UNTERZEICHNETE ER на Русском - Русский перевод

• подписал

Примеры использования Unterzeichnete er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Hälfte der Befunde unterzeichnete er an diesem Tag.
Эти образцы были подписаны в день его смерти.

Unterzeichnete er einen Friedensvertrag mit Spanien.
В 1767 году он заключает мирный договор с Испанией.

Einen Fünf-Jahres-Vertrag unterzeichnete er im Jahr 2003 bei Aware/Columbia Records.
В 2003 году Кайл подписал пятилетний контракт с лейблом Aware/ Columbia Records.

Unterzeichnete er einen Vertrag beim bolivianischen Erstligisten Oriente Petrolero.
В 2003 году подписал контракт с клубом высшего боливийского дивизиона« Ориенте Петролеро».

Oktober 1858, nach dem Vertrag von Kanagawa 1854, unterzeichnete er in Edo den Treaty of Amity and Commerce between France and Japan.
Октября 1858 года подписал( в числе прочих) договор о дружбе и торговле между Францией и Японией, заключенный в Эдо.

Unterzeichnete er den Anglo-japanischen Handels- und Navigationsvertrag, der die Konsulargerichtsbarkeit in Japan aufhob.
В 1894 году подписал англо- японский договор о торговле и судоходстве, который был отменен консульским судом Японии.

Als Lumumba diese entsetzliche Drohung zu den sowjetischen Truppen des Antrags herausgab, unterzeichnete er effektiv seinen Tod, Ermächtigung zu besitzen.
Когда Lumumba выдал ту суровую угрозу для того чтобы спросить советских войск он эффективно подписал его смерть для того чтобы иметь предписание.

März 2011 unterzeichnete er einen Vertrag bei den Kanadiern.
Марта 2011 года подписал с клубом контракт новичка.

Die Bürger der USA und der ganzen Welt waren voller Hoffnung, dass Obama der Richtige sei. Innerhalb der ersten Woche im Amt unterzeichnete er einen Erlass, in dem er scheinbar die Schließung von Guantanamo Bay und anderen Geheimgefängnissen anordnete.
Люди в Соединенных Штатах и Мире были полны надеждой, что Обама- хороший выбор, когда, в течение первой недели при исполнении обязанностей, он подписал правительственное распоряжение, как полагалось, закрывающее Гуантанамо Бей и другие секретные тюрьмы.

Im Sommer 2010 unterzeichnete er einen Vertrag mit den Central Coast Mariners.
В 2010 году он подписал контракт с« Сентрал Кост Маринерс».

August 1795 unterzeichnete er die Gründungsurkunde der Deputacja Polska, einer Exilorganisation der polnischen Unabhängigkeitsbewegung.
Августа 1795 подписал акт о создании радикальной эмигрантской организации Польская депутация Deputacja Polska.

Durch die Hilfe von Freunden unterzeichnete er in Nashville seinen ersten Vertrag mit einem Agenten.
С помощью друзей он и три его брата подписали контракт со своим первым агентом в Нашвилле.

Im selben Jahr unterzeichnete er gemeinsam mit Mangosuthu Buthelezi die Mahlabatini Declaration of Faith, in der ein gewaltfreies Ende der Apartheid gefordert wurde.
В том же году вместе с Мангосуту Бутелези подписал« Декларацию веры Махлабатини», в которой они требовали положить конец апартеиду мирным путем.

Nach einem Jahr unterzeichnete er einen Vertrag bei Bradford.
Невзирая на это, он подписал контракт с« Брентфордом».

Im Jahr 2011 unterzeichnete er mit SectionZ Record einen Vertrag und veröffentlichte im Jahr 2011 sein erstes Album Mamachine unter dem Namen Vinter in Vegas sowie auch Ninur unter dem Pseudonym Savant.
В 2011 году Винтер подписал контракт с SectionZ Records и выпустил альбом Mamachine( под псевдонимом Vinter in Vegas) и альбом Ninur под псевдонимом Savant.

Im Juli 2013 unterzeichnete er einen neuen Vierjahresvertrag.
В июле 2011 года подписал с командой новый четырехлетний контракт.

Februar 1763 unterzeichnete er die Friedensverträge mit Österreich und Sachsen über die Beendigung des Siebenjährigen Krieges.
Февраля 1763 года он подписал мирные договоры с Австрией и Саксонией, завершившие Семилетнюю войну.

Dezember 1785 unterzeichnete er den Beitritt zum Fürstenbund.
Декабря 1785 года он подписал документы о вступлении в Княжеский союз.

Im Sommer 1999 unterzeichnete er einen Vertrag bei den Hannover Scorpions, für der er in der DEL 21 Tore und 30 Assists erzielte.
Летом 1999 года он подписал контракт с немецким клубом« Ганновер Скорпионс», за который забил 21 гол и сделал 30 передач.

Im Sommer 2007 unterzeichnete er dann einen Vertrag beim zypriotischen Verein APOEL Nikosia.
Летом того же года подписал контракт с кипрским клубом АПОЭЛ.

In dieser Funktion unterzeichnete er am 3. November 1933 eine Loyalitätserklärung gegenüber Adolf Hitler.
В этом качестве 3 ноября 1933 года Август Краус подписал заявление о лояльности Адольфу Гитлеру.

Im November 1996 unterzeichnete er in Abidjan ein Abkommen mit der RUF, was die Lage aber nicht verbesserte.
В ноябре 1996 г. он подписал в Абиджане соглашение с представителями ОРФ, однако ситуация в стране не улучшалась.

Als Vertreter Nordkoreas unterzeichnete er im Oktober 1994 das Genfer Rahmenabkommen zwischen seinem Land und den USA zur Atomwaffenfrage.
От имени Северной Кореи в октябре 1994 г. подписал Женевское рамочное соглашение между его страной и Соединенными Штатами по ядерной проблеме.

Als Mitglied der Junta unterzeichnete er am 1. Juli 1823 eine Unabhängigkeitserklärung Zentralamerikas von Spanien, Mexiko und allen anderen Staaten.
Как член триумвирата, с 1 июля 1823 года он подписал декларацию о независимости Центральной Америки от Испании, Мексики и других стран.

Im folgenden Jahr unterzeichnete er einen Vertrag mit YG Entertainment und debütierte als Schauspieler in der Sitcom„High Kick: Revenge of the Short Legged“.
В том же году был подписан его контракт с YG Entertainment и он дебютировал как актер в ситкоме« Неудержимый пинок 3: Месть коротконогих».

In dieser Funktion unterzeichnete er darüber hinaus am 11. Januar 1907 mit seinem dänischen Amtskollegen Johan Henrik von Hegermann-Lindencrone(1838-1918) den so genannten Optantenvertrag.
В этом качестве 11 января 1907 года он подписал со своим датским коллегой Йоханом Хенриком фон Хегерманн- Линденкроном так называемый« Договор об оптантах».

Im September 1945 unterzeichnete er zusammen mit Admiral Kusaka Jin'ichi die Kapitulation der japanischen Truppen in Neu Guinea und auf den noch japanisch besetzten südpazifischen Inseln.
В сентябре 1945 года, вместе с командующим морскими силами вице-адмиралом Дзинъити Кусакой, Хитоси Имамура подписал капитуляцию японских сил на Новой Гвинее и южнотихоокеанских островах.

Kurze Zeit später unterzeichnete er die Friedensverträge, die der mexikanischen Armee vorschrieben, die Region zu verlassen und damit der Republik Texas den Weg zu einem unabhängigen Land bereiteten.
Тремя неделями спустя он подписал мирные соглашения, по которым мексиканская армия должна была покинуть район, что подготовило почву для будущей независимости Техасской республики.

Oktober 1619 unterzeichnete er mit seinen Brüdern in Lauenburg einen Erbvertrag; gegen die Anerkennung seines Bruders August als Herzog erhielt er den Hof Anker als Wohnsitz und eine jährliche Rente von 2500 Reichstalern.
Октября 1619 года Франц Юлий вместе с братьями подписал в Лауэнбурге наследный договор, по которому за признание своего старшего сводного брата Августа герцогом Саксен- Лауэнбурга получил владение Анкер и ежегодную ренту в размере 2500 рейхсталеров.

Im Jahr 2017 unterzeichnet er einen Plattenvertrag mit Warner Music France, welche sein Debütalbum Les autres produzieren.
В 2017 он подписывает контракт с Warner Music France, создающей его альбом« Les autres» рус.