Примеры использования Están firmados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No están firmados?
Los documentos están firmados.
Бумаги подписаны.Ya están firmados todos los papeles.
Все бумаги подписаны.Los papeles están firmados.
Документы подписаны.No están firmados,¿de quién son?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
firmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
los acuerdos firmadosposibilidad de firmarfirmaron el acuerdo
firmó un contrato
se firmó el acuerdo
firmado por el gobierno
firmado en moscú
el gobierno firmó
Больше
Использование с наречиями
ya ha firmadoaún no hayan firmadoya firmadosfirmar aquí
todavía no han firmadochina firmósólo firmadoucrania firmómalasia firmólituania firmó
Больше
Использование с глаголами
firmado en parís
acaba de firmarfirmado en abuja
firmado en washington
firmado en belgrado
kazajstán firmó
Больше
Porque no están firmados.
No están firmados. No diré que son de Legrand,¿qué te habías creído?
Они не подписаны и я не скажу, что Oye, ni siquiera están firmados.
Смотри, они даже не подписаны!Ambos están firmados"F.O."¿Quién demonios es él?
Они оба подписаны" П. О."♪ Кто, черт возьми, он такой?Y ahora los documentos están firmados--.
Si no están firmados, nada.
Пока не подписаны, нет.Fyodor, todos los documentos están firmados.
Bien, los dos están firmados y aprobados.
Сейчас они подписаны и утверждены.No se preocupen, los papeles están firmados.
Не беспокойтесь, все бумаги подписаны.Sus cheques están firmados por la Iniciativa.
Ее зарплатные чеки подписаны Инишиатив.Ninguno de estos documentos están firmados.
Sus muebles están firmados, según recuerdo.
Ваша мебель подписана автором, насколько я помню.Estos certificados son de fecha 29 de junio de 1989 y están firmados por el SCSP.
Los papeles aún no están firmados, y solo pasaba por aquí.
Все бумаги еще не подписаны, и я просто зашел.Los certificados son expedidos por el Ministerio de Educación Nacional,Formación Profesional y Deportes y están firmados por el Director de Formación Profesional.
Соответствующие свидетельства выдаются министерством национального образования,профессионального обучения и спорта и подписываются директором профессионального обучения.Aunque en la mayoría de los casos los certificados de verificación están firmados por una de las principales empresas de contabilidad, aún existe una gran proporción de informes comprobados por órganos de certificación y sociedades consultoras o técnicas.
Хотя в большинстве случаев ведомости о проверке подписываются одной из крупных аудиторских фирм, проверка значительной части отчетов все еще осуществляется сертификационными органами, консультационными или техническими фирмами.Todos los documentos, periódicos y otros materiales producidos por la organización están firmados por el Partido Comunista del Perú(PCP).
Все документы, периодические издания и другие материалы, выпускаемые организацией, подписаны коммунистической партией Перу( PCP).Explica que lo que se envía son copias de las decisiones que no van firmadas, y que solo los originales están firmados, que se conservan en la secretaría del Tribunal y son llamados" minutas"; además, la secretaría del Tribunal entrega las copias certificadas conformes a los originales estampando un sello en la última página del documento, lo que garantiza la autenticidad del mismo.
Оно поясняет, что направляемые копии решений не подписываются, что подписываются только оригиналы, хранящиеся в канцелярии и именуемые" подлинными экземплярами актов", и что канцелярия выдает заверенные копии с оригинала, проставляя при этом печать на последней странице решения, что гарантирует подлинность документа.Las cartas y los comunicados mencionados en la demanda penal yen la sentencia solamente están firmados por el Sr. Swedi Fataki, en nombre de la ADR.
Письма и обращения, о которых идет речь в заявлении о привлечениик уголовной ответственности и в постановлении, подписаны только Сведи Фатаки от имени и по поручению АЗП.De esa forma, todos sus libros están firmados por la vicepresidenta.
Los otros dos veredictos también están firmados por el presidente del jurado.
Приговоры по прочим пунктам также подписаны старшиной присяжных.Está firmada por Elsa Lubing?
Подписано Эльзой Любинг?La mitad de las muestras aprobadas están firmadas ese día.
Эти образцы были подписаны в день его смерти.Todas las notas estaban firmadas por Carlos.
Все записки, учтите, были подписаны" Карлос".
