aber seine Mutter unterzeichnete die Papiere, als sie ihn bei der Pflegefamilie ließ.

Президент Кристина Фернандес де Киршнер подписала законопроект 21 июля 2010 года.
Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner unterzeichnete das Gesetz am 21. Juli 2010.

Хорватия подписала в ЕU- Хорватия Агентство недвижимости, лучшая недвижимость в Хорватии.
Kroatien unterzeichnet für EU- Immobilien in Kroatien, beste Immobilien in Kroatien.

В 2002 году Рьегельхут подписала контракт с норвежской топ- командой« Ларвик».
Im Jahre 2002 unterzeichnete Riegelhuth einen Vertrag beim norwegischen Spitzenverein Larvik HK.

Также она уже подписала контракт с компанией Warner Brothers Pictures на съемку в трех фильмах.
Sie unterschrieb einen Vertrag mit Warner Bros. Pictures für drei weitere Filme.

Дэрия вписала свое имя и подписала форму, но заполнил все остальное кто-то другой.
Dariya hat Ihren Namen geschrieben und unterschrieben, aber jemand anderes füllte den Formularkopf aus.

В 2005 году она подписала контракт на один год с Metro Studios и Astrux Entertainment.
Unterschrieb sie nicht-exklusive Verträge mit den Produktionsstudios Metro Studios und Astrux Entertainment.

В мае 2011 года группа подписала контракт на турне по всему миру с лейблом Nuclear Blast.
Im Jahr 2012 unterschrieben Enslaved einen weltweiten Vertrag beim Label Nuclear Blast.

В ноябре 2011 года она подписала контракт с агентством Spieglergirls об эксклюзивном представительстве.
Sie unterzeichnete im November 2011 mit Mark Spieglers Agentur Spieglergirls einen Exklusivvertrag.