Примеры использования Acaba de firmar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, acaba de firmar la orden.
Да, он только что подписал ордер.Si no están trabajando juntos, este tipo acaba de firmar su propia sentencia de muerte.
Если они не работают вместе, парень только что подписал себе смертный приговор.¡Acaba de firmar con mi discográfica!
Я только что подписал с ней контракт!Como saben, la vicepresidenta acaba de firmar un acuerdo histórico de software con Finlandia.
Как вы знаете, вице-президент недавно подписала историческое технологическое соглашение с Финляндией.Acaba de firmar nuestra sentencia de muerte.
Она просто подписали смертный приговор.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Tenemos pruebas que le conectan con el asesinato, y el Juez Etts acaba de firmar una orden de arresto.
У нас есть улики, связывающие его с убийством, и судья Эттс только что подписал ордер на арест.Bennett acaba de firmar el acuerdo.
Беннет только что подписал сделку.Es una copia de un acuerdo de retención para un nuevo cliente que Diane acaba de firmar.
Это копия договора о представительстве интересов в суде с новым клиентом, который Даян только что подписала.Jim Gilmer acaba de firmar su acuerdo.
Джим Гилмер только что подписал сделку.El juez acaba de firmar una orden que nos concede permiso para revisar todos sus datos.
Судья только что подписал ордер, разрешающий просмотреть все ваши данные на серверах.Ahora mismo esperemos que esté en el cielo, porque su hermana acaba de firmar los papeles para sacarle el soporte vital.
Прямо сейчас, надеюсь, на небесах, потому Usted acaba de firmar el papel secante.
Вы только что подписали книгу записей.Me enorgullece informar a la Asamblea de que nuestro Ministro de Relaciones Exteriores acaba de firmar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Я с гордостью информирую Ассамблею о том, Y Nate Persky acaba de firmar su confesión con la mano derecha.
И Нейт Перски только что подписал его признание правой рукой.En el Sudán, país bajo la supervisión de un relator de países, la Alta Comisionada acaba de firmar un acuerdo de cooperación técnica con el Gobierno.
В Судане, за которым наблюдает страновой докладчик, Верховный комиссар недавно подписала с правительством соглашение о техническом сотрудничестве.Sí, Wolf acaba de firmar con nosotros.
Да, Вольф, только что заключил с нами контракт.Sang acaba de firmar con una empresa importante, y va a recibir un salario enorme, lo que no me dará razones para trabajar.
Сэнг только что подписал контракт с крупной фирмой, и ему светит хорошая зарплата, и это освободит меня от работы.Se compromete a apoyar al Fondo de Desarrollo Industrial y acaba de firmar un acuerdo con la Organización sobre la utilización de su contribución a ese Fondo.
Его страна решительно поддер- живает Фонд промышленного развития и недавно подписала соглашение с ЮНИДО об использовании ее взноса в этот Фонд.La OPS acaba de firmar un acuerdo con la CARICOM y el PNUD para ejecutar un proyecto de educación pública sobre cuestiones de salud.
ПАОЗ только что подписала соглашение с КАРИКОМ и ПРООН об исполнении проекта в области общественного просвещения по вопросам охраны здоровья.Burkina Faso es parte en 12convenios internacionales relativos al terrorismo y acaba de firmar el Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.
Буркина-Фасо уже является стороной 12международных конвенций, касающихся терроризма, и только что подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.El juez acaba de firmar una orden de registro de este lugar.
Судья только что подписал ордер на обыск этого места.Ha sonado a que acaba de firmar su propia sentencia de muerte.
Похоже, она только что подписала себе смертный приговор.Rusia acaba de firmar el Tratado y creemos que es de importancia fundamental que todos los países con capacidad nuclear se adhieran al Tratado.
Россия только что подписала этот Договор. Считаем принципиально важным присоединение к Договору всех стран, обладающих потенциалом создания ядерного оружия.El fiscal acaba de firmar la petición de muerte contra Varney.
Окружной прокурор только что подписал бумаги по требованию смертного приговора для Варни.Además, Montenegro acaba de firmar un Acuerdo de Estabilización y Asociación con la UE.
Кроме того, Черногория только что подписала с ЕС Соглашение о стабилизации и ассоциации.La India acaba de firmar un acuerdo de permuta de divisas de 50.000 millones con el Japón.
Индия только что подписала свою своп- сделку стоимостью в 50 миллиардов долларов с Японией.Con ese fin, Madagascar acaba de firmar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Именно в связи с этим Мадагаскар только что подписал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Black Pedals acaba de firmar un contrato de un año con Grandalay Producciones para patrocinar su próxima gira.
Черные педали" только что подписали контракт на год с" Grandalay Productions" на спонсирование их предстоящего тура.El Gobierno acaba de firmar una serie de acuerdos de cooperación con el Sudán del Sur y de establecer una autoridad de transición en la región de Darfur.
Правительство страны недавно подписало ряд соглашений о сотрудничества с Южным Суданом и создало переходный орган власти в регионе Дарфур.El Banco también acaba de firmar un acuerdo con la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales, el Consejo del Planeta Tierra y otras organizaciones no gubernamentales.
Банк также только что подписал соглашение с Международным союзом охраны природы и природных ресурсов, Советом Земли и другими неправительственными организациями.
