Примеры использования Ha concertado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hale ha concertado una reunión.
Israel no quiere aplicar los acuerdos que ha concertado con la Autoridad Palestina.
Ha concertado acuerdos de ese tipo con cinco países.
Ya se ha hecho referencia a los tratados de extradición yasistencia jurídica mutua que la Arabia Saudita ha concertado con otros países.
Уже упоминались договора о выдаче иоказании взаимной правовой помощи, заключенные Саудовской Аравией с другими странами.Tayikistán ha concertado los siguientes acuerdos bilaterales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acuerdos concertadosun esfuerzo concertadolos esfuerzos concertadosse han concertado acuerdos
se concertó un acuerdo
a concertar acuerdos
un acuerdo concertadose concertaron acuerdos
concertó un contrato
concertado acuerdos
Больше
Использование с наречиями
internacional concertadamás concertadaya concertadosmundial concertadaconcertado recientemente
más esfuerzos concertados
Больше
Использование с глаголами
El trabajo a nivel de los programas sedefine en el ámbito de los nuevos acuerdos que el STI ha concertado con cada uno de los programas.
Работа на программном уровне определяется всоответствии с новыми рамочными соглашениями с программами, которые были заключены программой СИТ с каждой из программ.Sri Lanka no ha concertado todavía protocolos de readmisión.
De acuerdo con estos principios,Bulgaria ha venido propiciando activamente el fomento de la confianza con todos sus vecinos y ha concertado acuerdos al efecto con Turquía, Grecia y Rumania.
В соответствии с этими принципамиБолгария активно укрепляет доверие со своими соседями и уже заключила соглашения в этой связи с Турцией, Грецией и Румынией.Nuestra gente ha concertado matrimonios desde hace mil años.
Suecia ha concertado varios acuerdos sobre el traslado de personas condenadas y la reglamentación pertinente ofrece la oportunidad de transferir la ejecución de las penas desde y hacia Suecia.
Швеция подписала несколько соглашений о передаче осужденных лиц; соответствующие правовые нормы позволяют передавать Швеции или из Швеции осужденных для исполнения приговора.Desde que se presentó el cuarto informe, la DIF ha concertado memorandos de entendimiento con Croacia, Polonia, Georgia, Mónaco, Rusia y Suiza.
Со времени представления четвертого доклада ГФР подписала меморандумы о понимании с Хорватией, Польшей, Грузией, Монако, Россией и Швейцарией.Jim ha concertado una entrevista de trabajo para mí hoy en Filadelfia.
La República de Haití no ha concertado tratados bilaterales de asistencia judicial recíproca.
Республика Гаити не заключала двусторонних договоров в области судебной помощи.Argelia ha concertado un programa marco nacional con el OIEA para el período 2012-2017.
Con este fin se ha concertado un acuerdo entre el ACNUR y el Ministerio de Salud.
El Banco ha concertado también otros acuerdos con las Naciones Unidas y con organismos de las Naciones Unidas.
Банк подписал также целый ряд других соглашений с Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями.FOREM Formación ha concertado 16 convenios sectoriales que se renuevan periódicamente.
Además, ha concertado acuerdos con la Federación de Rusia en materia de cooperación policial y prevención de la delincuencia.
Помимо этого между Норвегией и Россией были заключены соглашения о сотрудничестве между органами полиции и о предупреждении преступности.Malasia no ha concertado acuerdos de reubicación con otros Estados.
Малайзия не заключала соглашений с другими государствами о переселении.El Japón ha concertado los instrumentos internacionales de derechos humanos que se enumeran a continuación y seguirá haciendo todo lo posible para cumplir sus obligaciones.
Япония подписала перечисленные ниже международные документы по правам человека и будет продолжать делать все возможное для выполнения своих обязательств.Myanmar no ha concertado tratados de extradición con ningún país.
Мьянма не заключала договоров о выдаче преступников с какими-либо странами.Islandia no ha concertado acuerdos bilaterales para la prevención y represión de los actos de terrorismo ni para tomar medidas contra los autores de actos de esa índole.
Исландия не заключала двусторонних соглашений в целях предупреждения и пресечения террористических актов и принятия мер против организаторов таких актов.Sin embargo, la República Democrática Popular Lao ha concertado tratados bilaterales de extradición con el Reino de Tailandia, el Reino de Camboya, la República Popular China y la República Socialista de Viet Nam.
Однако ЛНДР заключила двусторонние договоры о выдаче с Королевством Таиланд, Королевством Камбоджи, Китайской Народной Республикой и Социалистической Республикой Вьетнам.Alemania ha concertado con muchos Estados acuerdos de cooperación contra la trata.
Германия заключила соглашения о сотрудничестве в деле борьбы с торговлей людьми со многими государствами.Sin embargo, en muchos casos la Organización ha concertado memorandos de entendimiento con emisoras y canales nacionales que desean tener una relación más oficial con las Naciones Unidas.
Однако во многих случаях Организация заключала меморандумы о взаимопонимании с национальными станциями, которые хотели придать более официальный статус партнерским отношениям с Организацией Объединенных Наций.Armenia no ha concertado tratados ni acuerdos bilaterales concretos relativos a la lucha contra el terrorismo.
Армения не заключала конкретных двусторонних договоров или соглашений о борьбе с терроризмом.El Japón no ha concertado ni ha aceptado todavía ningún procedimiento de comunicaciones, y en la actualidad, está estudiando la cuestión.
Япония до сих пор ни подписала, ни приняла какую-либо из процедур представления сообщений. В настоящее время Япония изучает этот вопрос.El Gobierno ha concertado acuerdos con varios Estados del África meridional para combatir el tráfico de armas pequeñas y municiones ilegales.
Южная Африка уже заключила с рядом государств юга Африки соглашения, направленные на пресечение незаконного оборота стрелкового оружия и боеприпасов.Esta parte ha concertado un plan de acción con las Naciones Unidas de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad 1539(2004) y 1612(2005).
Эта сторона подписала план действий с Организацией Объединенных Наций в соответствии с резолюциями 1539( 2004) и 1612( 2005) Совета Безопасности.La Comisión Económica para África ha concertado memorandos de entendimiento con todas las oficinas y los organismos de las Naciones Unidas y con otras entidades comerciales que ocupan espacio en su recinto.
Экономическая комиссия для Африки подписала меморандумы о взаимопонимании со всеми отделениями и учреждениями Организации Объединенных Наций и другими коммерческими предприятиями, размещенными в комплексе.
